Translation of "Den wissenschaftlichen und technischen" in English
Der
Vorschlag
beruht
auf
den
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnissen.
The
proposal
is
based
on
the
best
available
scientific
and
technical
knowledge.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
diese
Richtlinie
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
this
Directive
to
take
account
of
scientific
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
den
Anhang
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anpassen.
The
Commission
may
adapt
the
Annex
to
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
die
Anhänge
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anpassen.
The
Commission
may
adapt
the
Annexes
to
scientific
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Anhänge
werden
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepasst.
The
Annexes
shall
be
adapted
to
scientific
and
technical
progress.
DGT v2019
Die
Anhänge
können
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepasst
werden.
The
Annexes
may
be
amended
in
the
light
of
scientific
and
technical
progress.
DGT v2019
Diese
Ausnahmen
müssen
zur
Anpassung
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
überprüft
werden.
Those
exemptions
need
to
be
reviewed
in
order
to
adapt
them
to
scientific
and
technical
progress.
DGT v2019
Sie
wird
regelmäßig
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepaßt.
It
is
regularly
updated
to
take
account
of
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Sie
fördert
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt.
It
shall
promote
scientific
and
technological
advance.
TildeMODEL v2018
Sie
fördert
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt".
It
shall
promote
scientific
and
technological
advance".
TildeMODEL v2018
Natürlich
hatten
diese
Vorfälle
nichts
nit
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Problemen
zu
tun.
The
first
is
that
OOST
demonstrated
experimentally
that
scientific
and
technical
cooperation
between
countries
that
are
close
to
each
other,
even
if
they
did
not
all
belong
to
the
Community,
was
possible
and
could
bear
fruit.
EUbookshop v2
Dieser
Bericht
wird
regelmäßig
auf
den
neuesten
wissenschaftlichen
und
technischen
Stand
gebracht.
This
report
will
be
reviewed
on
a
regular
basis
in
order
to
take
into
account
new
scientific
and
technical
data
as
appropriate.
EUbookshop v2
Aus
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Zielen
ergeben
sich
drei
verschiedene
Forschungsrichtungen:
The
scientific
and
technical
objectives
define
three
separate
directions
of
research:
EUbookshop v2
In
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Diensten
arbeiten
etwa
3
000
Beschäftigte
der
Kommission.
About
3
000
of
the
Commission's
staff
work
in
the
scientific
and
technological
services.
EUbookshop v2
D
Innovationen
erhalten
einen
starken
Anschub
durch
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt.
Having
at
one's
disposal
the
tools
and
means
for
transferring
knowledge
and
knowhow
is
an
essential
condition
for
economic
development.
EUbookshop v2
Sie
fûrdert
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt.
It
works
for
the
sustainable
development
of
Europe,
on
EUbookshop v2
Sie
unterstützt
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt.
It
shall
promote
scientific
and
technological
advance.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
fördern.
It
shall
promote
scientific
and
technological
advancement.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
konkreten
wissenschaftlichen
und
technischen
Einzelmaßnahmen
im
Rahmen
dieser
Aktivitäten
gehören
folgende:
Some
of
the
specific
scientific
and
technological
components
included
under
these
activities
are:
ParaCrawl v7.1
Herr
Raffle
hat
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Inhalt
dieser
Pressemeldung
geprüft
und
genehmigt.
Mr.
Raffle
has
reviewed
and
approved
the
scientific
and
technical
disclosure
in
this
news
release.
ParaCrawl v7.1