Translation of "Der meeresspiegel" in English
Den
Experten
zufolge
könnte
der
Meeresspiegel
um
bis
zu
einem
Meter
ansteigen.
We
hear
from
the
experts
that
water
levels
could
rise
by
up
to
a
metre.
Europarl v8
Kleine
Inselstaaten
im
Pazifik
verschwinden
nach
und
nach,
weil
der
Meeresspiegel
ansteigt.
Small
island
states
in
the
Pacific
are
slowly
disappearing
because
of
the
rise
in
sea
level.
Europarl v8
Wenn
dieses
Eis
schmilzt
steigt
der
Meeresspiegel
um
sechs
Meter.
When
that
ice
melts,
sea
level
rises
by
six
meters.
TED2013 v1.1
Gleichzeitig
wird
der
steigende
Meeresspiegel
Küstengebieten
schwere
Schäden
zufügen.
At
the
same
time,
rising
sea
levels
will
cause
severe
damage
to
coastal
areas.
News-Commentary v14
Der
Meeresspiegel
fällt,
ähnlich
wie
beim
Aralsee.
The
level
is
dropping,
rather
like
the
Aral
Sea.
TED2020 v1
Der
Meeresspiegel
lag
120
Meter
tiefer.
Sea
level
was
120
meters
lower.
TED2020 v1
Vor
15.000
Jahren
sank
der
Meeresspiegel
110
m
unter
dem
heutigen
Level.
By
15,000
years
ago
the
sea
level
had
dropped
to
300
to
below
the
contemporary
level.
Wikipedia v1.0
Einige
der
heutigen
Landstriche
lagen
früher
einmal
tief
unter
dem
Meeresspiegel
der
Ozeane.
There
are
parts
of
land
today
that
used
to
be
far
beneath
the
ocean
waters.
Tatoeba v2021-03-10
Überall
auf
der
Welt
steigt
der
Meeresspiegel.
Global
sea
levels
are
rising.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Anstieg
der
Meeresspiegel
würde
nur
um
1,3
Zentimeter
reduziert
werden.
The
rise
in
sea
level
would
be
reduced
by
only
1.3
centimeters.
News-Commentary v14
Alle
Inseln
waren
Teil
des
Festlandes
bevor
der
Meeresspiegel
vor
8000
Jahren
anstieg.
All
of
the
islands
were
part
of
the
mainland
before
the
last
sea
level
rise
began
8,000
years
ago.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Temperaturanstieg
und
den
Klimawandel
schmilzt
das
Polareis
und
der
Meeresspiegel
steigt.
Increasing
temperatures
and
climate
change
are
causing
the
transformation
of
sea-ice
systems
and
sea
levels
to
rise.
TildeMODEL v2018
In
Nova
Scotia
stieg
der
Meeresspiegel
mehr
als
7
Meter
in
Sekunden.
In
Nova
Scotia
earlier
today
the
ocean
rose
by
25
feet
in
a
matter
of
seconds.
OpenSubtitles v2018
Der
Meeresspiegel
stieg
und
wir
leben
nun
auf
dem
Gipfel
des
Ganzen.
Now
water
levels
have
risen
and
we
live
on
the
ceiling
of
the
entire
system.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Landeis
der
Arktis
schmilzt,
steigt
der
Meeresspiegel.
And
when
the
land-based
ice
of
the
Arctic
melts,
it
raises
sea
level.
TED2020 v1
Der
Meeresspiegel
kann
bis
zum
Jahr
2100
um
0,6
bis
3
Meter
ansteigen.
And
sea
levels
are
likely
to
rise
between
two
and
ten
feet
by
century's
end.
TED2020 v1
Der
steigende
Meeresspiegel
wird
den
Schutzeffekt
von
Wellenbrechern
und
Kaimauern
schwächen.
Sea-level
rise
will
reduce
the
sheltering
effect
of
breakwaters
and
quays
wall.
TildeMODEL v2018
Der
fallende
Meeresspiegel
unterbrach
oder
eliminierte
Lebensräume
entlang
der
Flachseebezirke
entlang
der
Kontinentalsockel.
The
falling
sea
level
disrupted
or
eliminated
habitats
along
the
continental
shelves.
WikiMatrix v1
Der
Meeresspiegel
steigt,
und
Waldbrände,
Überschwemmungen
und
Dürreperioden
werden
extremer.
Sea
levels
are
rising,
and
forest
fires,
floods
and
drought
are
becoming
more
severe.
EUbookshop v2
Der
Meeresspiegel
unter
die
nach
dem
Kyoto-Protokoll
stehen,
besonders
stark
sein.
The
already
agreed
under
the
Kyoto
example.
EUbookshop v2
Wenn
es
schmilzt,
steigt
der
Meeresspiegel
um
fast
7
Meter.
If
it
melts,
sea
levels
will
rise
by
nearly
7
meters.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
hier
auch
abbricht,
stiege
der
Meeresspiegel
weltweit
um
6
Meter.
If
this
were
to
go,
sea
level
worldwide
would
go
up
20
feet.
OpenSubtitles v2018
Der
Wasserspiegel
des
Sees
ist
normalerweise
niedriger
als
der
Meeresspiegel.
The
lake
is
large,
it
has
of
average
depth
and
reaches
at
the
deepest
point.
Wikipedia v1.0
Der
Anstieg
der
Meeresspiegel
gefährdet
die
Küstenökosysteme,
Landwirtschaft,
sogar
Großstädte.
Sea
level
rise
threatens
coastal
ecosystems,
agriculture,
even
major
cities.
QED v2.0a
Wenn
sich
dies
fortsetzt,
wird
der
Meeresspiegel
weltweit
um
20
Fuß
steigen.
If
this
were
to
go,
sea
level
worldwide
would
go
up
20
feet.
QED v2.0a
Der
Meeresspiegel
steigt
aufgrund
des
Klimawandels.
Rising
seas
due
to
climate
change.
QED v2.0a