Translation of "Der dumme" in English
Der
Kluge
baut
vor,
der
Dumme
hat
das
Nachsehen.
The
wise
man
provides
for
the
future,
the
foolish
man
ends
up
with
nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
Sie
austricksen,
Sie
werden
als
der
Dumme
dastehen.
He's
trying
to
trick
you,
make
a
fool
of
you.
OpenSubtitles v2018
Der
dumme
Alte
ist
in
das
junge
Ding
vernarrt.
Silly
old
man
looking
after
that
young
thing.
OpenSubtitles v2018
Weil
der
dumme
Lkw
zufällig
voller
TNT
ist,
das
um
Mitternacht
hochgeht!
Because
that
silly
truck
happens
to
be
loaded
with
TNT
set
to
go
off
at
midnight.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
sieht
er
immer
noch
wie
der
dumme
alte
Klink
aus.
He
still
looks
like
stupid
old
Klink
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
entwischen,
stehe
ich
als
der
Dumme
da.
If
you
escaped,
I
should
have
to
consider
myself
a
fool.
OpenSubtitles v2018
Dein
Kapitän
macht
einen
ablehnenden
Vermerk
und
du
bleibst
der
Dumme.
Every
week,
the
Captain
screams
like
a
stuck
pig
"disapproves"
your
letter
and
forwards
it.
OpenSubtitles v2018
Kümmere
dich
nicht
darum,
was
der
dumme
Onkel
sagt.
Pay
no
attention
to
what
the
silly
man
says.
OpenSubtitles v2018
Der
Kluge
begreift
es
selbst,
der
Dumme
aber
nie.
The
smart
one
knows,
and
nothing
in
the
world
will
make
the
fool
get
it.
OpenSubtitles v2018
Der
dumme
Mistkerl
hat
sie
mitgenommen.
Stupid
son
of
a
bitch
brought
her
with
him.
OpenSubtitles v2018
Nach
allem,
sollte
ich
der
dumme
sein.
After
all,
I
am
supposed
to
be
the
dumb
one.
OpenSubtitles v2018
Und
so
bin
ich
-
der
Dumme.
"So
be
it:
I'm
the
dupe."
OpenSubtitles v2018
Aber
der
dumme
Jack
hat
mit
Kugelschreiber
unterschrieben.
Although,
stupid
Jack,
I
signed
them
with
a
pen.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
derjenige,
der
diese
dumme
Wette
gemacht!
You're
the
one
that
made
this
stupid
bet!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
die
Sache
mit
der
Sexliste
eine
dumme
Idee.
Maybe
this
whole
scam-list
thing
was
a
stupid
idea.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Schlaumeier,
Sie
der
Dumme.
He's
smart,
you're
dumb.
OpenSubtitles v2018
Der
dumme
Baum
ist
mein
Freund.
This
dumb
tree,
he
is
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
ließ
mich
der
süße
Dumme
wieder
raus.
Lucky
for
me,
the
cute,
dumb
one
let
me
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
Wood
wäre
der
Dumme.
I
thought
Wood
was
the
dumb
one.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
soll
der
dumme
Junkie
Yates
hierbleiben?
How
long's
that
junkie
bastard
Yates
here
for
anyway?
OpenSubtitles v2018
Der
dumme
Junge
hätte
sich
auch
das
Genick
brechen
können.
The
stupid
boy
could
can
also
break
your
neck.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
klingst
du
wie
der
Dumme!
Now
you
sound
like
the
stupid
one!
OpenSubtitles v2018
Ach,
der
dumme
Junge
ist
seit
10
Minuten
im
Geschäft.
Uh,
this
stupid
kid's
been
in
the
business
about
ten
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
der
dumme
Therapeut
hier?
Who's
the
stupid
therapist
here?
OpenSubtitles v2018