Translation of "Der atemwege" in English
Es
dominieren
Herz-
und
Gefäßkrankheiten,
Krebs
und
Allergien
bzw.
Krankheiten
der
Atemwege.
It
is
dominated
by
cardiovascular
diseases,
cancers,
allergic
conditions
and
respiratory
diseases.
Europarl v8
Bei
COPD
ziehen
sich
die
Muskeln
im
Bereich
der
Atemwege
zusammen.
In
COPD
the
muscles
around
the
airways
tighten.
ELRC_2682 v1
Beta-2Agonisten
und
Muskarin-Rezeptorantagonisten
tragen
zur
Erweiterung
der
Atemwege
bei;
Beta-2
agonists
and
muscarinic
receptor
antagonists
help
to
widen
the
airways;
corticosteroids
reduce
inflammation
in
the
airways
and
lungs.
ELRC_2682 v1
Infektionen
der
oberen
Atemwege
und
Pneumonie
waren
die
am
häufigsten
aufgetretenen
Infektionen.
Upper
respiratory
tract
infection
and
pneumonia
were
the
most
frequently
occurring
infections.
ELRC_2682 v1
Die
Infektionen
beinhalteten
primär
Infektionen
der
oberen
Atemwege,
Bronchitis
und
Harnwegsinfektionen.
The
infections
consisted
primarily
of
upper
respiratory
tract
infections,
bronchitis
and
urinary
tract
infections.
ELRC_2682 v1
Infektionen
der
oberen
Atemwege
waren
die
am
häufigsten
berichteten
infektiösen
Ereignisse.
Infections
of
the
upper
respiratory
tract
were
the
most
frequently
reported
infection
events.
ELRC_2682 v1
Leukotriene
verursachen
Verengungen
und
Schwellungen
der
Atemwege
der
Lungen.
Leukotrienes
cause
narrowing
and
swelling
of
airways
in
the
lungs.
ELRC_2682 v1
Die
Infektionen
beinhalteten
primär
Nasopharyngitis,
Infektionen
der
oberen
Atemwege
und
Sinusitis.
The
infections
consisted
primarily
of
nasopharyngitis,
upper
respiratory
tract
infection,
and
sinusitis.
EMEA v3
Es
entspannt
die
Muskeln
der
kleinen
Atemwege
in
der
Lunge.
It
relaxes
the
muscles
of
the
small
air
passages
in
the
lungs.
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
waren
Infektionen
hauptsächlich
der
oberen
Atemwege.
The
most
frequent
adverse
drug
reactions
were
infections
predominantly
of
the
upper
respiratory
tract.
ELRC_2682 v1
Die
am
häufigsten
beobachteten
Ereignisse
waren
Nasopharyngitis
und
Infektionen
der
oberen
Atemwege.
The
most
common
events
observed
were
nasopharyngitis
and
upper
respiratory
tract
infections.
ELRC_2682 v1
Leichte
Reizungen
oder
adaptive
Veränderungen
der
Atemwege
wurden
bei
Ratten
beobachtet.
Mild
irritancy
or
adaptive
changes
in
the
respiratory
tract
were
seen
in
rats.
ELRC_2682 v1
Am
häufigsten
wurden
Infektionen
der
Atemwege
und
septische
Ereignisse
festgestellt.
Most
frequently
observed
were
infections
in
the
respiratory
system
and
septic
events.
ELRC_2682 v1
Bei
COPD
spannen
sich
die
Muskeln
im
Bereich
der
Atemwege
an.
In
COPD
the
muscles
around
the
airways
tighten.
ELRC_2682 v1
Es
wirkt
durch
die
Entspannung
der
glatten
Muskulatur
der
Atemwege.
It
works
by
relaxing
the
muscles
in
your
airways.
ELRC_2682 v1
Beta-2-Agonisten
und
Muskarin-Rezeptorantagonisten
tragen
zur
Erweiterung
der
Atemwege
bei;
Beta-2
agonists
and
muscarinic
receptor
antagonists
help
to
widen
the
airways;
corticosteroids
reduce
inflammation
in
the
airways
and
lungs..
ELRC_2682 v1
Führt
zu
Erkrankungen
der
Atemwege,
Lungenentzündung
sowie
bakteriellen
und
viralen
Infekten.
It
aggravates
respiratory
disease
and
causes
bacterial
and
viral
pulmonary
infections.
TildeMODEL v2018
Inhalationsallergen:
ein
Stoff,
der
bei
Einatmen
eine
Überempfindlichkeit
der
Atemwege
verursacht.
Respiratory
sensitiser
means
a
substance
that
will
lead
to
hypersensitivity
of
the
airways
following
inhalation
of
the
substance.
DGT v2019
Erkrankungen
der
Atemwege
und
des
Magen-Darm-Trakts
seien
unter
den
Kindern
weit
verbreitet.
Respiratory
and
stomach
diseases
were
very
common
amongst
children.
TildeMODEL v2018