Translation of "Der erste schritt in richtung" in English
Mit
diesem
Bericht
wird
der
erste
Schritt
in
die
richtige
Richtung
gesetzt.
This
report
is
the
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
dies
nur
der
erste
Schritt
in
diese
Richtung
ist.
I
hope
that
this
represents
only
the
first
step
in
this
direction.
Europarl v8
Dies
war
der
erste
Schritt
in
Richtung
eines
unabhängigen
slowakischen
Staates.
This
was
the
first
step
in
the
creation
of
an
independent
Slovak
state.
Europarl v8
Das
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
Gleichstellung.
That
would
be
the
first
step
towards
equality.
Europarl v8
Dies
ist
der
erste
konkrete
Schritt
Serbiens
in
Richtung
auf
die
Europäische
Union.
That
is
the
first
concrete
step
of
Serbia
towards
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Initiative
der
Französischen
Republik
ist
der
erste
konkrete
Schritt
in
dieser
Richtung.
The
French
government'
s
initiative
is
the
first
practical
step
towards
this.
Europarl v8
Vielleicht
könnte
diese
öffentliche
Anhörung
der
erste
Schritt
in
die
richtige
Richtung
sein.
Perhaps
the
public
consultation
process
could
be
the
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
ist
der
erste
Schritt
in
diese
Richtung.
I
think
it's
the
first
step
toward
that.
That's
the
long-term
goal.
TED2020 v1
Das
wäre
der
erste
ernsthafte
Schritt
in
Richtung
eines
gemeinsamen
Arbeitsmarktes
in
Europa.
That
would
be
the
first
serious
step
towards
creating
a
single
market
for
labor
in
Europe.
News-Commentary v14
Diese
Mitteilung
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
konkreter
Vorschläge.
The
Communication
is
a
first
step
towards
concrete
proposals.
TildeMODEL v2018
Heute
war
der
erste
Schritt
in
Richtung
Freiheit.
Today
was
the
first
step
toward
his
release.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
auch
der
erste
Schritt
in
Richtung
Frieden
sein.
Tactically
unsound?
Perhaps.
It
could
also
be
the
first
step
toward
peace.
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
erste
Schritt
in
Richtung
Pseudokondensatoren.
It
was
the
first
step
towards
understanding
pseudocapacitance.
Wikipedia v1.0
Die
Bekämpfung
der
Unterernährung
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
dieses
Zieles.
Fighting
malnutrition
is
the
first
step
toward
reaching
this
objective.
News-Commentary v14
Aber
es
wäre
der
erste
Schritt
in
Richtung
einer
Quelle
terrestrischer
Antimaterie.
Just
to
keep
it
from
going
out
of
control.
But
it
would
be
the
first
steps
Toward
a
source
of
terrestrial
antimatter.
OpenSubtitles v2018
Das
PI-Element
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
einer
Europäischen
Produktidentifikation.
The
PI
element
is
the
first
step
towards
European
product
identification.
ParaCrawl v7.1
Österreich
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
Internationalisierung
der
Marke
GO!
Austria
is
the
first
step
towards
the
internationalisation
of
the
GO!
brand.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
nur
der
erste
Schritt
in
Richtung
der
ehrgeizigeren
Doha-Entwicklungsagenda.
But
this
is
just
the
first
step
towards
the
more
ambitious
Doha
development
agenda.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
in
diese
Richtung
ist
das
HTC
Desire
12s.
The
first
step
in
this
direction
is
the
HTC
Desire
12s.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
wichtige
Schritt
in
Richtung
grüne
öffentliche
Beschaffung
fand
2006
statt.
The
first
important
steps
with
respect
to
public
procurement
sector
started
in
2006
with:
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
in
Richtung
Schwarzes
Meer
ist
getan.
This
was
the
first
step
towards
the
Black
Sea.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
Befreiung.
It
is
the
first
step
toward
liberation.
ParaCrawl v7.1
Deine
Homepage
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
Kundengewinnung.
Your
homepage
is
really
the
first
step
to
getting
a
conversion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Akquisition
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
einer
Expansion
im
nordischen
Markt.
With
this
acquisition,
Dept
takes
the
first
step
towards
expansion
into
the
Nordic
market.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
Abgrund.
This
is
the
first
step
towards
the
abyss.
ParaCrawl v7.1
Grundschule,
der
erste
Schritt
in
Richtung
erwachsen
werden.
Elementary
school,
the
first
step
into
a
process
of
growing
up.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
in
Richtung
Label
war
damit
getan.
This
was
the
first
step
in
the
direction
of
founding
the
record
label.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
richtigen
Influencers
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
Marken-Authentizität.“
Choosing
the
right
influencer
is
the
first
step
toward
maintaining
authenticity.”
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
in
Richtung
Mini-Doppelgänger
ist
getan!
The
first
step
towards
the
production
of
your
Mini-Me
is
complete!
ParaCrawl v7.1