Translation of "Wissenschaftlichen und technischen" in English
Die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
entsprechen
dem
gegenwärtigen
wissenschaftlichen
und
technischen
Kenntnisstand.
The
provisions
laid
down
by
this
Directive
take
into
account
the
current
state
of
knowledge,
science
and
techniques.
DGT v2019
Finnland
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Finland
in
2005.
DGT v2019
Schweden
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Sweden
in
2005.
DGT v2019
Österreich
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Austria
in
2005.
DGT v2019
Wir
sprechen
über
Probleme
wie
Ungleichheit,
Wartelisten,
wissenschaftlichen
und
technischen
Rückstand.
We
talk
about
problems
of
inequality,
waiting
lists,
and
backward
science
and
technology.
Europarl v8
Insbesondere
muss
der
wissenschaftlichen
Entwicklung
und
dem
technischen
Fortschritt
Rechnung
getragen
werden.
In
particular,
scientific
developments
and
technical
progress
have
to
be
taken
into
account.
Europarl v8
Das
Ausbreitungsrisiko
wird
auf
der
Grundlage
der
vorhandenen
wissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnisse
beurteilt.
The
risk
shall
be
assessed
on
the
basis
of
available
scientific
and
technical
information.
JRC-Acquis v3.0
Der
Vorschlag
beruht
auf
den
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnissen.
The
proposal
is
based
on
the
best
available
scientific
and
technical
knowledge.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
diese
Richtlinie
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
this
Directive
to
take
account
of
scientific
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
des
Forums
können
sich
von
wissenschaftlichen
und
technischen
Beratern
begleiten
lassen.
The
members
of
the
Forum
may
be
accompanied
by
scientific
and
technical
advisers.
TildeMODEL v2018
Die
Fortschritte
in
der
Gesundheitsversorgung
hängen
vom
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
ab.
Progress
in
healthcare
depends
upon
scientific
and
technological
advances.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
den
Anhang
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anpassen.
The
Commission
may
adapt
the
Annex
to
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
die
Anhänge
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anpassen.
The
Commission
may
adapt
the
Annexes
to
scientific
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Qualitätskriterien
können
entsprechend
dem
Stand
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnisse
angepasst
werden.
The
quality
criteria
can
be
adapted,
to
take
into
account
advances
in
scientific
and
technological
knowledge.
DGT v2019
Die
Anhänge
werden
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepasst.
The
Annexes
shall
be
adapted
to
scientific
and
technical
progress.
DGT v2019
Die
Liste
sollte
zur
Berücksichtigung
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritts
regelmäßig
aktualisiert
werden.
The
list
should
be
regularly
updated
in
order
to
take
into
account
scientific
and
technological
developments.
DGT v2019
Die
Anhänge
können
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepasst
werden.
The
Annexes
may
be
amended
in
the
light
of
scientific
and
technical
progress.
DGT v2019
Diese
Ausnahmen
müssen
zur
Anpassung
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
überprüft
werden.
Those
exemptions
need
to
be
reviewed
in
order
to
adapt
them
to
scientific
and
technical
progress.
DGT v2019
Diese
Anforderungen
sollten
anhand
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Entwicklung
aktualisiert
werden.
These
requirements
should
be
updated
on
the
basis
of
scientific
and
technical
development.
DGT v2019
Die
vorliegende
Verordnung
berücksichtigt
die
neuesten
wissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnisse.
This
Regulation
takes
into
account
current
scientific
and
technical
knowledge.
DGT v2019
Die
Kommission
prüfte
ihn
mit
den
beiliegenden
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen.
The
Commission
examined
the
Order
together
with
the
scientific
and
technical
information
also
submitted.
DGT v2019
Gleichzeitig
muss
die
Überarbeitung
dem
ständigen
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
Rechnung
tragen.
At
the
same
time,
the
modernisation
needs
to
take
into
account
continuing
scientific
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftlichen
und
technischen
Berufe
sind
jedoch
zweifellos
auf
der
Beliebtheitsskala
gesunken.
At
the
moment,
however,
scientific
and
technical
careers
are
certainly
not
seen
in
a
favourable
light.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
regelmäßig
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepaßt.
It
is
regularly
updated
to
take
account
of
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Sie
fördert
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt.
It
shall
promote
scientific
and
technological
advance.
TildeMODEL v2018
Nur
auf
dem
neuesten
wissenschaftlichen
und
technischen
Standard
können
sie
bestehen.
They
will
only
be
able
to
stand
their
ground
if
they
are
on
top
of
the
latest
scientific
and
technological
standards.
TildeMODEL v2018
Sie
fördert
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt".
It
shall
promote
scientific
and
technological
advance".
TildeMODEL v2018
Die
Arbeit
im
Nanomaßstab
ist
mit
enormen
wissenschaftlichen
und
technischen
Herausforderungen
verbunden.
The
scientific
and
technical
challenges
of
working
at
nano
scale
are
huge.
TildeMODEL v2018