Translation of "Der auftrag umfasst" in English

Der Auftrag umfasst beispielsweise auch Fragen zur Registrierung von Rezepten.
The assignment also included issues regarding for instance registration of prescriptions.
EUbookshop v2

Der Auftrag des Unternehmens umfasst die Ausrüstung mehrerer Produktionslinien.
The company will equip several production lines.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst auch die Ausstattung des Betriebshofs und der Fahrzeuge mit Ortungskomponenten.
The order also includes the equipment of the depot and vehicles with locating components.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst Prozesskontrolle, Konstruktion der Kontrollschränke und Inbetriebnahme einer neuen Schaltzentrale.
The contract includes process control engineering, construction of control cabinet and commissioning for new switch room.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst auch einen fünfjährigen Service- und Wartungsvertrag.
The scope of supply includes a five-year service and maintenance agreement.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst die Lieferung von sechs reversiblen Francis-Pumpturbinen.
The contract covers the delivery of six reversible Francis pump-turbines.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst rund 560 TFT-Monitore für Bahnhöfe der ÖBB.
The order includes 560 TFT displays for railway stations.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst insgesamt sechs komplette Anlagen zur Herstellung von Krempelvliesen.
The order consists of six complete lines for the production of carded nonwovens.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag für Bauer umfasst die Baugrubenumschließung, Gründungspfähle und die Wasserhaltung.
The contract given to Bauer includes construction of the retaining wall, foundation piles and ground water control.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst die Installation von drei Aufbereitungsanlagen.
The contract will include installation of three treatment systems.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst neben der Lieferung der Anlagen auch die schlüsselfertige Windparkerrichtung.
In addition to delivery of the machines, the order also includes turnkey installation of the wind farm.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst insgesamt sieben neue VDL Futura-Reisebusse.
The total order consists of seven new VDL Futura coaches.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst 6 zweiteilige und 8 dreiteilige Züge.
The contract will be to supply 6 two-carriage trains and 8 three-carriage trains.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst eine größere Anzahl von Fräsmaschinen und die zugehörigen Service-Dienstleistungen.
The order consists of a large number of milling machines as well as related services.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst in diesem Fall sämtliche NC-Teileprogramme der einzelnen Rohrteile.
In this case, the order comprises all NC parts programs of the individual pipe parts.
EuroPat v2

Der Plan umfasst Auftrag, Ziele, Actionschritte, ein Budget und Auswertung.
The plan encompasses mission, vision, goals, objectives, action steps, a budget, and appraisal.
CCAligned v1

Der Auftrag umfasst mehrere Millionen Euro.
The order has a value of several million euros.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag der TIB umfasst auch nicht-textuelle Materialien und Forschungsdaten.
The mission of the TIB also includes non-textual materials and research data.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst auch den Bau eines Büro- und Sozialgebäudes sowie der Außeninfrastruktur.
The contract also includes the erection of office and welfare facilities as well as external infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst zudem die Lieferung von stationären Fahrscheinautomaten und Informationsanzeigern.
Moreover the order also includes the supply of stationary ticket vending machines and passenger information displays.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst zudem die Errichtung einer Klärschlammtrocknungs- und -verbrennungsanlage am selben Standort.
The contract also includes the construction of a sludge drying and sludge incineration plant at the same location.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst ein Budget von rund 11 Millionen Euro.
The project has a budget of 11 million euro.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst außerdem den Bau von Straßen und zwei Brücken.
The contract also includes the construction of roads and two bridges.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst auch den Einbau von 12.000 Metern Anker und die Wasserhaltung.
The contract also includes installation of 12,000 meters anchor and dewatering system.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst zwei Prozessfilter zur Erfassung der Stäube im Verlade- und Silosystem.
The order encloses two process filters for the capture of dust in the loading and silo system.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag zur Fortschreibung umfasst auch eine unabhängige Evaluierung der DAS.
This mandate includes an independent evaluation of the DAS.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst 140 Lizenzen sowie umfangreiche Consultingleistungen.
The order covers 140 licences and extensive consultancy services.
ParaCrawl v7.1

Der Auftrag umfasst auch verschiedene Service- und Schulungsleistungen.
The order also includes the supply of various services and training.
ParaCrawl v7.1

Doch der Auftrag umfasst eine Reihe weiterer Aufgaben.
The contract encompasses other tasks as well.
ParaCrawl v7.1