Translation of "Den zeitplan einhalten" in English

Wenn alles glatt läuft und die Wachen den Zeitplan einhalten, ja.

Wenn wir den Zeitplan einhalten wollen, sind noch 12 Protonenwäschen fällig.

Wir müssen unbedingt den Zeitplan einhalten.

Wenn wir den Zeitplan einhalten, sind wir am Donnerstag bei Black Bart.

Wie sollen wir auf so einer Straße den Zeitplan einhalten?

Director, wir müssen den Zeitplan einhalten.

Das wichtigste ist, dass wir den Zeitplan einhalten.

Zum jetzigen Zeitpunkt denke ich, dass wir den Zeitplan einhalten können."

Wenn wir im Zuge der deutschen Ratspräsidentschaft den Zeitplan einhalten wollen, gibt es zwei Vorbedingungen.

Um den durch den Vertrag vorgegebenen Zeitplan einhalten zu können, müssen zwei Voraussetzungen gegeben sein:

Wir müssen den Zeitplan einhalten.

Ich muss den Zeitplan einhalten!

Obgleich der Arbeitsmarkt für Software-Entwickler sehr angespannt ist, werden wir den Zeitplan einhalten.

Es bedrückt mich sehr, daß wir den Zeitplan nicht einhalten können, wenn wir die Kommission jetzt nicht auffordern, aktiver zu werden.

Kann ein Organ den festgelegten Zeitplan nicht einhalten, so teilt es den anderen Organen die Gründe für die Verzögerung mit und schlägt einen neuen Zeitplan vor.

Wir müssen wissen, dass wir bei der Umsetzung davon ausgehen müssen, dass, wenn Sie sagen, etwa 50 % werden den Zeitplan einhalten, die anderen 50 % bei weitem noch nicht so weit sind.

Es muß Wirklichkeit werden, wenn der Europäische Rat den Zeitplan einhalten will, den er sich gesetzt hat: einen Abschluß im Juni 1997 in Amsterdam.

Dieses ganze Meer müssen wir, wenn wir den Zeitplan einhalten wollen, der in Buenos Aires erarbeitet wurde, und wenn wir dazu unseren eigenen Zeitplan erarbeiten wollen, gemeinsam so rasch wie möglich und mit so konkreten Maßnahmen wie möglich überqueren, sonst bleiben wir an einem Ufer sitzen, und am anderen Ufer beginnt die Klimakatastrophe.

Er hat darüber hinaus betont, daß die Erweiterung im Mittelpunkt der Regierungskonferenz stehen und zentrales Thema der geplanten Reform der Verträge sein werde, und zweitens hat er bestätigt, daß man den Zeitplan einhalten werde.

Jawohl, wir werden dieses Instrumentarium brauchen, und wir sollten den Zeitplan durchaus so einhalten, wie er von Ihnen vorgedacht war, damit wir noch im Sommer hier im Parlament über Ihre Verhandlungsergebnisse diskutieren und hoffentlich auch zu Beschlüssen kommen werden.

Ich fordere Sie beide, den Präsidenten der Zentralbank und den Kommissar, dazu auf, ebenso wie wir einen integrierten Finanzmarkt durch einen Aktionsplan für Finanzdienstleistungen erreicht haben, einen Finanzaktionsplan zu erarbeiten, in dem die Reformen und Ziele, die wir erreichen müssen, die Hindernisse, die dem Wachstum im Wege stehen und daher beseitigt werden müssen, die Maßnahmen, die wir zu treffen haben, und der Zeitplan, den wir einhalten müssen, festgelegt werden.