Translation of "Der benoetigten" in English
Die
zur
Herstellung
der
vorstehenden
Verbindungen
benoetigten
Ausgangsstoffe
koennen
wie
folgt
hergestellt
werden:
The
starting
materials
required
for
the
preparation
of
the
above
compounds
can
be
prepared
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Nur
leider
war
das
angesichts
der
benoetigten
Menge
an
Kisten
ein
kostenintensives
Unterfangen.
But
this
turned
out
to
be
an
expensive
undertaking
given
the
number
of
crates
needed.
ParaCrawl v7.1
Einzelstaatliche
Diskriminierung
und
ungehemmte
Staatssubventionen
im
Verteidigungsbereich
haben
Europas
Sicherheit
geschadet,
denn
die
Streitkraefte
waren
dadurch
an
inlaendische
Lieferanten
gebunden,
statt
frei
ueber
die
Beschaffung
der
wirklich
benoetigten
Ausruestung
entscheiden
zu
koennen.
National
discrimination
and
unbridled
state
subsidy
in
the
defence
field
has
been
bad
for
Europe's
security
-
because
Armed
Forces
have
been
tied
to
national
suppliers,
rather
than
being
free
to
secure
the
equipment
they
really
need.
TildeMODEL v2018
Der
xdr_string
Aufruf
benoetigt
die
Adresse
von
der
Adresse
vom
String.
The
xdr_string()
call
needs
the
addresse
of
the
addresse
of
the
string.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
der
Kommission
benoetigt
dieses
Unternehmen
keine
Entwicklungshilfe,
um
zur
Entwicklung
Chinas
beitragen
zu
koennen.
The
Commission
has
decided
that
it
is
not
a
company
which
needs
development
aid
in
order
to
contribute
to
China's
development.
TildeMODEL v2018
Nur
so
wird
erreicht,
dass
die
Kontrolle
jene
Flexibilitaet
hat,
die
sie
fuer
die
Durchfuehrung
der
Kontrollaufgaben
benoetigt.
This
is
the
only
way
of
achieving
the
necessary
flexibility
for
effectively
carrying
out
our
monitoring
and
inspection
tasks.
TildeMODEL v2018
Er
hat
naehmlich
einen
langsameren
Mechanismus,
um
zu
heilen
was
immer
der
Koerper
benoetigt
und
das
braucht
eine
Weile.
It
actually
has
a
slower
mechanism
to
heal
whatever
it
needs
to
within
the
body
and
it
takes
a
little
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Benutzer
Informationen
vom
Konsumenten
benoetigt
für
die
Vollstrekkung
der
Lieferung,
dann
beginnt
die
Lieferzeit
ab
dem
Moment,
wo
der
Konsument,
die
benoetigte
Information
zur
Verfuegung
stellt.
If
the
user
needs
data
from
the
consumer
for
execution
of
the
agreement,
the
delivery
time
starts
from
the
moment
the
consumer
provides
these
data
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ziel
zu
erreichen,
wurde
ein
Unternehmen
mit
dem
Namen
Marcom"
gegruendet,
um
den
finanziellen
und
technischen
Rückhalt,
der
benoetigt
wurde,
bereitzustellen.
To
achieve
the
goal,
a
company
by
the
name
of
'Marcom'
was
formed
to
provide
the
financial
and
technical
backing
required.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
vom
SingleChip-PC
verlaeuft
die
Leitung
unter
der
Bahntrasse
und
kommt
ueberall
dort
zum
Vorschein,
wo
Module
zur
Bedienung
der
Bahnfunktionen
benoetigt
werden.
Starting
at
the
SingleChip-PC
the
line
runs
beneath
the
tracks'
route
and
springs
out
in
those
places
where
modules
are
needed
to
operate
some
function.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
den
DNA
Filter
für
viele
Jahre
benutzen.
Der
Filter
benoetigt
wenig
Aufmerksamkeit,
wenn
Sie
das
spezielle
Wartungs-Kit
von
DNA
benutzen.
The
DNA
Air
Filter
will
serve
you
for
many
years
and
will
need
very
little
care
using
the
DNA
Service
Kit.
ParaCrawl v7.1
Massenersuchung
ist
der
Prozess
benoetigte
Dienste,
Ideen
oder
Inhalte
beizubehalten,
in
dem
Spenden
von
großen
Gruppen
von
Menschen
erbitten
werden
und
dieses
besonders
von
einer
Online-Gesellschaft,
anstelle
von
ueblichen
Angestellen
oder
Anbietern**
Massenersuchung
bietet
wiederum
die
Moeglichkeit
die
Nachrichtenleitung
zu
uebernehmen
oder
eine
Idee
zu
testen,
bevor
Sie
auf
den
Markt
kommt.
Crowdsourcing
is
the
process
of
obtaining
needed
services,
ideas,
or
content
by
soliciting
contributions
from
a
large
group
of
people,
and
especially
from
an
online
community,
rather
than
from
traditional
employees
or
suppliers**
Crowdsourcing
again
provides
opportunities
to
news
lead,
or
test
an
idea
prior
to
going
to
market.
ParaCrawl v7.1
Der
naechste
Bildschirm
benoetigt
deinen
MSN
ID
(Windows
Live
ID
oder
Hotmail
Login)
und
dein
jetziges
MSN
Passwort.
The
next
screen
will
ask
you
to
provide
your
MSN
id
(Windows
Live
ID
or
Hotmail
login)
and
your
current
MSN
password.
ParaCrawl v7.1
Der
Photograph
wird
benoetigt,
die
Datei
permanent
von
allen
weiteren
Plätzen
abzuschalten,
in
denen
er
sie,
so
bald
wie
möglich
nach
dem
Verkauf
verkaufen
kann
auftrat,
aber
nicht
mehr
als
72
Stunden.
The
Contributor
is
required
to
disable
the
file
permanently
from
all
other
places
where
he
may
sell
it,
as
soon
as
possible
after
the
sale
occurred,
but
no
longer
than
72
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
liegt
aber
darin,
dass
der
Code,
der
benoetigt
wird,
um
die
Nachricht
zu
entziffern
so
viel
Platz
in
Anspruch
nimmt
wie
die
7
Baende
der
Enzyklopaedie
?Die
Unterschiede
?,
welche
die
Menschheit
schreibt
seit
sie
ihren
beschwerlichen
Weg
auf
der
Erde
angetreten
hat
und
deren
Veroeffentlichung
von
den
Machthabenden
unterbunden
wurde.
But
the
problem
is
that
the
code
to
decipher
this
communiqué
occupies
the
equivalent
of
the
7
tomes
of
the
encyclopedia
of
"Differences"
that
humanity
has
been
writing
since
it
began
its
sorrowful
walk
on
this
earth,
and
whose
publication
has
been
vetoed
by
Power.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
kann
nicht
selbstverstaendlich
absolviert
werden,
der
Kandidat
benoetigt
das
Einverstaendnis
des
Chef-Instruktors.
Im
uebrigen
muss
man
mindestens
40
Tauchgaenge
im
Logbuch
vorweisen
koennen
um
den
Kurs
zu
beginnen
und
mindestens
60
Tauchgaenge
absolviert
haben
für
die
Zertifikation.
Die
Dauer
des
Kurses
richtet
sich
nach
den
Faehigkeiten
des
Kandidaten.
This
course
cannot
just
be
signed-up
for,
as
the
head-instructor
must
approve
your
enrollment.
Also,
you
are
required
to
present
a
minimum
of
40
dives
from
your
logbook
in
order
to
enroll,
and
you
must
have
completed
a
minimum
of
60
dives
in
order
to
receive
your
certification.
The
duration
of
the
course
depends
on
the
ability
of
the
diver.
Duration:
minimum
of
21
days
ParaCrawl v7.1