Translation of "Derzeit nicht absehbar" in English

It cannot yet be stated whether there are any short-term applications for these findings.

It is not currently possible to foresee whether there will be a lasting change in the trend.

However, an end of this discussion is not yet in sight.

The technical development of geothermal energy is currently not foreseeable.

But a change in the flight routes and destinations is presently unforeseeable.

At the time being, no end is in sight as to the scarce quantities on offer.

It is to early to predict the further development of this project.

At the moment, it is difficult to predict what impact the euro crisis will have.

It is uncertain when the section between Cottbus and Görlitz will be electrified.

It is, however, at present not possible to say if and when an ISO JT V2 will be published.

Whether the results of this basic research will lead to any potential applications cannot be predicted at the present time.

What is more, how far possible saturation effects might be observed in the market in mid-2005 if all public banks in Germany lose the state guarantees is not yet fully foreseeable.

As there is no prospect of that happening at present, young glass eels and sexually mature adult eels are being fished on an irresponsibly large scale, endangering stocks across Europe.

As there is no prospect of that happening at present, young glass eels and sexually mature adult eels are being fished on an irresponsibly large scale, endangering stocks across Europe.

It is difficult to give practical effect to this recommendation in periods of turbulence whose length cannot yet be predicted.

It is difficult to give practical effect to this recommendation in periods of turbulence whose length cannot yet be predicted.

Such a proposal could be envisaged as the capping stone of a general EU harmonisation in the remote future, which currently is not yet visible.

However, municipal committees and parties have demanded the electrification of the line beyond Usingen to Grävenwiesbach and Brandoberndorf, which would make its implementation uncertain.

At present, it is impossible to say how these three problem areas, which the unions have brought into the discussion, can be dealt with or even solved.

Since the future global macroeconomic development is not foreseeable, it is not possible to issue a forecast for the ongoing fiscal year that has any high probability of occurrence.

Currently, there is no evidence available that, if the Act on Uniform Application of Collective Agreements remains in force until the Court decides the principal proceedings, the complainants will be unable to negotiate collective agreements in the longer term or that their existence will be threatened by losing too many members or with regard to their collective bargaining capacity (Tariffähigkeit).

There are some international examples and activities but the future direction of the general development is not clear yet.

Plastics exports to the People’s Republic of China will continue to be on the decline in 2013; a trend reversal is currently not in sight.

However, it is not yet foreseeable what exactly it involves and whether the Commission, the other EU Member States and Canada will be able to give their approval.

Furthermore, it is currently impossible to predict whether the terrorist attacks committed in Europe will lead to distinctly slackened tourist traffic in the second half of 2016.

Both methods, however, require that persons can be undoubtedly detected in the space, wherein the sensors that are able to perform such detection and at the same time meet the high demands stipulated by the relevant safety standards, such as DIN EN 954 or IEC 61508, however are presently not available yet or are very expensive, wherein readiness for series production is not foreseeable.

Since it is currently not foreseeable whether normal mail delivery will still work smoothly, we have decided to take this step in order to be able to provide you with the new version without delay.