Translation of "Derzeitige position" in English

Das ist die derzeitige Position, und so wird es bleiben.
This is the current position and so it will remain.
Europarl v8
Ihr Taxi fährt nach Süden auf Ihre derzeitige Position zu.
Their cab turned onto 101 moving south toward your present position.
OpenSubtitles v2018
Die Atomrakete zielt auf seine derzeitige Position!
It's targeted to the giant's current position!
OpenSubtitles v2018
Voyagers derzeitige Position im Nebel anzeigen.
Display Voyager's current position within the nebula.
OpenSubtitles v2018
Ihre derzeitige Position wird in vollem Umfang aufrechterhalten.
Their position as of now will be fully maintained.
EUbookshop v2
Er würde auch seine derzeitige Position treffen.
He also provided the present stand.
WikiMatrix v1
Seine derzeitige Position trat er 2010 an.
In 2010, he took over his current role.
ParaCrawl v7.1
Könntest du dich, deine derzeitige Position sowie deine Verantwortungsbereiche kurz vorstellen?
Can you briefly introduce yourself and your current role & responsibilities?
CCAligned v1
Kommentar (Ein) gibt die derzeitige Position an.
Comment (On) indicates momentary position.
ParaCrawl v7.1
Nach Bewerbungsgesprächen mit der Abteilungsleiterin wurde mir dann meine derzeitige Position angeboten.
After an interview with the head of the Strategy Division I was offered my current job.
ParaCrawl v7.1
Als Startkoordinate wird die derzeitige Position des Fahrzeugs verwendet.
The start coordinate used is the current position of the vehicle.
EuroPat v2
Könnten Sie Ihre Person, Ihre derzeitige Position sowie Ihre Verantwortungsbereiche kurz vorstellen?
Can you briefly introduce yourself and your current role & responsibilities?
CCAligned v1
Auf derzeitige Position zoomen Position wird abgerufen...
Zoom to my current location getting location...
ParaCrawl v7.1
Seine derzeitige Position ist Managing Director, Sub-Sahara Africa, Amcor Flexibles.
His current position is Managing Director, Sub-Saharan Africa, Amcor Flexibles.
ParaCrawl v7.1
Welche Aufgabengebiete umfasst Ihre derzeitige Position?
What are your responsibilities in your current role?
ParaCrawl v7.1
Seine derzeitige Position trat er im Januar 2017 an.
He started his current role in January 2017. Â
ParaCrawl v7.1
Die rote "Motorrad" zeigt unseren derzeitige Position.
The red "motorcycle" shows our last known position.
ParaCrawl v7.1
Und unsere derzeitige Position bestätigt diese Überzeugung.
And our present position confirms this conviction.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise haben sie für ihre derzeitige Position die Branche gewechselt.
They may have changed industries for their most recent role.
ParaCrawl v7.1
Die EU wird bereits hart arbeiten müssen, um ihre derzeitige Position zu halten.
The EU will have to work hard just to retain its present relative position.
TildeMODEL v2018
Welcher derzeitige Position haben Sie?
What's your current title?
OpenSubtitles v2018
Wie haben Sie in der Branche Fuß gefasst und wie haben Sie Ihre derzeitige Position erreicht?
How did you find your start in the industry, and how did you arrive at your current position?
ParaCrawl v7.1
Die derzeitige Position der Verhandlungsführer der Mitgliedsstaaten würde lediglich schockierende 37% der erforderlichen Reduktionsmenge bringen.
Now the position of the member states' negotiators would only provide for a shocking 37% of what is needed.
ParaCrawl v7.1
Das ist natürlich war, aber es ist auch war, dass wir, wenn wir unsere derzeitige Position mit der vor zwei, fünf oder zehn Jahren vergleichen, sehen können, dass das Klima heute sehr weit oben auf der Agenda steht.
That is of course true, but it is also true that if we compare our current position to two ago - or to five or ten years ago - we can see that climate is very much up on the agenda today.
Europarl v8
Ich würde bitten, dass wir diesen Vorschlag der Kommission so schnell und so effizient wie möglich auch in diesem Parlament diskutieren, weil die derzeitige Position, glaube ich, nicht die Zustimmung dieses Hauses findet.
I would ask that we debate this Commission proposal as quickly and efficiently as possible here in Parliament, because the current position does not, I think, have the support of this House.
Europarl v8
Ferner muss die Armee auf ihre derzeitige dominierende Position verzichten und wieder eine Funktion erfüllen, wie sie in anderen Mitgliedstaaten üblich ist.
Furthermore, the army must relinquish its present dominant position and be brought back to a form and function that is usual in other Member States.
Europarl v8
Vor dem Hintergrund der kürzlichen Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik wird die derzeitige Position des Parlaments, die eine Kofinanzierung vorsieht, bei unseren Landwirten und der ländlichen Bevölkerung wenig Zustimmung finden.
In the light of a recent reform of the common agricultural policy, the current position of Parliament, which would suggest cofinancing, will not be viewed very well by our farmers and rural dwellers.
Europarl v8
Es ist bedauerlich, wenn sich ein Mitgliedstaat dazu entschließt, ein bilaterales Abkommen zu unterzeichnen, und damit die derzeitige Position der Europäischen Union gegenüber den Forderungen der USA schwächt, insbesondere so kurz vor der Ministertroika EU-USA am Donnerstag in Slowenien.
It is regrettable that any Member State should decide to sign a bilateral agreement, thereby weakening the European Union's common position in relation to US demands, particularly on the eve of the European Union-United States ministerial troika to be held this Thursday in Slovenia.
Europarl v8

Related phrases

positive ausprägung positive umsatzentwicklung sichere position at position
deren position derzeitige position position zuweisen in position gehen
Positions derzeitig