Translation of "Deren eigenschaften" in English
Sie
können
außerdem
zur
Bildung
von
Wolken
beitragen
und
deren
Eigenschaften
beeinflussen.
In
addition,
they
can
influence
the
formation
and
properties
of
clouds.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
deren
energetische
Eigenschaften
für
mich
isolieren
und
beschleunigen.
I
want
you
to
isolate
and
accelerate
their
energetic
properties
for
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Katalysatorzusammensetzungen
und
deren
Eigenschaften
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
The
compositions
and
properties
of
the
catalysts
are
listed
in
table
1.
EuroPat v2
Deren
Eigenschaften
sind
vergleichend
in
Tabelle
1
aufgeführt.
The
properties
of
the
film
are
given
by
way
of
comparison
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
der
Produkte
und
deren
Eigenschaften
sind
in
Tabelle
1
zusammengefasst.
The
composition
of
the
products
and
the
properties
thereof
are
summarized
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Metalloxide
können
zudem
die
Pigmentqualität
und
deren
anwendungstechnische
Eigenschaften
ungünstig
beeinflussen.
In
addition,
the
metal
oxides
can
adversely
affect
the
quality
of
the
pigment
and
its
performance
properties.
EuroPat v2
Dementsprechend
finden
sich
in
dieser
Publikation
auch
keinerlei
Angaben
über
deren
pharmakologische
Eigenschaften.
Accordingly,
there
are
no
data
on
their
pharmacological
properties
in
this
publication.
EuroPat v2
Deren
Eigenschaften
sind
in
der
folgenden
Tabelle
beschrieben.
Their
properties
are
described
in
the
following
table.
EuroPat v2
Es
resultieren
dextrinhaltige
Polymerdispersionen,
deren
Eigenschaften
in
Tabelle
3
zusammengestellt
sind.
The
properties
of
the
resulting
polymer
dispersions
are
summarized
below
in
Table
3.
EuroPat v2
Die
folgenden
Beispiele
beschreiben
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Dispersionen
und
deren
Eigenschaften.
The
examples
which
follow
describe
the
preparation
of
the
novel
dispersions
and
their
properties.
EuroPat v2
Beispiele
für
die
synthetisierten
Nukleotidsequenzen
und
deren
Eigenschaften
sind
in
Fig.
Examples
of
the
synthesized
nucleotide
sequences
and
their
properties
are
reproduced
in
FIG.
EuroPat v2
Beschrieben
wird
die
Herstellung
von
Aminomethoxypyridinen
und
Sulfanilamiden
und
deren
antibakterielle
Eigenschaften.
The
production
of
aminomethoxypyridines
and
sulfanilamides
is
described,
together
with
their
antibacterial
properties.
EuroPat v2
Nachteilig
an
Gelatinen
sind
auch
deren
stark
klebenden
Eigenschaften.
Another
disadvantage
of
gelatins
is
that
they
have
strongly
adhesive
properties.
EuroPat v2
Deren
physikalische
Eigenschaften
und
deren
Verhalten
im
Formgebungsverfahren
werden
nicht
verändert.
Their
physical
properties
and
their
behavior
in
the
molding
process
are
not
altered.
EuroPat v2
Aus
dem
Granulat
werden
Spritzgußplatten
hergestellt,
deren
Eigenschaften
gemessen
werden.
Injection
molded
sheets
are
produced
from
the
pellets
and
the
sheet
properties
measured.
EuroPat v2
Zusätzlich
bleiben
zwangsläufig
Lösemittelreste
in
der
Beschichtung,
welche
deren
Eigenschaften
nachteilig
beeinflussen.
In
addition,
it
is
inevitable
that
solvent
residues
remain
in
the
coating,
and
have
an
adverse
effect
on
its
properties.
EuroPat v2
Deren
optische
Eigenschaften
erlauben
die
besonders
gleichmäßige
Ausleuchtung
des
Anzeigefeldes.
Their
optical
properties
permit
a
particularly
uniform
illumination
of
the
display
field.
EuroPat v2
Beispiele
der
so
erhaltenen
Preßlinge
und
deren
Eigenschaften
sind
in
Tabelle
2
aufgeführt.
Examples
of
the
tablets
thus
obtained
and
their
properties
are
shown
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzungen
der
Polyester
sowie
deren
Eigenschaften
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
The
compositions
and
properties
of
the
polyesters
are
summarized
in
Table
1.
EuroPat v2
Aus
dem
erhaltenen
Formkörper
werden
Prüfkörpér
geschnitten
und
deren
mechanische
Eigenschaften
ermittelt.
Test
samples
are
cut
from
the
moulded
element
obtained
and
the
mechanical
properties
thereof
are
determined.
EuroPat v2
Die
folgenden
Beispiele
sollen
die
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Pasten
und
deren
Eigenschaften
erläutern.
The
following
examples
are
intended
to
illustrate
the
preparation
of
the
pastes
according
to
the
invention
and
their
properties.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
sind
Metallpulver,
deren
Eigenschaften
in
weiten
Grenzen
unkontrolliert
variieren.
Metal
powders,
whose
properties
vary
uncontrolled
in
wide
limits,
are
the
result.
EuroPat v2
So
kann
gezielt
auf
I/Os
und
deren
Eigenschaften
zugegriffen
werden.
Thus,
targeted
to
I/Os
and
their
properties
are
accessed.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Trockenmittel
und
deren
Eigenschaften
sind
in
der
DIN
55473
beschrieben.
The
desiccants
used
are
described
together
with
their
properties
in
DIN
55473.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Sportgeräte
haben
wir
selbst
getestet
und
kennen
deren
Eigenschaften
und
Vorteile.
We
have
tested
most
of
the
sports
equipment
ourselves
and
know
their
features
and
benefits.
CCAligned v1
Durchsuchen
Sie
unsere
zahlreichen
Pferde
nach
deren
Abstammung
oder
Eigenschaften.
Search
for
our
horses
depending
on
their
pedigree
or
attributes
CCAligned v1
Hier
erfahren
Sie
alles
über
unsere
Produkte
sowie
deren
Eigenschaften
und
Verwendung.
Here
you
will
learn
all
about
our
products
as
well
as
their
characteristics
and
use.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Platzierung
der
Abstandshalter
müssen
wir
deren
Eigenschaften
festlegen.
Before
placing
bar
supports
on
the
formwork,
we
need
to
customize
its
properties.
ParaCrawl v7.1