Translation of "Deshalb ist es möglich" in English
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
die
Mieten
für
möblierten
Wohnraum
direkt
einzubeziehen.
Therefore,
rentals
for
furnished
dwellings
cannot
be
used
directly.
DGT v2019
Deshalb
ist
es
mir
nicht
möglich,
die
hier
gestellte
Frage
zu
kommentieren.
As
I
mentioned
in
my
earlier
answer,
the
question
concerning
the
Member
States'
observance
of
the
rules
that
are
relevant
in
this
case
is
covered
by
the
Commission'
s
area
of
authority.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
die
Problematik
eingehend
zu
behandeln.
It
is
therefore
not
possible
to
discuss
this
issue
in
detail.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
möglich,
die
Erzeugung
herunterzuschrauben.
Therefore
it
is
possible
to
take
production
out.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
ein
universales
Instrument
zu
entwickeln.
Because
of
this
it
is
impossible
to
develop
a
"one
size
fits
all"
instrument.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
z.B.
möglich,
Prägewerkzeuge
aus
organischen
Polymeren
einzusetzen.
Therefore
it
is,
for
example,
possible
to
use
embossing
tools
made
of
organic
polymers.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
möglich,
durch
Erfassen
der
Papierdicke
das
Papierflächengewicht
zu
bestimmen.
It
is
therefore
possible
to
determine
the
paper
basis
weight
by
means
of
acquiring
the
paper
thickness.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
einen
MRL
für
dieses
Lebensmittelprodukt
festzulegen.
Therefore
it
is
not
possible
to
set
an
MRL
for
this
food
commodity.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
es
kaum
möglich,
definitive
Angaben
über
die
Investitionshöhe
zu
machen.
It
is
therefore
hardly
possible
to
give
definitive
data
about
the
amount
of
investment.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
immer
alle
Modelle
sofort
lieferbar
zu
haben.
Therefore
it
is
not
always
possible
to
have
every
model
in
stock
and
available
for
immediate
delivery.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
das
Anfangsdatum
des
sechsten
Zeitalters
anzugeben.
Therefore,
the
beginning
date
of
the
sixth
age
cannot
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
möglich,
die
gesamten
Einrichtungen
von
RS
Krakonoš
zu
nutzen:
That
is
why
it
is
possible
to
use
the
entire
facilities
offered
by
Krakonoš
recreational
area:
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
auch
nicht
möglich,
an
einem
Max-Planck-Institut
zu
promovieren.
Therefore,
it
is
not
possible
to
take
a
doctorate
at
a
Max
Planck
institute.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
prinzipiell
auch
möglich,
mehrere
Rückstandssammler
parallel
zu
schalten.
It
is
therefore
also
possible
in
principle
to
connect
a
plurality
of
residue
collectors
in
parallel.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
möglich
auch
kurzfristig
den
Umfang
eines
Auftrags
zu
ändern.
Therefore,
it
is
possible
to
also
change
the
size
of
an
order
at
short
notice.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
möglich,
die
Tiere
in
ihrem
natürlichen
Lebensraum
zu
beobachten.
As
the
habitat
in
Goegap
is
very
open,
we
can
observe
them
directly
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
auch
nicht
möglich,
die
Promotionsprüfung
an
einem
Max-Planck-Institut
abzulegen.
So
it
is
not
possible
to
sit
your
doctoral
examinations
at
a
Max
Planck
institute.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
möglich,
alle
negativen
Emotionen
zu
reinigen.
So
it
is
possible
to
purify
or
eliminate
all
of
these
negative
emotions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
möglich,
bis
zu
256
Höhenniveaus
haben.
Therefore
it
is
possible
to
have
up
to
256
levels
of
height.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
möglich,
dass
beide
Teile
etwa
gleich
betroffen
sein
könnten.
Therefore
is
possible
that
both
parts
could
be
affected
approximately
equally.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
Anmeldungen
gemäß
diesen
Verträgen
einzureichen.
It
is
therefore
not
possible
to
file
applications
under
these
treaties.
ParaCrawl v7.1
Und
deshalb
ist
es
uns
möglich
die
Vergangenheit
zu
beeinflussen.
And
therefore
it
is
possible
for
us
to
influence
the
past.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
uns
möglich
schnell
auf
Ihre
Wünsche
zu
reagieren.
That's
why
it
is
possible
for
us
to
react
quickly
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
auch
nicht
möglich,
gezielt
nur
am
Bauch
abzunehmen.
That's
why
it's
not
possible
to
only
lose
belly
fat.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
en
bloc
über
die
gesamte
Anlage
abstimmen
zu
lassen.
How
is
it
therefore
possible
for
me
to
take
a
general
vote
on
the
whole
Annex?
Europarl v8
Deshalb
ist
es
durchaus
möglich,
daß
ein
Konsens
nur
schwierig
zu
erzielen
sein
wird.
Therefore,
consensus
may
be
difficult
to
achieve.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
auf
EU-Ebene
auf
diesem
Gebiet
eine
kohärente
Politik
zu
entwickeln.
This
is
why
at
EU
level,
it
is
impossible
to
develop
cohesive
policy
in
this
area.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
möglich,
dass
Ihr
Arzt
während
der
Behandlung
mit
Orkambi
Ihren
Blutdruck
kontrolliert.
Your
doctor
may
monitor
your
blood
pressure
during
treatment
with
Orkambi.
ELRC_2682 v1
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
feste
Regeln
für
das
Gewicht
der
einzelnen
Faktoren
aufzustellen.
The
following
factors
are
particularly
relevant
in
this
respect:
DGT v2019
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
feste
Regeln
für
die
Gewichtung
der
einzelnen
Faktoren
aufzustellen.
It
is
therefore
not
possible
to
provide
firm
rules
on
the
importance
of
the
individual
factors.
TildeMODEL v2018