Translation of "Den kunden erreichen" in English
Wir
werden
sicherstellen,
dass
nicht
konforme
Produkte
niemals
den
Kunden
erreichen.
We
will
assure
that
non-conforming
product
never
reaches
the
customer.
CCAligned v1
Über
den
persönlichen
Kunden
Account
erreichen
Sie
uns
24h
jeden
Tag!
Through
your
personal
customer
account
you
can
reach
us
24h
every
day!
CCAligned v1
Immer
mit
Blick
darauf,
eine
optimale
Komplettlösung
für
den
Kunden
zu
erreichen.
Always
with
a
view
to
achieving
the
best
complete
solution
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Kunden
optimal
erreichen
zu
können,
verfolgt
Pneuhage
eine
konsequente
Omnichannel
Strategie.
Pneuhage
is
pursuing
a
consistent
omnichannel
strategy
in
order
to
reach
its
customers
optimally.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
es
Usern,
Probleme
zu
erkennen,
bevor
sie
den
Kunden
erreichen,
nicht
danach.
Empowers
users
with
the
ability
to
see
issues
before
they
reach
the
customer,
not
after.
CCAligned v1
Das
wollen
wir
auch
bei
den
Kunden
unserer
Kunden
erreichen
-
durch
PR-Arbeit
und
andere
Kommunikationsformen.
We
want
to
reach
this
also
at
the
customers
of
our
customers
-
by
PR
work
and
other
communication
forms.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihre
Produkte
unbeschadet
den
Kunden
erreichen,
bieten
wir
Ihnen
ein
umfangreiches
Standardsortiment
an
Verpackungslösungen.
So
your
products
reach
your
customers
unscathed,
we
offer
a
considerable
standard
portfolio
of
packaging
solutions.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
richtige
Dokument
zur
richtigen
Zeit
über
den
richtigen
Kanal
den
richtigen
Kunden
erreichen?
Can
the
right
document
reach
the
right
customer
at
the
right
time
via
the
right
channel?
ParaCrawl v7.1
Immer
mit
dem
Ziel
vor
Augen,
die
maximale
Wertschöpfung
für
den
Kunden
zu
erreichen.
Always
focussing
on
the
goal
to
create
the
maximum
value
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
helfen
verbesserte
Informationen
darüber,
wie
die
Wertpapierfirmen
Kundenaufträge
ausführen,
den
Kunden
bei
der
Überwachung,
ob
die
Wertpapierfirma
alle
hinreichenden
Maßnahmen
ergriffen
hat,
um
das
bestmögliche
Ergebnis
für
den
Kunden
zu
erreichen.
In
particular
Article
25(2)
of
Directive
2014/65/EU
requires
CFD
providers
to
obtain
the
necessary
information
regarding
the
client's
or
potential
client's
knowledge
or
experience
in
the
investment
field
relevant
inter
alia
to
the
specific
type
of
product,
the
client's
or
potential
client's
financial
situation
including
their
ability
to
bear
losses,
and
their
investment
objectives
including
their
risk
tolerance,
so
as
to
enable
the
CFD
provider
to
recommend
the
client
or
potential
client
financial
products
that
are
suitable
for
them
and
are
in
accordance
with
their
risk
tolerance
and
ability
to
bear
losses.
DGT v2019
Bisher
sind
die
Instrumente
der
Informationsgesellschaft
in
erster
Linie
zur
Einsparung
von
Kosten
–
laufende
Geschäftskosten
und
die
Kosten,
den
Kunden
zu
erreichen
–
eingesetzt
worden,
nicht
aber
zur
Innovation
von
Produkten
und
von
Dienstleistungsmärkten.
Up
to
now,
these
tools
have
been
applied
primarily
to
cost
cutting
–
the
cost
of
operating
business
and
the
cost
of
reaching
customers
-
rather
than
to
innovation
in
new
products
and
services
markets.
TildeMODEL v2018
Wir
arbeiten
täglich
an
unserer
Vision
das
Daten-Chaos
im
Internet
zu
beseitigen
und
eine
effiziente
Vernetzung
der
Industrie
mit
den
Kunden
zu
erreichen.
Every
day
we
work
on
our
vision
to
eliminate
the
data
chaos
on
the
Internet
and
to
achieve
an
efficient
networking
of
the
industry
with
the
customers.
CCAligned v1
Die
neue
Zielsetzung:
Besucherzahlen
erhöhen,
echte
Fans
der
Marke
vor
Ort
begeistern,
bessere
Wegführung
für
den
Kunden
erreichen,
Brand
Awareness
und
Loyalty
generieren.
The
new
objective:
Increase
visitor
numbers,
excite
genuine
brand
fans
at
local
level,
ensure
more
effective
customer
guidance
and
generate
both
brand
awareness
and
loyalty.
CCAligned v1
Das
Gaming
bietet
Unternehmen
einen
neuen
Kanal,
über
den
sie
ihre
Kunden
erreichen,
neue
Produkte
einführen
und
die
Markenwahrnehmung
verändern
oder
neue
Wege
für
die
Schulung
und
Ausbildung
der
Mitarbeiter
beschreiten
können.
Gaming
provides
companies
with
a
new
channel
for
reaching
their
clients,
launching
a
new
product,
updating
their
brand
perception
on
the
market
and
also
creating
innovative
staff
qualification
and
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Anzahl
von
Filialen
an
verstreuten
Standorten
ermöglicht
es
einerseits,
den
Kunden
schnell
zu
erreichen,
andererseits
erzeugt
sie
eine
hohe
Anzahl
von
Daten,
deren
Qualität
verbessert
werden
muss.
A
large
number
of
branches
in
dispersed
locations
allows
on
the
one
hand
for
quick
access
to
the
client,
on
the
other,
it
generates
a
significant
number
of
data,
the
quality
of
which
required
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
wie
wir
den
Kunden
erreichen,
wir
kennen
seine
Bedürfnisse
und
verfügen
über
die
notwendigen
Mittel
diesen
gerecht
zu
werden.
We
know
how
to
reach
the
client
and
we
have
the
means
at
our
disposal
to
please
them.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
das
Ziel
verfolgt,
in
Zeiten
von
Spam
und
der
damit
verbundenen
hohen
Interessensschwelle,
den
Kunden
optimal
zu
erreichen,
sein
Interesse
zu
wecken
und
damit
seine
Zufriedenheit
und
Loyalität
gegenüber
dem
Unternehmen
zu
steigern.
The
goal,
in
a
world
characterized
by
spam
and
the
resulting
high
attention
threshold,
is
to
reach
customers
effectively,
get
them
interested
and
excited,
and
increase
their
satisfaction
with
and
loyalty
to
the
company
this
way.
ParaCrawl v7.1
Produktionsraten
werden
aufrechterhalten
und
Kosten
können
eingespart
werden,
da
mangelhafte
Produkte
beseitigt
werden
noch
bevor
sie
den
Kunden
erreichen.
Production
rates
are
maintained
and
cost-efficiencies
achieved
by
eliminating
defective
products
before
they
reach
the
client.
ParaCrawl v7.1
Wenn
und
soweit
die
an
uns
abgetretenen
Forderungen
den
Betrag
von
110
%
unserer
Forderungen
gegen
den
Kunden
nicht
erreichen,
tritt
dieser
zur
Auffüllung
hiermit
seine
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Ansprüche,
die
ihm
-
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund
-
zustehen,
bis
zum
vorgenannten
Höchstbetrag
an
uns
ab
und
ermächtigt
uns
zur
Einziehung
und
anschließenden
Verrechnung,
solange
und
soweit
unsererseits
Forderungen
gegen
den
Kunden
besteht.
If
and
insofar
as
the
receivables
assigned
to
us
amount
to
less
than
110%
of
our
claims
against
the
customer,
the
customer
hereby
assigns
to
us,
in
order
to
reach
this
level,
the
current
and
future
claims
due
to
them
–
irrespective
of
the
legal
reason
–
up
to
the
level
of
the
above-mentioned
maximum
amount
and
authorises
us
to
collect
and
then
offset
them
as
long
and
insofar
as
claims
exist
on
our
side
against
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wholesale
Access-Lösung
eignet
sich
hervorragend
für
Carrier
und
andere
Provider,
die
einen
effizienten
und
skalierbaren
Kanal
wünschen,
über
den
sie
ihre
Kunden
erreichen
können
oder
Zugang
zum
Backhaul
mit
NNI-Schnittstellen
erhalten.
This
is
an
ideal
wholesale
access
solution
for
carriers
and
other
providers
seeking
an
efficient,
scalable
means
of
reaching
their
customers
or
access
backhaul
with
NNI
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
müssen
für
überzeugende
Marketing-
und
Vertriebsstrategien,
die
den
Kunden
entweder
direkt
erreichen
oder
auf
Intermediären
wie
landesweiten
Einzelhandelsunternehmen
beruhen,
kein
Vermögen
mehr
auszugeben.
Small
businesses
don't
necessarily
have
to
break
the
bank
to
create
compelling
marketing
and
sales
strategies
that
reach
customers
or
rely
on
intermediaries,
such
as
nationwide
retailers.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sie
nicht
geflogen
werden,
dann
doch
ihre
Ersatzteile,
die
schnell,
und
das
heißt
über
Nacht,
den
Kunden
erreichen
müssen,
damit
die
Maschinen
nur
für
wenige
Stunden
eine
Zwangspause
einlegen
müssen.
And
if
they
are
not
transported
by
air,
then
the
spare
parts
are
and
they
have
to
reach
the
customer
as
fast
as
possible,
in
other
words
overnight,
so
that
the
machines
are
forced
to
stand
still
for
only
a
few
hours.
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
heutzutage
die
viel
verbreitete
Ansicht,
die
Marktmacht
liegt
in
der
Hand
des
Handels
und
wer
sich
ihm
gegenüber
nicht
willfährig
erweist,
hat
einfach
keine
Chance,
den
Kunden
zu
erreichen.
Nowadays
the
widespread
opinion
prevails
that
the
market
power
lies
in
the
hands
of
retail
and
that
he
who
does
not
comply
does
not
have
a
chance
to
reach
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Werte
erhalten,
helfen,
Werte
zu
schaffen
und
einen
Mehrwert
für
den
Kunden
zu
erreichen:
Dies
sind
die
Eckpunkte
der
FUS-Firmenphilosophie.
Maintaining
values,
helping
to
create
value,
and
achieving
added
value
for
the
customer:
these
are
the
key
priorities
of
FUS´
corporate
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
den
hohen
Grad
der
Mitarbeiter-
und
Lieferantenakzeptanz,
den
unsere
Kunden
erreichen,
und
erzielen
Sie
dasselbe
Ergebnis:
Read
about
and
reach
the
high
levels
of
employee
and
supplier
adoption
our
clients
are
achieving:
CCAligned v1