Translation of "Den wissenschaftlichen" in English

Unser Vorschlag beruht allerdings auch auf den wissenschaftlichen Empfehlungen für CITES.
Our proposal is indeed based on the scientific advice to CITES.
Europarl v8
Daher müssen wir uns auf den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß verlassen.
That is why we have to rely on the Scientific Committee for Food.
Europarl v8
Wir müssen uns bei diesen Szenarien an den wissenschaftlichen Beweisen orientieren.
We ought not to push these scenarios further than can be justified by the scientific evidence.
Europarl v8
Zweitens möchte ich etwas zu den wissenschaftlichen Informationen sagen.
My second point concerns scientific information.
Europarl v8
Sie beruhte auf den besten wissenschaftlichen Nachweisen.
It was based on the best scientific evidence.
Europarl v8
Ist die Kommission mit den wissenschaftlichen Nachweisen zu diversen Themen zufrieden?
Is the Commission happy with scientific evidence on many issues?
Europarl v8
Es gibt ein großes Mißtrauen gegenüber den wissenschaftlichen Beratern in diesem Bereich.
There is distrust of scientific advisers in this area.
Europarl v8
Die Menschheit braucht den wissenschaftlichen Fortschritt.
Humanity needs scientific progress.
Europarl v8
Deshalb bleibt es bei der Einstufung Spaniens durch den Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss.
Therefore, the classification of Spain by the Scientific Steering Committee still remains valid.
Europarl v8
Ich komme nun zu den wissenschaftlichen Aspekten der Diskussion.
I will turn now to the scientific aspect of this discussion.
Europarl v8
Weil die USA weiterhin an den wissenschaftlichen Fortschritt glauben.
Because the US still believes in scientific progress.
Europarl v8
Frauen würden daher Kindertagesstätten an den wissenschaftlichen Einrichtungen begrüßen.
Women would welcome child-care facilities at scientific institutions.
Europarl v8
In den einzelnen wissenschaftlichen Disziplinen sind die Kenntnisse einigermaßen gut gesichert.
Individual scientific disciplines are understood fairly well.
News-Commentary v14
China und Indien haben den wissenschaftlichen Beweis zur Kenntis genommen.
China and India have signed up to the scientific evidence.
TED2020 v1
Die CMDh stimmt den wissenschaftlichen Schlussfolgerungen des PRAC zu.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
ELRC_2682 v1
Der CHMP stimmt den wissenschaftlichen Schlussfolgerungen des PRAC zu.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
ELRC_2682 v1
Der CHMP stimmt den wissenschaftlichen Schlussfolgerungen der PRAC zu.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
ELRC_2682 v1
Die Studie wurde sorgfältig durchgeführt und entsprach den aktuellen wissenschaftlichen Standards.
The study was well conducted and according to current scientific standards.
ELRC_2682 v1
Die Kommission hört vor Vorlage des Entwurfs den Wissenschaftlichen Ausschuß für Kosmetologie an.
Before submitting such measures, the Commission will consult the Scientific Committee on Cosmetology.
JRC-Acquis v3.0
Die Entscheidung wird soweit erforderlich den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen angepasst.
This Decision will be adapted to the extent necessary on the basis of the latest scientific data.
JRC-Acquis v3.0
Das CHMP stimmt den wissenschaftlichen Schlussfolgerungen des PRAC zu.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
ELRC_2682 v1
Bei den wissenschaftlichen Tauchgängen wurden die Strukturen eines Dorfes mit 24 Hütten aufgedeckt.
In scientific dives, the remains of a village with 24 huts have been revealed.
Wikipedia v1.0
Die wissenschaftliche Fachzeitschrift gehört zu den wissenschaftlichen Publikationen.
In the case of the largest journals, there are paid staff assisting in the editing.
Wikipedia v1.0
Er gründete und leitete den "Wissenschaftlichen Kunstverein" in Berlin.
He was the founder and secretary of the "Wissenschaftlicher Kunstverein" in Berlin.
Wikipedia v1.0
Die Grundlagenforschung bildet gewissermaßen den Anfang der wissenschaftlichen Nahrungskette.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
News-Commentary v14
Der Kapitän unterstützt den wissenschaftlichen Beobachter in der Wahrnehmung seiner Aufgaben.
The master shall facilitate the discharging of the scientific observer's tasks.
TildeMODEL v2018

Related phrases

den boden unter den füßen verlieren den kopf in den sand stecken in den den
den wissenschaftlichen und technischen den boden unter den füßen wegziehen den wissenschaftlichen den kunden in den mittelpunkt stellen
den wissenschaftlichen erkenntnissen den wissenschaftlichen beweis