Translation of "Der richtige kontakt" in English
Als
Vertriebsleiter
ist
er
der
richtige
Kontakt
für
alle
Ihre
Fragen.
As
our
Sales
Director,
he
is
the
right
person
to
contact
with
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
sicher
sind,
wer
der
richtige
Kontakt
für
Sie
ist,
hilft
Ihnen
unsere
Assistentin
Fr.
Schmieta
gerne
weiter!
If
you
are
not
sure
who
is
the
right
contact
for
you
and
your
challenge,
our
assistant
Mrs.
Schmieta
will
be
happy
to
help
you!
CCAligned v1
Wir
sind
der
richtige
Kontakt
für
Sie
wenn
Sie
bezahlbare,
gesunde
Traumpferden
oder
kompetentes,
zielorientiertes
Training
für
Ihr
Pferd
suchen.
We
are
the
right
contact
for
you,
whether
you're
looking
for
the
affordable
healthy
horse
of
your
dreams
or
competent
goal-oriented
training
for
your
green
horse.
ParaCrawl v7.1
Bei
Themen
wie
Kinderbetreuung,
Studium
mit
Kind,
Mutterschutz
oder
Ferienfreizeit
sind
wir
der
richtige
Kontakt.
We
are
the
right
contact
person
for
topics
such
as
childcare,
studying
as
a
parent,
maternity
leave,
or
holiday
free
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Telefonat,
welches
dem
Kunden
einen
echten
Nutzen
bringt,
ist
getragen
von
einer
individuellen
und
persönlichen
Gesprächsführung,
die
erfolgreich
zum
Kern
des
Anliegens
vordringt
und
mittels
genauer
Fokussierung
in
adäquate
Resultate
mündet:
sei
es
die
richtige
Auskunft,
die
richtige
Beratung,
der
richtige
Kontakt
und/oder
die
richtige
Lösung.
A
successful
telephone
call,
which
brings
a
genuine
use
to
the
customer,
is
carried
by
an
individual
and
personal
discussion
guidance,
which
successfully
penetrates
to
the
core
of
the
request
and
flows
by
means
of
exact
focusing
into
adequate
results:
it
is
the
correct
information,
the
correct
consultation,
the
correct
contact
and/or
the
correct
solution.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
richtige
Kontakt
für
Fragen
und
Anforderungen
zum
Corporate
Design
und
erstellt
und
verwaltet
Bildmaterial
im
Rahmen
des
Corporate
Designs.
She
is
the
right
contact
for
questions
and
requirements
regarding
the
Corporate
Design
and
creates
and
manages
image
material
within
the
framework
of
the
Corporate
Design.
ParaCrawl v7.1
So
kommen
Sie
so
schnell
wie
möglich
mit
der
richtigen
Person
in
Kontakt.
Make
sure
your
claim
quickly
reaches
the
right
person
by
choosing
an
option
below.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
wird
Ihnen
helfen,
mit
der
richtigen
Person
in
Kontakt
zu
kommen:
This
page
will
help
you
to
get
in
touch
with
the
right
person.
CCAligned v1
In
der
heutigen
Welt
wächst
der
Bedarf
an
richtigen
Kontakten,
neuen
Produkten
und
Ideenaustausch.
In
today’s
fast-paced
world,
the
need
for
the
right
contacts,
new
products,
and
idea
exchange
grows
exponentially.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
Büroraum
und
Dienstleistungen
in
einem
Hightech-Umfeld,abgerundet
durch
Betreuung
beim
Knüpfen
der
richtigen
Kontakte,
ist
daher
sehr
willkommen.
So
the
provision
ofoffice
space
and
services
in
a
high-tech
environment,
plus
guidance
on
finding
the
rightcontacts,
is
very
welcome.
EUbookshop v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
jedes
Halbleiterschaltelement
derart
ausgebildet,
dass
es
blockiert,
wenn
das
Bezugspotential
an
seinem
Steuereingang
anliegt,
und
dass
es
ein
elektrisches
Signal
nur
dann
durchlässt,
wenn
die
Spannung
an
seinem
Steuereingang
in
vorgegebener
Weise
von
dem
Bezugspotential
abweicht,
d.
h.
die
für
einen
der
elektrischen
Kontakte
richtige
Polarität
aufweist.
In
one
embodiment,
each
semiconductor
switching
element
is
of
such
a
kind
that
it
blocks
the
electric
signal
or
the
further
electric
signal,
if
the
reference
potential
is
present
at
its
control
terminal,
and
that
it
only
lets
the
electric
signal
or
the
further
electric
signal
pass,
if
the
voltage
at
its
control
terminal
differs
from
the
reference
potential
in
a
predetermined
way,
i.e.
if
it
has
the
polarity
which
is
the
correct
one
for
the
respective
electric
contact.
EuroPat v2
Bitte
beschreiben
Sie
Ihre
Anfrage,
damit
wir
Sie
mit
der
richtigen
Person
in
Kontakt
bringen
können.
Please
describe
your
inquiry
so
we
can
put
you
in
contact
with
the
right
person.
CCAligned v1
Beginnen
wir
zunächst
mit
meiner
goldenen
Regel:
Bevor
Sie
ein
Tool
starten,
sollten
Sie
immer
manuell
nach
der
richtigen
Kontakt-E-Mail
suchen.
First,
let’s
start
with
my
golden
rule:
Before
you
fire
up
any
tool,
you
should
always
manually
look
for
the
correct
contact
email
yourself.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
auf
einfache
Weise
Zugang
zum
effizienten
und
kosteneffektiven
Kundendienst
auf
der
ganzen
Welt:
Mit
unserem
Customer
International
Support
(CIS)
werden
Sie
von
Anfang
an
mit
der
richtigen
Person
in
Kontakt
gebracht,
egal,
wohin
Ihr
Geschäft
Sie
verschlägt.
Gain
easy
access
to
efficient
and
cost
effective
after-sales
service
across
the
globe:
with
our
Customer
International
Support
(CIS),
you
are
placed
in
touch
with
the
right
person
the
first
time
around,
no
matter
where
your
business
takes
you.
ParaCrawl v7.1