Translation of "Depressive stimmung" in English

Eine depressive Stimmung kann mehrere Tage anhalten.
A depressive or miserable mood can last for days.
ParaCrawl v7.1

Eine depressive Stimmung scheint die Schwere dieses Heißhungers zu beeinflussen.
Depressed mood appears to influence the severity of these cravings.
ParaCrawl v7.1

Sie können Momente der Schwäche haben und depressive Stimmung.
You may have moments of weakness and a feeling of depression.
ParaCrawl v7.1

Es spiegelt auch ihre depressive Stimmung!
It also reflects her depressive mood!
ParaCrawl v7.1

Ich war im Herbst dort und konnte die depressive Stimmung genießen.
I was there in the fall and could enjoy the depressive mood.
ParaCrawl v7.1

Dann ist eine depressive Stimmung ausgebrochen, wie oft nach solchen Bewegungszyklen.
Then a rather depressed atmosphere broke out, as it often does after such cycles of movements.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören etwa depressive Stimmung, Angstzustände, unruhiges und nervöses Verhalten.
These include a depressed mood, anxiety, and agitated, nervous behaviour.
ParaCrawl v7.1

Tägliche Konsumenten gaben eine weniger depressive Stimmung und positivere Affekte als Nichtkonsumenten an.
Daily users reported less depressed mood and more positive affect than non-users.
ParaCrawl v7.1

Es war also eine eher depressive Stimmung am Set.
So there was a kind of depressed atmosphere on set.
ParaCrawl v7.1

Wirkt ausgleichend auf das Gemüt, beruhigt Ärger und Zorn und wirkt gegen depressive Stimmung.
Balances the mind, soothes irritability and anger and dispels a depressive mood.
ParaCrawl v7.1

Im Fall des Bausektors hält die depressive Stimmung damit bereits seit Sommer 2008 an.
The depressive mood has dominated the construction sector since summer 2008.
ParaCrawl v7.1

Ja, das vermittelt doch genau die depressive Stimmung, die das ganze Buch durchzieht...
Yes, that is an exact illustration of the depressive feeling this book gives you...
CCAligned v1

Die häufigsten Entzugssymptome waren Nervosität/Angst, Feindseligkeit, Schlafstörungen und depressive Stimmung.
The most common withdrawal symptoms were nervousness/anxiety, hostility, sleep difficulty and depressed mood.
ParaCrawl v7.1

Die allgemeine depressive Stimmung der Mutter kann jedoch den Zustand des Embryos nicht beeinträchtigen.
However, the general depressed mood of the mother can not but affect the state of the embryo.
ParaCrawl v7.1

Es wird spekuliert, dass dies an der chronischen Natur der Störung liegt, und daran, dass die depressive Stimmung oft als ein Charaktermerkmal für das entsprechende Individuum angesehen wird.
This is hypothesized to be because of the chronic nature of the disorder, and how depressed mood is often thought to be a characterological pattern for the individual with the condition.
Wikipedia v1.0

Den Wienern sagt man ja nach, dass sie ein besonderes Verhältnis zum Tod haben, ein bisschen eine depressive Stimmung, und gleichzeitig feiern sie den Tod.
The Viennese are said to have a special relationship to death, a bit of a depressive mood and at the same time celebrate death.
ParaCrawl v7.1

Die 10 Songs im Digipack-Format sind sowohl für die depressive Stimmung als auch für den „Ich-Lauf-Durch-Dich-Durch“-Modus bestens geeignet.
The 10 tracks presented in digipack shape are eminently suitable for the depressive mood as wells as for the “I-run-through-you”-mode.
ParaCrawl v7.1

Die häufigsten Entzugserscheinungen waren Nervosität/Angst (76,3%), Feindseligkeit (71,9%), Schlafstörungen (68,2%) und depressive Stimmung (58,9%).
The most common withdrawal symptoms were nervousness/anxiety (76.3%), hostility (71.9%), sleep difficulty (68.2%) and depressed mood (58.9%).
ParaCrawl v7.1

Hinsichtlich der verschiedenen Wirkungen, vermuten die Autoren, dass "CBD eine modulatorische Wirkung auf einige der gut bekannten subjektiven unerwünschten Wirkungen von THC hat, wie Angst und depressive Stimmung".
With regard to the different effects authors suggest that “CBD may have a modulatory effect on some of the THC’s well-known subjective adverse-effects, such as anxiety and depressed mood.”
ParaCrawl v7.1

Depressive Stimmung, die von den Umständen abhängt nicht und wird von zwei Wochen aufrechterhalten oder mehr;
Depressed mood, which is not dependent on the circumstances and is retained by two weeks or more;
ParaCrawl v7.1

Das Lied ist wirklich traurig und sehr atmosphärisch, es hat genau diese depressive Stimmung die ich am liebsten mag.
It's really sad and atmospheric and it has this kind of depressive atmosphere, the kind of stuff I like the most.
ParaCrawl v7.1

Nebenwirkungen können folgende einschließen: sich ohnmächtig fühlen, Urinieren mehr oder weniger als üblich, Fieber, Grippe-Symptome, Muskelschwäche, unregelmäßige Herzschläge, Brustschmerz, schnelle Gewichtszunahme, Schwindel, Schläfrigkeit, Kopfschmerz, depressive Stimmung, Magenschmerzen oder Gelbsucht, Leberprobleme.
Zestril may cause feeling like you might pass out, urinating more or less than usual, fever, flu symptoms, muscle weakness, uneven heartbeats, chest pain, rapid weight gain, dizziness, drowsiness, headache, depressed mood, upset stomach or jaundice if you have liver problems.
ParaCrawl v7.1

Dort wiederum in bestimmten Arealen, deshalb haben chronische Quecksilbervergiftungen immer die gleichen Symptome – Hände zittern, Gleichgewichtsstörungen, Gehstörungen (fast gleich wie beim Parkinsonkranken im Endstadium), depressive Stimmung und Einengung der Gedanken.
As mercury is always deposited in certain areas of the brain, chronic mercury contamination always causes the same symptoms – shaking hands, loss of balance, problems walking (as in the final stages of Parkinson's disease), depression and narrowing of thought processes.
ParaCrawl v7.1

Daniel Mezgers mündlicher Vortrag - der Autor ist auch Schauspieler - wurde dezidiert von der Jury gelobt, allerdings meinte sich Alain Claude Sulzer durch diesen auch in eine "depressive Stimmung" versetzt.
Daniel Mezger’s oral presentation (the author is also an actor), was universally praised by the jury, but Alain Claude Sulzer also felt that it had put him in a “depressive mood”.
ParaCrawl v7.1

Die Solos sind sehr Pink Floyd lastig, mit einem viel dunkleren Feeling, wenn auch keine depressive Stimmung.
The solos have are very Pink Floydish, except they have are much darker feeling to them. Not a depressed feeling though.
ParaCrawl v7.1