Translation of "Den verdacht haben" in English

Wie hätte ich den Verdacht haben sollen, dass ein offenbar zivilisierter Mann...

Gibt es jemanden, den Sie im Verdacht haben?

Aber es kann doch unmöglich jemand den Verdacht haben, dass...

Wenn Sie den geringsten Verdacht haben:

Den Verdacht haben, dass es Korruption gibt.

Immer überprüfen Informationen, wenn Sie auch nur den geringsten Verdacht haben,.

Wenn Sie den Verdacht einer Überdosierung haben, suchen Sie sofort medizinische Hilfe.

Wenn Sie den Verdacht haben, eine Nahrungsmittel-Allergie, wenden Sie eine Allergie-Spezialist.

Sollten Sie den Verdacht einer Skoliose haben: Gehen Sie zu einem Chiropraktiker oder Arzt, denn:

Falls Sie den Verdacht haben an Anämie zu leiden, sollte Ihr Arzt eine Blutuntersuchung durchführen.

Was tun, wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Verwandter einen Hörverlust haben könnte?

Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie Daten verlieren.

Wenn Sie den Verdacht haben, eine Phishing-Mail erhalten zu haben, sollten Sie folgendermaßen vorgehen:

Falls Sie den Verdacht haben, dass Sie gehackt wurden, holen Sie sich dort Hilfe.

Wenn die zuständigen Behörden hinreichende Gründe für den Verdacht haben, dass eine Genehmigung nicht gültig oder nicht echt ist oder nicht der Ladung entspricht, für die sie angeblich ausgestellt wurde, können die in Anhang III beschriebenen Verfahren angewandt werden.

Wenn Sie den Verdacht haben, Herr Oettinger, dass es Stresstests gibt, die nicht zu dem gewünschten Ergebnis führen, weil die Anlagen, die diesem Test unterworfen werden sollen, ihn möglicherweise nicht überleben, warum schreitet die Kommission nicht ein und legt diese Anlagen heute bereits still?

Die Internet-Benutzer müssen in den Kampf gegen die Kinderpornographie eingebunden und ermutigt werden, die Strafverfolgungsbehörden einzuschalten, wenn sie entdecken oder den Verdacht haben, daß eine Internet-Site für die Verbreitung von Kinderpornographie genutzt wird.

Die Vertragsparteien unterrichten einander, wenn sie den Verdacht haben oder Anhaltspunkte dafür gefunden haben, dass das FLEGT-Genehmigungssystem umgangen oder nicht ordnungsgemäß angewandt wurde, unter anderem in folgenden Fällen:

Dieses Verfahren wird unverzüglich eingeleitet, wenn die zuständigen Behörden frühzeitig unterrichtet werden oder wenn sie den Verdacht haben, dass das Verfahren nicht beendet wurde.

Aber ich habe ein wenig den Verdacht - Sie haben das vorhin angedeutet -, dass man nachher zehn Kriterien hat.

Falls Ihnen Ihr Pen auf eine harte Oberfläche gefallen ist oder wenn Sie den Verdacht haben, dass etwas mit ihm nicht stimmt, schrauben Sie stets eine neue Einweg-Nadel auf und überprüfen Sie vor der Injektion den Durchfluss.

Dieses Verfahren wird unverzüglich eingeleitet, wenn die Zollbehörden frühzeitig unterrichtet werden oder wenn sie den Verdacht haben, dass das Verfahren nicht beendet wurde.

Fragen Sie die Notfallabteilung Ihres nächstgelegenen Krankenhauses oder Ihren Arzt um Rat, wenn Sie mehr Tabletten eingenommen haben als Sie sollten oder wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Kind welche eingenommen hat.

Wenden Sie Livensa nicht an, wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie den Verdacht haben, schwanger zu sein, oder wenn Sie schwanger werden könnten, da Livensa das ungeborene Kind schädigen kann.

Dieses Verfahren wird unverzüglich eingeleitet, wenn die Zollbehörden frühzeitig darauf hingewiesen werden oder den Verdacht haben, dass der TIR-Versand nicht beendet wurde.