Translation of "Der versuchung zu widerstehen" in English

Er war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.

Tom war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.

Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.

Die Überkapazität macht es unmöglich, der Versuchung der Überfischung zu widerstehen.

Irgendjemand hat mal gesagt, der Versuchung zu widerstehen das beweist wahren Charakter.

Es ist nicht leicht, der Versuchung zu widerstehen.

Wohl recht schwierig, für die Polizei, der Versuchung zu widerstehen...

Du bist zu schwach, um der Versuchung zu widerstehen.

Sie müssen also der Versuchung zu widerstehen und diese Lebensmittel zu vermeiden.

Keine institutionelle Partei hat es jemals geschafft, der Versuchung zu widerstehen.

In der Frage der Plakate konnte ich der Versuchung nicht widerstehen zu scherzen.

Wie kann ich Kraft genug haben, um der Versuchung zu widerstehen?

Ich dachte, ich schaffe es nicht... der Versuchung zu widerstehen, etwas zu sagen.

Ich werde der Versuchung, zu feiern, widerstehen, bis wir das Flugzeug gefunden haben.

Wir helfen Ihnen, sich auf die wichtigen Dinge zu konzentrieren und der Versuchung zu widerstehen.

Es war unmöglich der Versuchung zu widerstehen und daher schleppten wir Koffer voller Taschen nach Hause.

Im Kontext spricht Präsident Packer klar davon, fähig zu sein, der Versuchung zu widerstehen..

Um der Versuchung zu widerstehen, entwickelten die Puritaner strenge Vorschriften für Kleidung und öffentliches Verhalten.

Es ist schwer, der Versuchung zu widerstehen, ihn aus nächster Nähe zu bewundern.

Herr Präsident, die Europäische Union tut gut daran, der Versuchung zu widerstehen, die derzeitige Marktorganisation für Bananen gründlich zu überarbeiten.

Ich rufe ferner die Staats- und Regierungschefs dazu auf, der Versuchung zu widerstehen, den Endspurt auf das Ziel dazu zu nutzen, Probleme, zu deren Lösung Verfassungsimprovisationen ungeeignet sind, durch Protokolle und verschiedene Änderungsanträge zu regeln.

Für den Staat ist es schwierig, der Versuchung zu widerstehen, der Sicherheit Vorrang vor der Privatsphäre des Bürgers zu geben.

Es kommt jetzt darauf an, alle erdenklichen Schritte zu unternehmen, um die Aufmerksamkeit auf die Verhütung neuer Menschenrechtsverletzungen zu lenken und der Versuchung zu widerstehen, die Verstöße der Vergangenheit durch allgemeine Amnestien und ähnliches zu verschleiern.

Frau Präsidentin, streng betrachtet, könnte ich auf das Wort verzichten, weil ich vollständig mit dem erschöpfenden Bericht einverstanden bin, den Herr Corbett gerade vorgetragen hat, aber ich bin nicht stark genug, der Versuchung zu widerstehen, mich an Sie zu wenden und die vorbereitete Rede zu verlesen, obwohl sie durch dieses Zusammentreffen natürlich Elemente der Wiederholung haben wird.

Es geht nicht um eine Neuauflage einer Interventionspolitik, sondern darum, der Versuchung zur Gleichgültigkeit zu widerstehen.

Für mich ist es im Hinblick auf die vorgesehene Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Zucker wesentlich, ein Preisniveau zu garantieren, mit dem für eine angemessene Entlohnung sowohl der Erzeuger in der Gemeinschaft als auch der Lieferanten in den Entwicklungsländern gesorgt ist, und der Versuchung zu widerstehen, das Gleichgewicht im Zuckersektor zu stören.

Das aufgeklärte Ideal, das sein Wesen ausmacht, bedeutet, dass es seinen Kreuzzug für Menschenrechte rund um die Welt antreten muss und dass es den Mut haben muss, der Versuchung „Realpolitik“ zu widerstehen, weil die Politik der Interessengruppen zu unterschiedlich gearteten Forderungen an die Mitgliedstaaten im Bereich der Menschenrechte führt.

Wir denken, dass es uns in der Tschechischen Republik deshalb gelungen ist, der Versuchung zu widerstehen, diesen Ländern noch mehr demütigende Restriktionen in Bezug auf Freizügigkeit, Beschäftigung und Dienstleistungen aufzuerlegen.