Translation of "Der gleiche preis" in English

Für einen Deutschen gilt umgekehrt der gleiche relative Preis.
A relative price is an opportunity cost.
Wikipedia v1.0
Der gleiche Preis, wir haben bessere Qualität!
The same price, we have better quality!
CCAligned v1
Als der gleiche Preis ist ihr Tintenstrahldrucker besser als andere.
As same price, their inkjet printer is better than others.
CCAligned v1
Alles kennzeichnet vorhandenes (der gleiche Preis):
All Features Available (same price):
CCAligned v1
Der gleiche Preis, wir haben eine bessere Qualität!
The same price, we have better quality!
CCAligned v1
Als der gleiche Preis ist ihr Faserverbindungskabel besser als andere.
As same price, their fiber patch cord is better than others.
CCAligned v1
So ist der gleiche Preis für viele unterschiedliche Kostenstrukturen optimal.
Thus the same price is optimum for many different cost structures.
ParaCrawl v7.1
Für alle Passagiere gilt der gleiche Preis (altersunabhängig)
Adult pricing applies to all travellers
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass für beide Quellen der gleiche Preis verlangt werden muss.
However, this does not necessarily mean the same price of water for both sources.
TildeMODEL v2018
Ist es der gleiche Preis?
Is it the same price?
OpenSubtitles v2018
Neue Autos sind ungefähr der gleiche Preis wie Autos in Großbritannien, manchmal ein bisschen billiger.
New cars are roughly the same price as cars in the UK, sometimes a little cheaper.
ParaCrawl v7.1
Also letztendlich der gleiche Preis für einen Kühlkörper, der 150g potentielle Kühlfläche einbüßen musste.
So ultimately the same price for a heatsink with 150g potential exchange area less.
ParaCrawl v7.1
Der gleiche Preis gilt für die Strecke Fidjrossè - Dan Tokpa (Grosser Markt).
The same price applies for Fidjrossè - Dan Tokpa (Big market).
ParaCrawl v7.1
Frühstück ist im Preis enthalten und es ist der gleiche Preis für Einzel- und Doppelzimmer.
Breakfast is included and it's the same price for single or double rooms.
ParaCrawl v7.1
Der gleiche Preis wurde von den Entwicklungsländern erreicht, für die die Europäische Union angeblich ihr Äußerstes tut.
The same prices are obtained by the developing countries, which the European Union is supposedly doing its utmost for.
Europarl v8
Nach dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung sollte der nachgeordneten Sparte des Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht der gleiche Preis berechnet werden wie Dritten.
Under the principle of non-discrimination, the price charged to the SMP operator’s downstream arm should be the same as the price charged to third parties.
DGT v2019
Von Beginn an gilt für alle unter die Regelungen fallenden Anlagen in der gesamten Gemeinschaft der gleiche Preis für den Ausstoß einer zusätzlichen Tonne Kohlendioxidäquivalent.
From the moment that trading starts, all installations covered by the scheme will be faced with the same price of emitting an extra tonne of carbon dioxide equivalent, from one side of the Community to the other.
TildeMODEL v2018
Zweitens bedingt die Gemeinschaftspräferenz, daß der Zucker aus den Überseedepartements wie der aus irgendeiner europäischen Region behandelt wird, d. h. daß für ihn der gleiche Preis wie für Rübenzucker gilt.
Partly, as Mr Pisani and Mr Jackson said, because we all feel that the Lomé relationship is an essential and practical expression of the Community's part in the North-South Dialogue.
EUbookshop v2
In den späten 1980er Jahren erlebte der dänische Film einen starken Schub, als "Babettes Fest" von Gabriel Axel 1987 den Academy Award als bester fremdsprachiger Film gewann und im nächsten Jahr der gleiche Preis an Bille August und seinen Film "Pelle, der Eroberer" ging.
The Danish film industry got a major boost in the late 1980s when the movie "Babettes Gæstebud" (Babette's Feast), directed by Gabriel Axel, won an Academy Award for Best Foreign Film in 1987, and next year the Best Foreign Film award went to "Pelle Erobreren" (Pelle the Conqueror), directed by Bille August.
Wikipedia v1.0
In den späten 1980er Jahren erlebte der dänische Film einen starken Schub, als Babettes Fest von Gabriel Axel 1987 den Academy Award als bester fremdsprachiger Film gewann und im nächsten Jahr der gleiche Preis an Bille August und seinen Film Pelle, der Eroberer ging.
The Danish film industry got a major boost in the late 1980s when the movie Babettes Gæstebud (Babette's Feast), directed by Gabriel Axel, won an Academy Award for Best Foreign Film in 1987, and next year the Best Foreign Film award went to Pelle Erobreren (Pelle the Conqueror), directed by Bille August.
WikiMatrix v1
Der Tarif für Prag Zentrum - Bratislava für einen Pkw ist der gleiche wie der Preis des Prag - Bratislava.
The fare for Prague center - Bratislava for a passenger car is the same as the price of the Prague - Bratislava.
ParaCrawl v7.1
Heute denn der gleiche Preis, den Sie für hergestelltes Formharz, nachgemachten Marmor oder anderes Polymer-Plastik zahlen, können Sie ein one-of-a-kind Stück schöne Kunst, von einem amerikanischen Künstler bilden lassen, der bereit ist, mit IHREN Ideen und Konzepten zu arbeiten.
Today, for the same price as you will pay for manufactured cast resin, imitation marble or other polymer, you can have a one-of-a-kind piece of fine art, made by an American artist who is willing to work with YOUR ideas and concepts.
ParaCrawl v7.1
Aerodynamischer Vorteil ist einfach, die Anzahl der Sitze, sondern auch bequemer Transport einzustellen, ist der gleiche Preis relativ niedrig, der Bewegungsbereich ist relativ klein, geringer Stromverbrauch, Kosteneinsparungen.
Aerodynamic advantage is easy to adjust the number of seats but also more convenient transportation, the same price is relatively low, the range of motion is relatively small, low power consumption, cost savings.
ParaCrawl v7.1
Der gleiche Preis pro Nachricht gilt für die Nutzung der SMS-Kampagnen, des SMS-Gateways, der Senden/Empfangen- Apps und der Mail-SMS-Schnittstelle.
The same price per message is applicable for using the SMS Campaigns, SMS Gateway, Send/Receive apps and the Mail SMS interface.
ParaCrawl v7.1
Der Tarif für Prag Zentrum - Budapest für einen Pkw ist der gleiche wie der Preis des Prag - Budapest.
The fare for Prague center - Budapest for a passenger car is the same as the price of the Prague - Budapest.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der preis wäre der gleiche ablauf der preis beträgt der genannte preis
der preis geht an der gleiche preis wie der preis lautet der gleiche fall
beträgt der preis der gleiche preis