Translation of "Der text enthält" in English
Der
Text
enthält
jedoch
auch
Verweise
auf
die
Funktionsweise
des
Binnenmarktes.
The
text
also
contains
references
to
the
operation
of
the
internal
market,
however.
Europarl v8
Der
obere
Text
enthält
Syrische
Liturgica.
The
upper
text
contains
Syriac
liturgica.
Wikipedia v1.0
Der
Rio-Text
enthält
hier
einige
positive
Entwicklungen.
And
the
Rio
text
contains
a
number
of
positive
developments
in
this
connection.
TildeMODEL v2018
Der
Text
enthält
eine
Leitlinie
zum
Funktionieren
des
Arbeitsmarktes:
There
is
one
guideline
relating
to
the
working
of
the
labour
market:
TildeMODEL v2018
Der
Text
enthält
eine
spezifische
Leitlinie
zum
Funktionieren
des
Arbeitsmarktes:
There
is
one
specific
guideline
relating
to
the
working
of
the
labour
market:
TildeMODEL v2018
Der
Text
enthält
einheitliche
Normen
zur
Festlegung
des
anzuwendenden
Rechts.
It
lays
down
uniform
rules
for
the
applicable
law.
TildeMODEL v2018
Damit
der
Text
konsistent
ist,
enthält
die
Definition
nur
das
kapazitätsbezogene
Kraft-Wärme-Verhältnis.
To
make
the
text
consistent
the
definition
is
only
including
the
capacity
related
power
to
heat
ratio.
TildeMODEL v2018
Der
Text
enthält
fünf
solcher
Garantien:
There
are
five
such
guarantees
in
the
text:
TildeMODEL v2018
Der
Text
enthält
ein
ausführliches
Verzeichnis
der
dem
Genehmigungsantrag
beizufügenden
Angaben.
The
text
lists
in
detail
the
descriptions
to
be
supplied
when
applying
for
permits.
TildeMODEL v2018
Der
Text
enthält
ferner
Vorschriften
für
die
Erstellung
von
Statistiken
durch
die
Zentraleinheit.
The
text
further
sets
out
the
rules
regarding
statistical
collection,
to
be
conducted
by
the
Central
Unit.
TildeMODEL v2018
Sie
können
keinen
Artikel
veröffentlichen,
der
nur
zitierten
Text
enthält.
You
cannot
post
an
article
consisting
entirely
of
quoted
text.
KDE4 v2
Der
sozialistische
Text
enthält
aber
einige
wichtige
Nachteile.
The
socialist
text
does
contain
a
number
of
significant
disadvantages,
though.
EUbookshop v2
Der
folgende
Text
enthält
einige
Betrachtungen
zu
die
sem
Verfahren.
An
information
procedure
on
the
energy
efficiency
of
buildings
should:
EUbookshop v2
Der
genehmigte
Text
enthält
insbesondere
die
Anleitung
zur
Etikettierung
gefährlicher
Stoffe.
The
newly
adopted
version
includes
a
guide
for
the
labelling
of
dangerous
substances.
EUbookshop v2
Der
Text
enthält
eine
große
Zahl
von
Korrekturen
und
einige
einzigartige
Textvarianten.
It
contains
a
large
number
of
corrections,
and
some
unique
textual
variants.
WikiMatrix v1
Das
Symbol
links
bedeutet
beispielsweise,
daß
der
Text
wichtige
Informationen
enthält.
For
example.the
symbol
on
the
left
indicates
that
the
text
contains
some
important
information.
EUbookshop v2
Der
konsolidierte
Text
enthält
nur
die
einzelnen
Artikel
und
die
Anhänge.
Presentation
of
the
articles
and
annexes
EUbookshop v2
Der
vorliegende
Text
enthält
Vorschläge
zum
Verfahren
und
einen
ungefähren
Zeitplan.
Procedural
proposals
are
made,
together
with
an
outline
timetable.
EUbookshop v2
Der
eingefügte
Text
enthält
viele
Fehler?
There
are
lot
of
errors
and
not
all
words
are
found?
CCAligned v1
Der
Text
enthält
die
Frohbotschaft
der
68er
Revolutionäre.
The
text
contained
the
gospel
of
the
revolutionaries
of
'68.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Text
enthält
einen
Link,
der
zu
einer
schwedischen
Seite
führt.
The
following
content
has
a
link
that
points
to
a
page
in
Swedish.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt,
ob
der
text
den
substring
enthält.
Determines
whether
text
contains
the
substring.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
der
Chronik
enthält
diese
Beschreibung:
The
text
of
Chronicles
contains
this
description:
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Text
enthält
einige
Spoiler
–
wir
haben
dich
gewarnt!
The
following
contains
some
spoilers
–
you’ve
been
warned!
ParaCrawl v7.1
Der
Text
enthält
auch
Hinweise,
welche
Sicherheitsaspekte
beachtet
werden
müssen.
The
text
also
contains
information
on
the
safety
aspects
that
must
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
enthält
einen
Link,
wo
angeblich
das
Opfer
mitreden
können.
The
text
contains
a
link
where
the
victim
allegedly
can
join
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
$new['text']
irgendetwas
enthält,
tut
diese
Funktion
nichts.
If
the
$new['text']
contains
anything
then
this
function
does
nothing.
ParaCrawl v7.1