Translation of "Den zug erreichen" in English
Er
hatte
Glück,
den
Zug
zu
erreichen.
He
had
the
luck
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
den
Zug
rechtzeitig
erreichen.
He
will
be
in
time
for
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Er
beeilte
sich,
um
den
Zug
noch
zu
erreichen.
He
hurried
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Er
stand
früh
auf,
um
den
Zug
rechtzeitig
zu
erreichen.
He
got
up
early
so
he'd
be
in
time
for
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
rannte,
um
den
Zug
noch
zu
erreichen.
Tom
ran
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
renne,
um
den
Zug
zu
erreichen.
I
am
running
in
order
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
rannte,
um
den
letzten
Zug
zu
erreichen.
Tom
ran
to
catch
the
last
train.
Tatoeba v2021-03-10
Also
Bob,
wir
müssen
los,
um
den
Zug
zu
erreichen.
Well,
Bob,
if
we're
going
to
catch
that
train,
we
must
be
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Zug
nach
Brüssel
erreichen!
I've
got
to
catch
a
train
to
Brussels.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
fahren,
wenn
Seine
Gnaden
den
Zug
noch
erreichen
soll.
We
ought
to
go,
my
lord,
if
His
Grace
is
to
catch
the
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
letzten
Zug
erreichen.
I
have
to
catch
the
last
train.
OpenSubtitles v2018
Mit
Bedauern,
Madame,
wir
müssen
den
Zug
erreichen.
With
regret,
madame,
we
have
to
catch
the
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
zeitig
genug
auf,
um
den
ersten
Zug
zu
erreichen.
I
got
up
early
enough
to
catch
the
first
train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
rannte
so
schnell
ich
konnte,
um
den
Zug
zu
erreichen.
I
ran
as
fast
as
I
could
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
den
Zug
erreichen,
wenn
du
gleich
losgehst.
You
will
be
in
time
for
the
train
if
you
start
at
once.
Tatoeba v2021-03-10
John
rannte
zum
Bahnhof,
um
den
letzten
Zug
zu
erreichen.
John
ran
to
the
station
so
as
to
catch
the
last
train.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
10
Minuten,
um
den
Zug
zu
erreichen.
She
has
10
minutes
to
catch
the
train.
ParaCrawl v7.1
Wird
er
den
Zug
erreichen?
Will
he
be
able
to
catch
the
train?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
renne,
um
den
Zug
zu
erreichen.
This
is
the
first
time
I've
ever
run
in
order
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
mich
nun
entschuldigen
würden,
ich
muss
den
Zug
nach
Chicago
erreichen.
Now,
if
you'll
excuse
me,
I've
got
a
train
to
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Zug
aus
Datum
erreichen,
treffen
mit
dem
Vermieter
ein
Freilos
zu
vervollständigen.
When
you
reach
the
move
out
date,
meet
with
your
landlord
to
complete
a
walk-through.
ParaCrawl v7.1
Aber
damit
dieser
Zug
den
Bahnhof
erreichen
kann,
ist
es
notwendig,
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen,
eine
korrekte
Interpretation
der
Texte
vorzunehmen,
die
voller
Zweideutigkeiten
in
ihrer
Konstruktion
sind,
und
die
Gegenseitigkeit
bei
der
Öffnung
der
Märkte
sowie
die
volle
Einhaltung
der
Normen
für
den
mehrseitigen
Handel
zu
gewährleisten.
However,
in
order
for
that
train
to
reach
its
destination,
the
necessary
means
must
be
adopted,
the
texts
must
be
interpreted
correctly,
since
they
are
full
of
structural
ambiguities,
and
guarantee
reciprocity
in
the
opening
up
of
the
markets
and
full
respect
for
the
rules
which
govern
multilateral
trade.
Europarl v8
Heraus
damit,
ich
muss
den
Zug
nach
Warschau
erreichen,
um
Lady
Macbeth
zu
spielen,
aber
das
kümmert
dich
wohl
nicht.
Tell
it
to
me
quickly,
because
I
have
to
catch
a
train
to
Warsawa,
to
play
Lady
Macbeth
there,
but
I'm
sure,
it
doesn't
interest
you
at
all.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Zeit
ist
inzwischen
zu
weit
vorangeschritten,
sodass
sie
den
Zug
nicht
mehr
erreichen
können,
um
von
ihrem
Vater
Abschied
zu
nehmen.
"
George
notes
that
it
is
now
so
late
in
the
evening
that
they
won't
even
have
time
to
meet
their
parents
at
the
train
station
to
send
off
their
father.
Wikipedia v1.0
Ziel
von
Oceanogate
im
erst
Jahr
von
der
Tätigkeit
ist,
einen
million
von
den
Kilometern
Zug
zu
erreichen.
Objective
of
Oceanogate
in
the
first
year
of
activity
is
to
reach
a
million
kilometers
train.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
im
Jahre
2000
nach
Peking
ging,
um
das
Fa
zu
bestätigen,
half
mir
mein
Sohn,
die
Regierungsagenten
zu
umgehen,
die
mich
unter
Beobachtung
hielten
und
mit
seiner
Hilfe,
konnte
ich
den
Zug
nach
Peking
erreichen,
um
für
Falun
Dafa
zu
appellieren.
In
2000
when
I
went
to
Beijing
to
validate
the
Fa,
my
son
helped
me
to
evade
the
government
agents
who
kept
me
under
surveillance,
and
with
his
help,
I
was
able
to
get
on
the
train
to
Beijing
to
appeal
for
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Dabei
überzog
er
die
geplante
Länge
seines
Vortrags
um
mehr
als
200
Prozent
und
trotzdem
schaute
ich
zu
keinem
Zeitpunkt
unruhig
auf
die
Uhr
(erst
hinterher
wurde
mir
bewusst,
dass
es
für
mich
unerwarteterweise
knapp
würde,
den
Zug
zu
erreichen).
He
exceeded
the
scheduled
length
of
his
lecture
by
more
than
200
percent,
but
at
no
time
did
I
cast
an
anguished
glance
at
the
clock
(only
later
did
I
become
aware
that
time
was
running
out,
as
I
had
a
train
to
catch).
ParaCrawl v7.1
Und
sie
laufen
so
schnell,
dass,
wenn
sie
den
Zug
erreichen
müssen,
sie
ihn
schon
an
der
nächsten
Station
einholen.
And
they
run
so
fast
that
if
they
have
to
catch
the
train,
they'll
catch
it
at
the
next
station.
ParaCrawl v7.1