Translation of "Der tradition folgend" in English

Once every 12 years, in keeping with Hindu tradition, the temple is reconsecrated.

According to the ITMA tradition, the different branches will be presented separately.

Following its tradition, Sbobet has posted its best odds for the event.

Following the tradition it is produced by barrel fermentation and barrel aging.

Following the family tradition they name him Michael.

Sometimes, following the old tradition, these deities even descend to the earth.

According to tradition, the Priest of Radiance is female and specializes in healing and support magic.

True to the area's tradition as a summer health retreat, we welcomed the first guests to our house in 1962.

Martynov, following Suvorov tradition, strengthened spirit, tiring a body.

Following the tradition of this award, the winner of the previous year congratulated Mr. Wennemer.

In keeping with the Mercedes-Benz tradition, the body forms the foundation for exemplary crash safety.

In keeping with tradition, the Prince of Wales spent the night apart from his bride-to-be at Highgrove House, his country mansion in Gloucestershire, with his sons Princes William and Harry.

According to cultural tradition, Zwickau is seen historically as part of the Ore Mountains, Chemnitz is seen historically as just lying outside them, but Freiberg is included.

With the haze having lifted by the following morning, the ship became visible from Denham by the aid of glasses.

The song Sahara was featured in the 15th track of the Japanese edition of the album.

Following Maserati's tradition it was named after a wind: the Khamsin, a hot, violent gust blowing in the Egyptian desert for fifty days a year.

Continuing a long-standing tradition, a charity concert was organised in close cooperation with the City of Frankfurt am Main.

The ceremony concluded with the raising of the topping out wreath and a traditional topping out toast by the construction foreman for the high-rise.

The D'Ascoynes certainly appeared to have accorded with the tradition of the landed gentry and sent the fool of the family into the church.

Rapprochement was left to the industrialists and the businessmen, in line with the historical traditions of Europe, where traders were often the pioneers.

In accordance with Kikuyu naming traditions she was given her father's younger sister's name Wanjiku ("the gossip"), her last name Waciuma, meaning "beads", being a nickname of her grandmother’s father "because he had as many goats as beads in a necklace".

Finally as is traditional, in Ireland we asked people if they were aware that their country was currently holding the EU presidency and how important this role was for Ireland.

In order to assist the understanding of the maps, the data series used for the maps in the yearbook are provided as Excel files on the CD-ROM.

In accordance with tradition, Tjepu is not shown at her real age, but in an idealised, youthful form.

The first version of this march-song was probably created around 1730 by one or more anonymous composers, although tradition says that it was the favourite march of Francis Rákóczi II.