Translation of "Ist es eventuell möglich" in English
Es
ist
eventuell
möglich
[…].
It
may
be
possible
[…].
DGT v2019
Ebenfalls
ist
es
eventuell
möglich,
einen
preisgünstigeren
Prozessor
zu
verwenden.
It
may
also
be
possible
to
use
a
more
inexpensive
processor.
EuroPat v2
Ist
es
eventuell
möglich,
dass
der
Fisch
einmal
von
einem...
Is
it
maybe
possible
that
the
fish
was
being
attacked
vehemently
and...
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
es
möglich,
eventuell
auf
eine
zusätzliche
Feder
zu
verzichten.
In
this
way,
it
is
possible
to
eliminate
an
additional
spring,
if
necessary.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
eventuell
defekte
Greifelemente
in
einfacher
Weise
zu
erkennen.
In
this
way
it
is
possible
to
detect
any
faulty
gripping
elements
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Daher
ist
es
eventuell
nicht
möglich,
alle
Messwertaufnehmer
in
einer
Gruppe
gleichzeitig
anzuzeigen.
Therefore
it
may
not
be
possible
to
view
all
Remote
Units
in
a
Group
at
one
time.
ParaCrawl v7.1
Da
ein
Teil
der
Suspension
in
der
Durchstechflasche
und
Nadel
zurückbleibt,
ist
es
eventuell
nicht
möglich,
diese
komplett
aus
der
Durchstechflasche
aufzuziehen.
Due
to
retention
in
the
vial
and
needle,
it
may
not
be
feasible
to
withdraw
all
of
the
suspension
from
the
vial.
ELRC_2682 v1
Bevorzugt
können
die
Einzelelemente
2,3
mit
gekrümmten
Basisflächen
5,3
ausgeführt
werden,
d.h.
also,
daß
sie
entsprechend
einem
kugelförmigen
Teil
ausgeformt
werden,
bzw.
es
ist
eventuell
möglich,
Ansatzstücke
18
vorzusehen,
die
aus
Kalotten
mit
sechseckiger
und
fünfeckiger
ebener
Grundfläche
gebildet
werden,
welche
beispielsweise
durch
Kleben
oder
ähnliches
an
den
ebenen
Basisflächen
der
verschiedenen
Pyramidenelemente
befestigt
werden
können.
The
individual
elements
2,3
can
preferably
be
designed
with
curved
base
faces
5,3,
i.e.
be
shaped
in
accordance
with
a
part
of
a
sphere,
or
it
is
also
possible
to
provide
additional
pieces
18
which
are
formed
from
hemispheres
with
hexagonal
and
pentagonal
flat
base
faces
which
can
be
affixed,
e.g.
by
gluing
or
the
like
to
the
flat
base
faces
of
the
various
pyramid
elements.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
eventuell
möglich,
mit
kleineren
Ansteuerleistungen
die
verwendeten
Lichtquellen
nicht
unterhalb
ihrer
Betriebstemperatur
zu
betreiben.
Therefore,
it
is
possible
to
operate
the
light
sources
at
a
decreased
power
level
and
not
fall
below
the
operating
temperature
of
the
lamps.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
eines
Steuergeräts
ist
es
außerdem
möglich,
eventuell
auftretende
Temperaturempfindlichkeiten
des
Sensors
zu
korrigieren.
When
such
a
control
device
is
used,
it
is
also
possible
to
correct
for
any
temperature
sensitivities
of
the
sensor
that
develop.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
möglich,
eventuell
im
Abgas-Teilstrom
der
entsprechenden
Bypassleitung
transportierte
brennbare
Partikel
im
Brennraum
vor
den
Prallwänden
nachzuverbrennen.
It
is
also
possible
for
any
combustible
particles
which
are
transported
in
the
flow
of
gas
through
the
corresponding
bypass
conduit
to
undergo
post-combustion
in
the
combustion
chamber,
in
front
of
the
baffle
walls.
EuroPat v2
Kennt
man
diese
Struktur,
ist
es
eventuell
möglich,
Inhibitoren
zu
konstruieren,
das
heißt,
kleinere
Moleküle,
die
genau
in
diese
Bindungstasche
hineinpassen
und
damit
die
Bindung
des
Proteins,
also
des
Virus,
an
das
CD4-Molekül,
den
Rezeptor
der
Wirtszelle,
zu
blockieren.
If
this
structure
is
known,
it
is
perhaps
possible
to
construct
inhibitors,
that
is,
rather
small
molecules
which
fix
exactly
into
this
binding
pocket
and
to
block
therewith
the
binding
of
the
protein,
that
is,
of
the
virus,
to
the
CD4
molecule,
the
receptor
of
the
host
cell.
EuroPat v2
Wenn
Sie
sich
nicht
an
diese
Vorschläge
zu
beobachten,
ist
es
eventuell
möglich,
dass
Sie
benötigen,
löschen
Sie
nicht
nur
Sad
Cloud
sondern
auch
zusätzliche
schädliche
Anwendungen.
If
you
fail
to
observe
these
suggestions,
it
might
be
possible
that
you
will
need
to
delete
not
only
Sad
Cloud
but
also
additional
malicious
applications.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
möglich,
eventuell
auftretendes
Kriechen
in
der
oder
den
weicheren
Schicht(en)
der
Gleitlagerbüchse
einfacher
zu
korrigieren
bzw.
zu
beheben.
This
enables
any
creep
which
might
occur
in
the
softer
layer(s)
of
the
plain
bearing
bush
to
be
more
easily
rectified
or
remedied.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
dieser
einfach
durchzuführenden
Methanolwäsche
ist
es
möglich,
eventuell
verbliebene
Reste
an
Fettsäuremethylester-
und
Wasserphase,
die
an
den
Sterolkristallen
möglicherweise
verblieben
sind,
zu
beseitigen
und
die
Sterolkristalle
auf
diese
Weise
effizient
von
der
sich
aus
Fettsäuremethylester-
und
Wasserphase
bestehenden
Zwickelflüssigkeit
zu
trennen
und
auf
diese
Weise
zu
reinigen.
By
the
application
of
this
methanol
washing
which
is
simple
to
carry
out
it
is
possible
to
eliminate
any
remaining
residues
of
fatty
acid
methyl
ester
phase
and
water
phase
which
may
remain
on
the
sterol
crystals
and
in
this
way
to
separate
the
sterol
crystals
efficiently
from
the
wedge
fluid
consisting
of
fatty
acid
methyl
ester
phase
and
water
phase
and
in
this
way
to
purify
the
sterol
crystals.
EuroPat v2
Mit
der
Kontaktfahne
ist
es
möglich,
eventuell
im
Betrieb
des
Aktors
auftretende
Risse
in
den
Metallisierungen
elektrisch
leitend
zu
überbrücken.
With
the
contact
lug,
it
is
possible
to
bridge,
in
an
electrically
conductive
manner,
tears
in
the
metallizations
that
may
arise
in
the
operation
of
the
actuator.
EuroPat v2
Es
ist
eventuell
möglich
in
einem
lokalen
Pool
zu
baden,
bringen
Sie
dafür
Schwimmkleidung
und
alles
weitere
mit.
Swimming
at
a
local
pool
may
be
possible,
bring
a
bathing
suit,
etc.
CCAligned v1
Wenn
Ihre
Ärztin
oder
Ihr
Arzt
der
Meinung
ist,
dass
ein
in
der
Entwicklung
befindliches
Medikament
Ihnen
helfen
könnte,
Sie
aber
nicht
an
einer
klinischen
Studie
teilnehmen
können,
ist
es
eventuell
dennoch
möglich,
dass
Sie
mit
dem
Medikament
behandelt
werden.
If
your
doctor
believes
that
an
investigational
medicine
could
help
you
but
you
cannot
take
part
in
a
clinical
trial,
it
might
still
be
possible
to
access
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
verhält
es
sich
so:
Wenn
Sie
Experte
sind
und
willens,
etwas
Zeit
darauf
zu
verwenden,
vorsichtig
sind
und
wissen,
was
Sie
tun,
dann
ist
es
eventuell
möglich,
von
Unstable
zu
Testing
und
von
Testing
dann
zu
Stable
zu
gehen.
Actually,
if
you
are
an
expert
and
if
you
are
willing
to
spend
some
time
and
if
you
are
real
careful
and
if
you
know
what
you
are
doing,
then
it
might
be
possible
to
go
from
unstable
to
testing
and
then
to
stable.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Twitter
App
für
Android
auf
deinem
Gerät
bereits
vorinstalliert
war,
ist
es
eventuell
nicht
möglich,
die
App
vollständig
zu
löschen.
If
the
Twitter
for
Android
app
came
preloaded
on
your
device,
it
may
not
be
possible
to
remove
the
app
completely.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
legitimes
Geschäftsinteresse
an
dieser
Art
von
Maßnahmen
und
es
ist
eventuell
nicht
möglich,
Ihre
Einwilligung
einzuholen.
We
have
legitimate
business
interests
in
engaging
in
these
activities
and
it
may
not
be
feasible
to
obtain
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
erforderlichen
Informationen
nicht
übermitteln,
ist
es
uns
eventuell
nicht
möglich,
Ihnen
die
Services
zur
Verfügung
zu
stellen.
If
you
do
not
provide
the
information
requested,
we
may
not
be
able
to
provide
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
möglich,
eventuelle
Fluchtungsfehler
auszugleichen.
In
this
way,
it
is
possible
to
compensate
for
potential
misalignments.
EuroPat v2
Durch
diese
beiden
Techniken
ist
es
zusätzlich
möglich,
eventuelle
Populationen
von
Vesikeln
sichtbar
zu
machen.
It
is
additionally
possible
by
these
two
techniques
to
render
visible
any
population
of
vesicles.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
eventuelle
Verunreinigungen
unter
den
Spannbändern
41,
42
schnell
zu
erkennen
und
zu
entfernen.
Thus,
it
is
possible
to
quickly
see
and
remove
possible
impurities
under
tightening
laces
41,
42.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Teile
ist
es
möglich,
eventuelle
Ladungen
von
der
Abschirmung
2
abzuleiten,
sobald
der
Sicherheitsbehälter
1
entweder
auf
dem
Boden
aufgestellt
wird
oder
von
einer
Bedienungsperson
am
Griff
getragen
wird.
On
the
basis
of
these
parts,
if
is
possible
to
dissipate
any
charges
from
the
shield
means
2
as
soon
as
the
safety
box
1
is
either
set
up
on
the
floor
or
carried
by
an
operator
making
use
of
the
handle.
EuroPat v2
Nun,
wenn
Sie
den
Maschinenbau
in
den
Hintergrund
haben,
werden
Sie
wissen,
dass
mit
einer
Maschine
wie
dieser
ist
es
möglich,
eventuelle
Kurve
im
Bereich
der
Maschine
zu
ziehen.
How
to
throw
darts
Now
if
you
have
any
mechanical
engineering
in
your
background,
you
will
know
that
with
a
machine
like
this
it
is
possible
to
draw
any
possible
curve
within
the
range
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Ziel
bei
der
Überwachung
von
Sensoren
zur
in-vivo
Messung
von
Analytkonzentrationen
ist
es,
eventuelle
Fehlfunktionen
möglichst
frühzeitig
und
zuverlässig
zu
erkennen.
The
aim
of
monitoring
sensors
for
in-vivo
measurement
of
analyte
concentrations
is
to
detect
possible
malfunctions
as
early
and
reliably
as
possible.
EuroPat v2
Mittels
dieser
Zahnstangen
ist
es
möglich,
eventuelle
Toleranzen
der
Transportspur,
die
als
Kette
ausgebildet
ist,
auszugleichen.
These
toothed
racks
make
it
possible
to
compensate
for
any
tolerances
that
might
be
present
in
the
transport
track,
which
is
configured
as
a
chain.
EuroPat v2
Durch
dieses
online-Messverfahren
ist
es
möglich,
eventuelle
Abweichungen
während
oder
nach
dem
Zusammenfügen
der
Substrate
zu
korrigieren
oder
durch
Auseinenderbewegen
und
erneutes
Ausrichten
und
Kontaktieren
zu
optimieren.
Because
of
this
online
measuring
process,
it
is
possible
to
correct
possible
deviations
during
or
after
the
assembly
of
the
substrates
or
to
ensure
optimization
by
separating
the
units
and
providing
for
renewed
alignment
and
bringing
into
contact.
EuroPat v2
Da
sich
durch
dieses
Verfahren
die
Setzungsmulde
des
Bauwerks
wesentlich
genauer
darstellen
lässt,
ist
es
auch
möglich,
eventuelle
Auswirkungen
der
Setzungen
auf
benachbarte
Bauwerke
zu
untersuchen.
Since
this
approach
provides
considerably
more
precise
representation
of
the
subsidence
basin
of
a
building,
it
is
also
possible
to
analyse
the
possible
settlement
effects
on
the
adjacent
buildings.
ParaCrawl v7.1