Translation of "Der erste schritt ist" in English

Stattdessen sollten wir sagen, daß dies nur der erste Schritt ist.
We should instead say that this is only the first step.
Europarl v8
Der erste Schritt ist daher ein integrierter und zusammengeschalteter Energiemarkt.
The first element is therefore an integrated and interconnected energy market.
Europarl v8
Der erste Schritt hierfür ist eine wirkliche Rückkehr zur Volkssouveränität.
This requires first of all a genuine return to popular sovereignty.
Europarl v8
Der erste und wichtigste Schritt ist jedoch die Ratifizierung dieses IAO-Seearbeitsübereinkommens.
However, the first and the most important step is the ratification of this ILO Maritime Labour Convention.
Europarl v8
Der erste Schritt ist nun getan und zum Abschluss gebracht.
The first step has now been taken and brought to its conclusion.
Europarl v8
Kommissar Kinnock hat darauf hingewiesen, dass die Regierungskonferenz der erste Schritt ist.
Commissioner Kinnock made the point that the IGC is stage one.
Europarl v8
Der erste Schritt ist daher das Sammeln von Informationen.
The first step is therefore to gather information.
Europarl v8
Der erste Schritt zur Veränderung ist die Bewusstseinsbildung.
And the first step towards change is awareness.
TED2020 v1
Denn der erste Schritt ist im Grunde, dem Hund EaF beizubringen.
Because the first stage is basically teaching a dog ESL.
TED2020 v1
Der erste Schritt ist zu verstehen, wie im Gehirn Essverhalten entsteht.
The first step is to understand how the brain gives rise to feeding behavior.
TED2020 v1
Und der erste Schritt davon ist der Verkauf des Rechts auf Förderung.
And the first step in that is selling the rights to resource extraction.
TED2013 v1.1
Aber der erste Schritt ist getan und wir alle können noch vieles lernen.
But the conversation has begun, and together we can all learn.
TED2020 v1
Der erste Schritt ist sich "reinzuhängen".
The first step is getting invested.
TED2020 v1
Der erste Schritt ist bessere Regulierung.
The first step is better regulation.
News-Commentary v14
Der erste Schritt ist der Wiederaufbau des Gesundheitssystems.
The first step is to rebuild the health-care system.
News-Commentary v14
Der erste Schritt ist Trump von Twitter zu entfernen.
The first step is to take Trump off Twitter.
News-Commentary v14
Der erste Schritt ist die Scheidung.
The first step is divorce.
OpenSubtitles v2018
Der erste Schritt ist natuerlich der Beitritt des Vereinigten Koenigreichs zum Europaeischen Waehrungssystem.
First step is of course UK membership of EMS.
TildeMODEL v2018
Der erste Schritt zur Konfliktlösung ist natürlich die Konfliktvermeidung.
The first step in conflict resolution is, of course, conflict avoidance.
TildeMODEL v2018
Der erste Schritt ist, es laut auszusprechen.
Look, the first step is to say it out loud.
OpenSubtitles v2018
Der erste Schritt beim Flugzeugbau ist...
The first step in plane building--
OpenSubtitles v2018
Der erste Schritt ist, den Eindruck zu erwecken, man sei tot.
The first step is to create the impression that you're dead.
OpenSubtitles v2018
Der erste Schritt ist ein Mann...
First step is through this man...
OpenSubtitles v2018
Der erste Schritt ist zuzugeben, das du dagegen machtlos bist.
First step is admitting you're powerless.
OpenSubtitles v2018
Der erste Schritt ist etwas, dass wir gerne Geldwäsche nennen, okay?
First step is something we like to call money laundering, all right?
OpenSubtitles v2018
Der erste Schritt ist, Kontakt herzustellen.
First step is to make contact.
OpenSubtitles v2018
Aber der erste Schritt ist, Seattle zu verlassen.
First step, though, is leaving Seattle.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

der haken an der sache ist wie der stand der dinge ist der erste schritt in richtung der erste schritt in die richtige richtung
der nicht der beförderer ist das ist erst der anfang der nächste schritt ist der erste schritt ist getan
der stand der dinge ist der erste schritt ist