Translation of "Derzeit nicht erreichbar" in English

Die Rufnummer hat sich geändert, ist derzeit nicht erreichbar oder abgemeldet.
The number you have dialed has been changed, disconnected, or is no longer in service.
OpenSubtitles v2018

Die Rufnummer hat sich geändert, ist derzeit nicht erreichbar oder...
The number you have dialed has been changed, disconnected, or is...
OpenSubtitles v2018

Entschuldigen Sie, aber diese Nummer ist derzeit nicht erreichbar.
We're sorry, this number is temporarily out of service.
OpenSubtitles v2018

Weitere regionale Differenzierungen sind mit dem derzeit erhobenen Preismaterial nicht erreichbar.
Further regional breakdowns are not possible with the price data available at present.
EUbookshop v2

Unsere Webseite ist aufgrund von Wartungsarbeiten derzeit nicht erreichbar.
Our website is currently down for scheduled maintenance.
CCAligned v1

Aufgrund eines Problems ist das vCenter derzeit nicht erreichbar.
Due to a problem the vCenter is currently not accessible.
ParaCrawl v7.1

Eine wirtschaftliche Nutzung des Verfahrens erscheint derzeit nicht erreichbar.
The method does not appear to be economically viable at the moment.
ParaCrawl v7.1

Mageia Server sind derzeit nicht erreichbar ?
Mageia servers are down ?
ParaCrawl v7.1

Aufgrund technischer Wartungsarbeiten ist unsere Homepage derzeit leider nicht erreichbar.
Due to technical construction works, our homepage is not available right now.
CCAligned v1

Entschuldigung, Ihr Berater ist derzeit nicht erreichbar.
Sorry, your agent is currently unavailable.
CCAligned v1

Der Smule Webserver ist derzeit nicht erreichbar, oder stark ausgelastet.
The Smule webserver is currently not available, or is very busy.
CCAligned v1

Wartungsarbeiten Diese Webseite ist wegen Umgestaltung derzeit nicht erreichbar.
Our website is currently undergoing scheduled maintenance.
ParaCrawl v7.1

Der Ombudsmann für Studierende, Herr Herbert Loicht, ist derzeit nicht erreichbar.
Herbert Loicht, Student Ombudsperson, is currently out of office.
ParaCrawl v7.1

Ich bin derzeit nicht per eMail erreichbar.
I am currently not reachable via email.
ParaCrawl v7.1

Unbenanntes Dokument Diese Domain ist derzeit nicht erreichbar.
This website is currently unavailable.
ParaCrawl v7.1

Blau bedeutet das der GGC Master Server derzeit nicht erreichbar ist.
Blue means that the GGC Master Server is currently unavailable.
ParaCrawl v7.1

Der Behindertenbeauftragte Herr Herbert Loicht ist derzeit nicht erreichbar.
Herbert Loicht, Disability Commissioner for Students, is currently out of office.
ParaCrawl v7.1

Der Webserver mit Schadcode ist derzeit nicht erreichbar, so dass im Prinzip keine Gefahr besteht.
The site contaning the malware is currently down, so there is no danger.
ParaCrawl v7.1

Es ist völlig klar, das Ideal, das die Kommission bei ihren ursprünglichen Vorschlägen im Auge hatte - nämlich ein wirklich gemeinschaftliches Mehrwertsteuersystem, bei dem ein höchstens um wenige Punkte unterschiedlicher Mehrwertsteuersatz ange peilt wurde, und ein gemeinsames Niveau bei den Verbrauchsteuern -, ist derzeit noch nicht erreichbar.
If the Council manages to transpose the large number of opinions Parliament delivered in June and July on medicinal products, veterinary law, plant protection and taxes, we will certainly have reached a stage of our programme by the end of the year where the national parliaments can take decisions.
EUbookshop v2

Einen ZX81-Emulator gibt es nur für Mac OS 9. Programmiert von Richard Kurz, dessen Homepage aber derzeit nicht erreichbar ist.
Unfortunately, Richard Kurz's web site which offered a ZX81 emulator for Mac OS 9, is currently offline.
ParaCrawl v7.1

Die neue Bibliothek wurde von den Nutzern überfallen und ist daher derzeit vorübergehend nicht erreichbar, die Wiedereröffnung ist für Mitte Dezember geplant.
The new library was being stormed by users and is currently temporarily inaccessible, the reopening is scheduled for mid-December.
ParaCrawl v7.1

Xinnas Schwester Naraa sowie Hadas Onkel Haschuluu, ein pensionierter Lehrer, wurden unter Hausarrest gestellt und sind derzeit nicht mehr telefonisch erreichbar.
Xinna's sister Naraa and Hada's uncle Haschuluu, a retired teacher, were placed under house arrest and currently can no longer be reached by telephone.
ParaCrawl v7.1

Obwohl die Gesamtheit des Trans Pennine Trail (370+ Meilen) ist derzeit nicht erreichbar Arbeit mit unseren Projektpartnern weiterhin Möglichkeiten zur Verbesserung der Trans Pennine Trail, um sicherzustellen, ist für jedermann zugänglich, einschließlich Rollstuhlfahrer, Familien mit Kinderwagen und Kleinkindern, ältere Menschen mit eingeschränkter Mobilität, Menschen mit Seh- oder Hörbehinderungen, Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen mit psychischen oder physischen Gesundheitsprobleme und alle anderen erholt, das glaubt, dass sie nicht kompetent genug, um ohne ein wenig detailliertere Informationen sind.
Although the whole of the Trans Pennine Trail (370+ miles) is not currently accessible work continues with our project partners to enhance opportunities to ensure the Trans Pennine Trail is accessible to everyone, including wheelchair users, families with pushchairs and young children, older people with limited mobility, people with visual or hearing impairments, people with learning disabilities, people recovering from mental health or physical health issues and anyone else who feels that they are not competent enough without a little more detailed information.
ParaCrawl v7.1

Wir weisen darauf hin, dass der Link zu der Online-Plattform der EU-Kommission zur außergerichtlichen Online–Streitbeilegung (sog. OS-Plattform) derzeit noch nicht erreichbar ist.Wir werden an dieser Stelle den Link einstellen, sobald die OS-Plattform online gestellt wird.
We point out that the link to the online platform by the EU Commission for the extrajudicial online dispute resolution (so-called. OS platform) is currently not yet be reached. We will adjust to this point the link as soon as the ODR platform will be online.
ParaCrawl v7.1