Translation of "Detaillierte planung" in English
Die
detaillierte
Planung
scheint
sich
in
der
umgebenden
Landschaft
fortgesetzt
zu
haben.
The
detailed
planning
seems
to
have
continued
in
the
surrounding
landscape.
Wikipedia v1.0
Am
1.
Mai
1912
legte
Zapata
eine
detaillierte
Planung
vor.
On
May
12
a
detailed
plan
was
created.
WikiMatrix v1
Eine
detaillierte
Planung
Tür
Installierung,
Tests
und
Einarbeitung
ist
unentbehrlich.
A
detailed
plan
for
installation,
testing
and
running-in
is
a
must.
EUbookshop v2
Ich
hatte
noch
keine
Zeit
für
eine
detaillierte
Planung.
I
haven't
had
time
to
work
out
the
details.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitarbeiter
sind
verantwortlich
für
die
detaillierte
Planung
ihrer
Aufwände.
Employees
are
in
charge
of
detailed
planning
of
their
efforts
CCAligned v1
Eine
Erneuerung
der
Infrastruktur
setzt
deshalb
eine
detaillierte
RZ-Planung
voraus.
A
renewal
of
the
data
center
infrastructure
therefore
requires
detailed
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
Genehmigungsverfahren
und
die
detaillierte
Planung
des
Programms
sind
zurzeit
im
Gange
.
Permitting
and
detailed
planning
for
the
program
is
currently
underway.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ereignis
erfordert
eine
detaillierte
Planung
und
intensive
Vorbereitungen.
This
gathering
requires
much
planning
and
preparation.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
eine
umfassende
Beratung
und
detaillierte
Planung
Ihres
Umzuges.
We
guarantee
extensive
consulting
and
detailed
planning
of
your
move.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
wöchentliche
Planung
erforderlich
sein,
um
herauszufinden,
bestimmte
Menüpunkte.
Detailed
weekly
planning
will
be
needed
to
find
out
specific
menu
items.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierte
Planung
von
Photovoltaikanlagen
umfasst
folgende
Arbeiten:
The
detailed
planning
of
solar
power
systems
includes
the
following
points:
ParaCrawl v7.1
Der
eng
gesteckte
Zeitrahmen
erforderte
detaillierte
Planung
undÂ
Kontrolle.
Because
the
timeframe
was
tight,
detailed
planning
and
control
were
required.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
detaillierte
Touren
Planung
für
Wandern
oder
Biken
schauen
sie
bitte
hier.
For
a
detailed
planning
tours
for
hiking
or
biking
go
here.
CCAligned v1
Eine
detaillierte
und
gesamtheitliche
Planung
ist
die
Grundlage
für
erfolgreiche
Neubauprojekte,…
A
detailed
and
comprehensive
planning
is
the
basis
for
successful
new
constructions
as
well
as
for…
CCAligned v1
Große
Präzision
und
eine
detaillierte
Planung
spielen
hierbei
eine
entscheidende
Rolle.
High
precision
and
detailed
planning
also
play
a
decisive
role
in
this.
CCAligned v1
Das
Schleppkurvenmodul
ist
das
optimale
Werkzeug
für
die
detaillierte
Planung
von
Verkehrswegen.
The
Tractrix
Curve
module
is
the
idela
tool
for
the
detailed
planning
of
CCAligned v1
Ebenso
muss
während
einer
Serienfertigung
eine
detaillierte
Werkzeugüberwachung
und
Planung
erfolgen.
In
addition,
during
series
production,
an
individual
tool
monitoring
and
detailed
planning
are
required.
EuroPat v2
Eine
Erneuerung
der
RZ-Infrastruktur
setzt
deshalb
eine
detaillierte
Planung
voraus.
A
renewal
of
the
data
center
infrastructure
therefore
requires
detailed
planning.
ParaCrawl v7.1
Phase
zwei
dieses
Projekts
war
die
detaillierte
Planung
ihrer
abschließenden
3-dimensionalen
Leben.
Phase
two
of
this
project
was
the
detailed
planning
of
their
final
3rd
dimensional
lifetimes.
ParaCrawl v7.1
Denn
–
eine
detaillierte
Planung
ist
einfach
alles.
Detailed
planning
is
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglichte
eine
schnelle
und
gleichzeitig
detaillierte
Planung
für
die
künftigen
Arbeitsplätze.
This
enabled
the
future
workstations
to
be
planned
quickly
and,
at
the
same
time,
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
zur
Geländebeschaffenheit
ermöglichten
eine
detaillierte
militärische
Planung.
Information
pertaining
to
the
characteristics
and
use
of
the
landscape
allowed
detailed
military
planning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
detaillierte
Planung
und
Umsetzung
lässt
weltweit
repräsentative
Projekte
entstehen.
Through
detailed
planning
and
implementation
we
erect
iconic
buildings
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
bereits
im
Vorfeld
eine
detaillierte
Planung
der
Ressourcen.
And
that
calls
for
detailed
advance
planning
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Planung
ist
wichtig,
sich
mental
top
vorzubereiten,
auch
auf
Unvorhersehbares.
Detailed
planning
is
important
to
give
yourself
optimal
mental
preparation,
even
for
the
unforeseeable.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kunden
sind
sehr
reaktiv,
andere
benötigen
eine
äußerst
detaillierte
Planung.
Some
customers
are
very
reactive,
others
require
extremely
detailed
planning.
ParaCrawl v7.1
Für
die
detaillierte
Planung
des
Bereiches
und
des
Caterings
ist
eine
Registrierung
zwingend
erforderlich.
For
the
detailed
planning
of
the
area
and
catering,
registration
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1