Translation of "Der ganze vorgang" in English

Der ganze Vorgang hat etwas Irreales an sich.
The exercise is in effect an academic one.
Europarl v8
Der ganze Vorgang wird eingeleitet, indem man auf diesen Knopf drückt.
The whole procedure is operative when you push this button.
OpenSubtitles v2018
Der ganze Vorgang dauerte rund drei Minuten.
The whole action took about three minutes.
WikiMatrix v1
Der ganze Vorgang kann vollautomatisch ablaufen und bedarf keiner manuellen Hilfseingriffe.
The entire operation progresses automatically and does not require any manual intervention.
EuroPat v2
Der ganze Vorgang ist hier an einer einzigen Fibrille gezeigt.
The entire process is shown here on a single filament.
EuroPat v2
Der ganze Vorgang erfolgt direkt auf Ihrem Smartphone.
The whole process is done on your phone.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang ist viel einfacher, das es tatsächlich die Geschäft erleichtert.
The whole process is just so much simpler that it actually facilitates more business.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang ist auch im Handbuch beschrieben und ohne Garantieverlust möglich.
The whole process is also described in the manual and is possible without losing the warranty.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang sollte etwa 5 bis 10 Minuten dauern.
The whole process should take anywhere from 5 to 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der ganze hier geschilderte Vorgang ist uns nicht neu.
There is nothing new about this whole process.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise ist der ganze Vorgang dauert 4 Tage oder weniger.
Usually the whole process takes 4 days or less.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang erfordert Erfahrung, Zeit und technische Ausrüstung.
This whole process will need skilled manpower, time and technical equipment.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang dauert nur wenige Minuten.
The whole process only takes a few minutes.
CCAligned v1
Der ganze Vorgang nimmt nur einige Minuten in Anspruch.
The entire process won't take longer than a few minutes.
CCAligned v1
Der ganze Vorgang erinnert ein bisschen an Staubsaugen.
The whole process is similar to vacuuming.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang ist verschlÃ1?4sselt und garantiert die Sicherheit Ihrer DatenÃ1?4bertragung.
The entire process is encrypted and guarantees the security of your data transmission.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang dauert nur etwa drei Sekunden.
The whole process takes only three seconds.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang gilt in der Magie als äußerst gefährlich.
The whole transaction is considered extremely dangerous in the art of magic.
ParaCrawl v7.1
Veg: Wie geht der ganze Vorgang im Schlachthof vor sich?
Veg: How is the process in the slaughter house?
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang stand unter der Leitung der höheren Führer.
The whole process was under the direction of the higher leaders.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang dauerte fast drei Stunden.
The whole process lasted nearly three hours.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang dauerte weniger als drei Minuten.
The whole process took less than three minutes.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang wird mit einer thermischen Fixierung des Druckbilds beendet.
The entire process is completed by "fusing", ie thermal fixation.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang dauert eine Stunde und manchmal ein wenig mehr.
The whole procedure takes an hour, and sometimes a little more.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang hat an die zwei Stunden gedauert.
The whole process took two hours.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang dauerte etwa 6 Monate.
The whole process took about 6 months.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Vorgang war eine geheime Operation.
The whole event was a covert operation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der ganze bereich der ganz ganz der papa der ganze Kram
der ganze vorgang der ganze rest der ganze ganz in der tradition
ganz in der naehe der ganze prozess