Translation of "Erkrankungen der atemwege" in English
Führt
zu
Erkrankungen
der
Atemwege,
Lungenentzündung
sowie
bakteriellen
und
viralen
Infekten.
It
aggravates
respiratory
disease
and
causes
bacterial
and
viral
pulmonary
infections.
TildeMODEL v2018
Erkrankungen
der
Atemwege
und
des
Magen-Darm-Trakts
seien
unter
den
Kindern
weit
verbreitet.
Respiratory
and
stomach
diseases
were
very
common
amongst
children.
TildeMODEL v2018
Das
Gesundheitsamt
empfiehlt
älteren
Mitbürgern
und
Menschen,
die
an
Erkrankungen
der
Atemwege...
And
Con
Ed
is
asking
that
you
try
to
conserve
electricity
as
several
neighbourhoods
in
the
five
boroughs
are
experiencing
brownouts.
OpenSubtitles v2018
Erkrankungen
der
Atemwege
gelangen
jedoch
durch
die
Nasen-
oder
Lungenschleimhäute
in
den
Körper.
But
respiratory
diseases
enter
the
body
through
the
mucosal
lining
of
the
nose
or
lungs.
EUbookshop v2
So
haben
chronische
Erkrankungen
der
Atemwege
und
Allergien
rapide
zugenommen.
Chronic
respiratory
disease
and
allergies
have
risen
sharply.
EUbookshop v2
Tag
zu
Erkrankungen
der
Atemwege
zu
behandeln,
psychologischen
und
emotionalen.
Day
to
treat
respiratory
diseases,
psychological
and
emotional.
CCAligned v1
Dies
führt
zu
Erkrankungen
der
Atemwege
und
des
Herz-Kreislauf-Systems.
This
results
in
respiratory
and
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Eukalyptusöl
ist
besonders
wirksam
bei
der
Behandlung
von
Erkrankungen
der
Atemwege.
Eucalyptus
oil
is
effective
in
the
treatment
of
respiratory
diseases,
especially.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
eine
ganze
Reihe
von
verschiedenen
Erkrankungen
der
Atemwege.
There
are
quite
a
lot
of
different
respiratory
diseases
today.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
schweren
Erkrankungen
der
Atemwege
zu
den
Hühnern.
This
leads
to
serious
respiratory
problems
to
the
chickens.
ParaCrawl v7.1
Man
behandelt
hier
erfolgreich
Erkrankungen
der
Atemwege
und
Allergien.
Diseases
of
the
respiratory
tract
and
allergies
are
successfully
cured
here.
ParaCrawl v7.1
Gefährdet
sind
ältere
Patienten
mit
Erkrankungen
der
Atemwege
(Raucherlunge!)
Endangered
are
elderly
patients
with
diseases
of
the
respiratory
tract
(smoker's
lung!)
ParaCrawl v7.1
Diese
Firmen
unterstützen
Personen
in
der
Behandlung
bei
Erkrankungen
der
Atemwege:
The
following
companies
support
those
being
treated
for
diseases
of
the
respiratory
tract:
ParaCrawl v7.1
Die
Klima
im
Salzraum
unterstützt
die
Heilung
chronischer
Erkrankungen
der
Atemwege.
The
climate
in
the
salt
room
supports
the
healing
of
chronic
respiratory
diseases.
ParaCrawl v7.1
Adenoviren
verursachen
hauptsächlich
Erkrankungen
der
Atemwege.
Adenoviruses
cause
mainly
respiratory
diseases.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
entzündlicher
Erkrankungen
der
Atemwege
einsetzbar.
The
compounds
according
to
the
invention
may
also
be
used
to
treat
inflammatory
complaints
of
the
respiratory
tract.
EuroPat v2
Buteyko
legte
seinen
Behandlungsschwerpunkt
auf
Erkrankungen
der
Atemwege
bis
hin
zu
Asthma.
Prof.
Buteyko
focussed
his
treatment
on
respiratory
diseases
and
asthma.
CCAligned v1
Die
Verschmutzung
der
Außenluft
verursacht
Erkrankungen
der
Atemwege
und
des
Herz-Kreislauf-Systems.
Outdoor
air
pollution
causes
respiratory
and
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleinkind
neigt
zu
Erkrankungen
der
Atemwege.
The
infant
is
prone
to
respiratory
infections.
ParaCrawl v7.1
Tuberkulose
ist
eine
der
ältesten
Erkrankungen
der
Atemwege,
die
wir
kennen.
Tuberculosis
is
one
of
the
oldest
respiratory
diseases
known
to
man.
ParaCrawl v7.1
Die
Infusion
von
Kohl
und
Honig
ist
sinnvoll
bei
Erkrankungen
der
Atemwege.
The
infusion
of
cabbage
and
honey
is
useful
in
case
of
respiratory
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Mycoplasma
gallisepticum
verursacht
chronische
Erkrankungen
der
Atemwege
bei
Vögeln.
Mycoplasma
gallisepticum
causes
chronic
respiratory
disease
in
birds.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
entzündliche
Erkrankungen
der
Atemwege.
These
include:
inflammatory
disease
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Fachabteilung
Pneumologie
behandeln
wir
folgende
Störungen
und
chronische
Erkrankungen
der
Atemwege:
In
our
pneumology
division
we
treat
disorders
and
chronic
diseases
of
the
respiratory
system.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Bewohner
leiden
an
Tuberkulose
und
Erkrankungen
der
Atemwege.
People
suffer
a
lot
from
tuberculosis
and
bronchial
diseases.
ParaCrawl v7.1