Translation of "Regulatorischen vorgaben" in English
Zühlke
unterstützt
MyoSwiss
bei
der
Umsetzung
der
regulatorischen
Vorgaben
für
Medizingeräte.
Zühlke
supports
MyoSwiss
in
implementing
the
regulatory
requirements
for
medical
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
sterile
Produktion
unterliegt
in
den
meisten
europäischen
Ländern
zunehmend
konsequenteren
regulatorischen
Vorgaben.
Sterile
production
is
subject,
in
most
European
countries,
to
increasingly
stringent
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
regulatorischen
Vorgaben
der
Zielländer
ist
für
eine
Markteinführung
erforderlich.
Compliance
with
the
regulatory
requirements
of
the
target
countries
is
required
for
a
market
approval.
CCAligned v1
Haben
Sie
die
regulatorischen
Vorgaben
"im
Griff"?
Do
you
have
the
regulatory
requirements
"under
control"?
CCAligned v1
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
bei
der
erfolgreichen
Umsetzung
aller
regulatorischen
Vorgaben.
Our
experts
will
be
happy
to
support
you
in
the
successful
implementation
of
all
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
regulatorischen
Vorgaben
führten
zur
Entwicklung
zahlreicher
Systeme
zur
Vermeidung
von
Nadelstichverletzungen.
These
regulatory
requirements
triggered
the
development
of
various
systems
to
prevent
needlestick
injuries.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
wir
für
anstehende
Belastungen
aus
Restrukturierungsaufwand
und
regulatorischen
Vorgaben
gewappnet.
It
means
we
are
ready
for
the
forthcoming
charges
arising
from
restructuring
costs
and
regulatory
obligations.
ParaCrawl v7.1
Die
steigenden
regulatorischen
Vorgaben
stellen
hohe
Anforderungen
an
regulierte
Unternehmen
und
an
deren
IT-Provider.
The
increasing
regulatory
requirements
place
high
demands
on
regulated
companies
and
their
IT
providers.
CCAligned v1
Damit
stellt
das
Unternehmen
die
Einhaltung
der
regulatorischen
Vorgaben
und
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Daten
sicher.
In
this
way,
the
company
is
ensuring
adherence
to
regulatory
requirements
as
well
as
the
responsible
handling
of
data.
ParaCrawl v7.1
Stellt
die
Authentizität
und
Integrität
von
Daten/Dokumenten
gemäß
regulatorischen
oder
privatrechtlichen
Vorgaben
sicher.
Safeguards
the
authenticity
and
integrity
of
data/documents
in
accordance
with
regulatory
requirements
and
the
requirements
of
private
law.
ParaCrawl v7.1
Unser
Netzwerk
von
Rechtsexperten
bietet
Ihnen
Updates
zu
weltweiten
regulatorischen
Vorgaben
für
58
Rechtssysteme.
Access
complimentary
global
regulatory
updates
covering
58
jurisdictions
from
our
network
of
legal
experts.
ParaCrawl v7.1
Flexibler
ISO-20022-Standard
vereinfacht
die
Einhaltung
der
Normen
des
Geldwäschereigesetzes
(GwG)
und
anderer
regulatorischen
Vorgaben.
The
more
flexible
ISO
20022
standard
simplifies
adherence
to
the
standards
of
the
Anti-Money
Laundering
Act
and
other
regulatory
rules.
CCAligned v1
Das
discover
beefTM-Portfolio
ist
in
allen
Regionen
einsetzbar
und
berücksichtigt
alle
regulatorischen
und
religiösen
Vorgaben.
The
discover
beef®
range
also
complies
with
regulatory
frameworks
and
religious
requirements
in
all
key
regions.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
regulatorischen
Vorgaben
in
den
USA
üben
wir
für
dort
aufgesetzte
Fonds
sämtliche
Stimmrechte
aus.
In
accordance
with
US
regulatory
requirements,
we
exercise
our
proxy
voting
rights
for
locally
domiciled
mutual
funds.
ParaCrawl v7.1
Bei
SAUTER
erhält
der
Kunde
ein
validierbares
System,
das
alle
Anforderungen
der
regulatorischen
Vorgaben
erfüllt.
At
SAUTER
the
customer
receives
a
validatable
system
that
fulfils
all
the
requirements
of
the
regulatory
specifications.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gehört
die
Kontrolle
der
Einhaltung
und
Umsetzung
der
regulatorischen
Vorgaben
für
Medizinprodukte
zu
meinem
Aufgabengebiet.
Monitoring
of
the
maintenance
and
implementation
of
the
regulatory
requirements
for
medical
devices
is
a
part
of
my
responsibilities
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
den
regulatorischen
Vorgaben
könnte
sogar
der
Betrieb
einzelner
Prozesse
übernommen
werden.
Depending
on
the
regulatory
requirements
even
the
operation
of
individual
processes
could
be
adopted.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
beiden
Gesellschaften
erfolgt
unter
Berücksichtigung
aller
regulatorischen
und
steuerlichen
Vorgaben
zu
marktkonformen
Bedingungen.
Both
companies
will
be
transferred
on
market
terms,
in
compliance
with
the
regulatory
and
fiscal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
unsere
Vergütungsprogramme
in
enger
Abstimmung
mit
den
Aktionären
und
gemäß
den
regulatorischen
Vorgaben.
Our
compensation
plans
are
developed
in
close
consultation
with
shareholders
and
in
accordance
with
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Publikation
gibt
einen
Überblick
über
die
regulatorischen
Vorgaben
für
Lebensmittel-
und
Arzneimittellager
Inspektion
durch
NAFDAC.
This
publication
gives
a
snapshot
of
the
regulatory
guidelines
for
food
and
drug
warehouse
inspection
by
NAFDAC.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
erfordern,
dass
die
EU-Politiker
die
Sicht
aufgeben,
wonach
jedes
Land
allein
dafür
verantwortlich
ist,
zu
Hause
für
Ordnung
zu
sorgen
und
zugleich
die
fiskalischen,
finanziellen
und
regulatorischen
Vorgaben
der
EU
einzuhalten.
This
would
require
EU
policymakers
to
abandon
the
view
that
each
country
is
solely
responsible
for
getting
its
own
house
in
order,
while
upholding
EU
fiscal,
financial,
and
regulatory
commitments.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
fördert
die
Europäische
Kommission
die
Erforschung
alternativer
Ansätze,
mit
denen
die
regulatorischen
Vorgaben
erfüllt
werden
sollen.
Furthermore,
the
European
Commission
supports
research
into
alternatives
and
promotes
these
approaches
for
meeting
regulatory
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklungsziele
für
die
Fischbestände
hängen
auch
weitgehend
davon
ab,
wie
sich
die
regulatorischen
Vorgaben
der
EU
auswirken.
In
addition
fish
stock
trends
will
be
determined
to
a
large
extent
by
the
results
of
EU
regulatory
policy.
TildeMODEL v2018
Unter
Qualitätskontrolle
sind
Tiere
zu
erfassen,
die
zur
Prüfung
der
Reinheit,
Stabilität,
Wirksamkeit,
Potenz
und
anderer
Parameter
für
die
Qualitätskontrolle
des
Enderzeugnisses
und
seiner
Bestandteile
und
für
etwaige
andere
Kontrollen,
die
während
des
Herstellungsprozesses
für
Zulassungszwecke
durchgeführt
werden,
verwendet
werden
oder
die
verwendet
werden,
um
etwaigen
anderen
nationalen
oder
internationalen
regulatorischen
Vorgaben
oder
den
betriebsinternen
Verfahrensvorgaben
des
Herstellers
nachzukommen.
Quality
control
includes
animals
used
in
the
testing
of
purity,
stability,
efficacy,
potency
and
other
quality
control
parameters
of
the
final
product
and
its
constituents
and
any
controls
carried
out
during
the
manufacturing
process
for
registration
purposes,
to
satisfy
any
other
national
or
international
regulatory
requirements
or
to
satisfy
the
in-house
policy
of
the
manufacturer.
DGT v2019
Zielsetzung
des
Projektes
war
die
Betrachtung
der
bestehenden
Custodiananbindungen
unter
Berücksichtigung
von
Wirtschaftlichkeitsaspekten
und
regulatorischen
Vorgaben
sowie
die
Etablierung
von
detaillierten
Service
Level
Agreements
(SLAs).
The
objective
of
the
project
was
to
examine
the
existing
custodian
connections
under
consideration
of
economic
aspects
and
regulatory
requirements
as
well
as
the
establishment
of
detailed
Service
Level
Agreements
(SLA’s).
CCAligned v1