Translation of "Den vertrag einhalten" in English

I think that we must simply comply with the Treaty.

I'm not going to make you honour the contract.

They swear on the altar to do so.

If the timetable set by the Treaty for this process is to be followed, two conditions must be met:

The EC Treaty prohibits discrimination on the grounds of nationality, and a directive, as secondary law, has to abide by the Treaty.

But above all we must make sure that we give proper regard to the Non-Proliferation Treaty and to the Comprehensive Test Ban Treaty and that these form the background to our discussion on 25 May.

If we want to comply with the Lisbon Treaty, if we want our development policies to be coherent, we need to take action now and I ask you to support this report in full.

We want to introduce a transaction levy as a resource of our own, accepting the challenges and adhering to the Treaty rather than burying our heads in the sand.

Here too, however, irrespective of Article 105, paragraph 4, the Commission is obliged to ensure that the Member States comply with the Treaty, especially with regard to the powers and the independence of the European Central Bank.

The problem of increasing the number of countries actually complying with and ratifying the Treaty is still a real problem.

We accepted the existence of nuclear weapons with a bad conscience at the time, Madam Pres ident, because of their deterrent effect. That national pride should be attached to the possession of such a weapon is obviously completely mad.

The complainant claimed that the Commission should honour an oral agreement on the mamer and pay him for the service that he had provided.

It turns out that NATO has put its frontline forces on our borders, and we continue to strictly fulfil the treaty obligations and do not react to these actions at all.

Hence he changed the fine print in the digital version of the contract into zero percent annual interest rates, unlimited credit and huge fines in case the bank violates any condition of the contract.

Mr President, in conclusion I would like an answer: what measures do the Council and the Commission propose to adopt towards Member States that do not implement the Treaty?

I have a contract with a deadline to meet. That's all they care.

In Finland, a new initiative called Change Security has been introduced to assist workers who have been made redundant or are facing redundancy.

Each of the parties has the right to terminate the contract subject to six months’ notice as from December 2006.

In this case, both parties are entitled to cancel the contract without notice.

Each contracting party may terminate the contract without observing a notice period, provided that no minimum contract term has been established.

So, in early 2010, we will come with a new basis respecting the Lisbon Treaty that will, of course, give Parliament all the capacity to act in this matter because we want Parliament to also be at the forefront of this action against terrorism and for security, by fully respecting, of course, our fundamental rights and our legal guarantees.

And so that it can be an example and noted by neighbouring communities: if one behaves properly, if one really obeys the agreement, then one will be rewarded.

We can make use of this Treaty to threaten people and bark at them, but there is no question of us being able to bite anyone who fails to comply with it.

In this regard it should not be possible for the party's choice of applicable law to strip consumers of the protection afforded by the mandatory provisions of the law of the country in which they are resident, provided that was the country in which they took steps to conclude the contract and expect it to be honoured.

Until its withdrawal from the Union, the United Kingdom remains a Member State enjoying all the rights and bound by all obligations stemming from the Treaties, including compliance with the principle of sincere cooperation.

The Institute and the temporary staff member may terminate contracts by giving at least one month's notice.

Since the objective of the action to be taken, namely uniform compliance with budgetary discipline as required by the Treaty, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

In that event the Council may, in accordance with the rules laid down in the treaties, adopt measures or positions under the Common Foreign and Security Policy and other European Union policies, while honouring the Union's contractual commitments and not jeopardising development cooperation objectives.

During that period, the employer does not have to give grounds for terminating the contract, and the employee can resign at any point without giving notice.

The fluctuations in the arrival time of the data packets of a connection, which are caused by the network, can affect a certain area of the network in a way so that there is always a short-term injury of the contract, even though the user (the source) is complying with the contract.