Translation of "Der linderung" in English
Ständig
reden
wir
von
einer
Linderung
der
Armut.
We
keep
talking
about
alleviating
poverty.
Europarl v8
Dies
sind
wichtige
Faktoren
bei
der
Linderung
der
Folgen
der
Wirtschaftskrise.
These
are
important
elements
in
alleviating
the
consequences
of
the
economic
crisis.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Fischerei
fordert
zusätzliche
Finanzmittel
zur
Linderung
der
Auswirkungen
dieser
Reform.
The
Committee
on
Fisheries
is
requesting
additional
funding
to
alleviate
the
effects
of
this
reform.
Europarl v8
Herr
Präsident,
es
muss
dringend
etwas
zur
Linderung
der
Buschfleischkrise
getan
werden.
Mr
President,
addressing
the
bushmeat
crisis
is
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Projekte
zur
Linderung
der
Armut
sollten
daher
fortgesetzt
werden.
Poverty-related
projects
should,
consequently,
continue.
Europarl v8
Im
Mittelpunkt
sollte
stets
die
Linderung
der
Armut
stehen.
All
of
it
should
be
poverty-focused.
Europarl v8
Wie
viel
haben
wir
zur
Linderung
der
Probleme
des
weißrussischen
Gesundheitswesens
ausgegeben?
How
much
have
we
spent
solving
the
health
problems
in
Belarus?
Europarl v8
Bei
über
der
Hälfte
der
behandelten
Patienten
zeigt
sich
eine
Linderung
der
Symptome.
Half
or
more
of
those
who
undergo
treatment
experience
an
improvement
in
their
symptoms.
TED2020 v1
Ein
wichtiges
Ergebnis
der
Spanienreise
war
die
Linderung
der
finanziellen
Probleme
Clunys.
His
writings
are
counted
as
some
of
the
most
important
documents
of
the
12th
century.
Wikipedia v1.0
Die
Linderung
der
Symptome
wurde
nach
52
Wochen
Behandlung
mit
Skyrizi
aufrechterhalten.
Improvements
in
symptoms
were
maintained
after
52
weeks
of
treatment
with
Skyrizi.
ELRC_2682 v1
Dadurch
kommt
es
zu
einer
Erleichterung
beim
Wasserlassen
und
einer
Linderung
der
Beschwerden.
This
makes
it
easier
for
you
to
pass
water
and
relieves
your
symptoms.
ELRC_2682 v1
Bei
der
vollständigen
Linderung
des
Säurerückflusses
wurden
ähnliche
Ergebnisse
wie
beim
Sodbrennen
erzielt.
For
the
complete
relief
from
acid
regurgitation,
similar
results
were
obtained
as
for
heartburn.
ELRC_2682 v1
Comtan
unterstützt
Levodopa
bei
der
Linderung
der
Symptome
der
Parkinson-Krankheit.
Comtan
aids
levodopa
in
relieving
the
symptoms
of
Parkinson's
disease.
ELRC_2682 v1
Bei
den
meisten
Patienten
erfolgt
eine
solche
Behandlung
zur
Linderung
der
Erkrankungssymptome.
In
the
majority
of
patients
such
treatment
will
be
part
of
symptomatic
palliation
of
the
disease.
EMEA v3
Exelon
zeigte
hinsichtlich
der
Linderung
der
Symptome
eine
größere
Wirksamkeit
als
das
Placebo.
Exelon
was
more
effective
than
placebo
at
controlling
symptoms.
EMEA v3
Eine
Linderung
der
Wechseljahresbeschwerden
wird
in
den
ersten
Wochen
der
Behandlung
erreicht.
Relief
of
menopausal
symptoms
is
achieved
during
the
first
few
weeks
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Qutenza
war
bei
der
Linderung
der
neuropathischen
Schmerzen
wirksamer
als
die
Kontrollpflaster.
Qutenza
was
more
effective
at
reducing
neuropathic
pain
than
the
control
patches.
ELRC_2682 v1
Die
Zeit
bis
zur
Linderung
der
Symptome
beträgt
mindestens
drei
Monate.
Time
to
relieve
of
symptoms
is
at
least
three
months.
ELRC_2682 v1
Eine
Linderung
der
Wechseljahresbeschwerden
wurde
in
den
ersten
Wochen
der
Behandlung
erreicht.
Relief
of
menopausal
symptoms
was
achieved
during
the
first
few
weeks
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Taltz
bewirkt
eine
Linderung
der
Anzeichen
und
Symptome
der
Erkrankung.
Taltz
reduces
the
signs
and
symptoms
of
the
disease.
ELRC_2682 v1
Prometax
zeigte
hinsichtlich
der
Linderung
der
Symptome
eine
größere
Wirksamkeit
als
das
Placebo.
Prometax
was
more
effective
than
placebo
at
controlling
symptoms.
EMEA v3
Entacapone
Orion
unterstützt
Levodopa
bei
der
Linderung
der
Symptome
der
Parkinson-Krankheit.
Entacapone
Orion
aids
levodopa
in
relieving
the
symptoms
of
Parkinson's
disease.
ELRC_2682 v1
Ebixa
war
bei
der
Linderung
der
Symptome
der
Alzheimer-Krankheit
wirksamer
als
Placebo.
Ebixa
was
more
effective
than
placebo
at
controlling
the
symptoms
of
Alzheimer's
disease.
ELRC_2682 v1
Ohne
Levodopa
besitzt
Comtan
keine
Wirkung
bei
der
Linderung
der
Symptome
der
Parkinson-Krankheit.
Comtan
has
no
effect
on
relieving
the
symptoms
of
Parkinson's
disease
unless
taken
with
levodopa.
ELRC_2682 v1