Translation of "Detaillierte vorgaben" in English

Detailed urban planning specifications apply for these sections.

These contracts determine the volume produced and contain detailed specifications on quality and fare pricing.

In light of this, the Senate should not have set up such detailed requirements.

As to Amendment No 18, on establishing a common range of penalties, it is difficult to see how Member States acting individually can establish a common range while detailed prescription by the Community in this sensitive area would be inappropriate.

As a result the text we will be voting on tomorrow includes some rather too detailed provisions, for instance on the kind of training course required and so forth.

Whilst setting out detailed definitions of the requirements for ensuring a high level of patient safety, they also encourage innovation.

In case the competent authority delegates control tasks to control bodies, which are private entities, Regulation (EC) No 834/2007 sets out more detailed requirements and obligations each control body has to fulfil.

Detailed principles are set out for the most widely traded animals, such as cattle, sheep, goats, pigs and horses.

The international standard IEC 61508 for functional safety and the industry-related inter­pretation of railway technology (CENELEC) is mentioning detailed technical guidelines through which the specifications shall be realized.

BAW creates detailed project-specific guidelines for the selection and development of the groundwater measuring system together with appropriate procedures in accordance with local conditions and the necessary data.

For this reason, the facility falls under biosafety level 4 (BSL-4), which prescribes detailed specifications for air-tightness and room-pressure control.

The directive also sets out detailed requirements for emergency response plans and calls for closer cooperation among member states to secure uniform emergency response measures.

General Purchasing Terms at Group and brand level supplement these principles and provide detailed guidelines such as on how to meet transparency requirements under the European REACH chemicals regulation as well as the EU Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS).

The internationally valid successor standard DIN IEC 61508 and DIN IEC 61511 introduced into Germany in the year 2002 does not contain these types of detailed specifications explicitly any longer but the security requirements specified therein have not diminished in any way despite the more flexible framework specifications.

To reach this aim we will be fulfilling the detailed guidelines of the Congregation of Catholic Education.

Although the Licensing Regulations are detailed and explicit about the structure of degree programmes, there are sometimes considerable differences between study locations.

This includes exchanging detailed risk and exposure assessments with customers and suppliers as part of the legal requirements.

The measures adopted include abolishing export subsidies for agricultural products and detailed arrangements for simplifying rules of origin to benefit the least developed countries.

We acknowledge our ecological and social responsibility, having begun at an early stage to define detailed guidelines and targets for product and plant safety, hazard avoidance, occupational health and safety, environmental protection and transportation safety.

The study not just included a wider urban planning vision and spatial framework for the area, but also plot specific implementation advice, legal site plans and detailed urban- and landscape design guidance for the public realm.

They contain detailed guidelines on, for instance, compliance with notification requirements under the European REACH chemicals regulation and the EU Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS).

General Purchasing Terms at Group and brand level supplement the principles and provide detailed guidelines such as on how to meet transparency requirements under the European REACh chemicals regulation as well as the EU Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS).