Translation of "Den effekt haben" in English
Vielmehr
wird
es
genau
den
gegenteiligen
Effekt
haben.
I
think
it
will
have
quite
the
opposite
effect.
Europarl v8
Im
Gegenteil,
diese
Maßnahmen
werden
den
gegenteiligen
Effekt
haben.
On
the
contrary,
these
measures
will
have
the
opposite
effect.
Europarl v8
Es
wird
sogar
den
genau
gegenteiligen
Effekt
haben.
Indeed,
it
will
have
entirely
the
opposite
effect.
Europarl v8
Es
könnte
auch
den
gegenteiligen
Effekt
haben.
Or
have
the
opposite
effect.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
exakt
den
Effekt
haben,
den
ich
erhofft
habe.
It'll
have
the
exact
effect
I
hoped
for.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
kann
den
gleichen
Effekt
haben.
A
woman
can
have
the
same
effect.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
eher
den
gegenteiligen
Effekt
haben.
I
think
it's
more
likely
to
have
the
opposite
effect.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Rat
könnte
den
gegenteiligen
Effekt
haben.
Your
Council
just
might
have
the
opposite
effect.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
jedoch
den
gegenteiligen
Effekt
haben.
However,
this
can
have
the
opposite
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
daraus
zeigen
Ihnen,
welche
Ihrer
Maßnahmen
den
größten
Effekt
haben.
The
analysis
findings
show
you
which
of
your
measures
are
most
effective.
ParaCrawl v7.1
So
eine
Rohheit
werde
nicht
den
erwünschten
Effekt
haben
und
nicht
lange
währen.
Such
thuggery
will
not
have
the
expected
effect
and
cannot
last
long.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
den
Effekt
haben,
dass
Verwacklungen
der
Aufnahmen
vermieden
werden.
This
can
have
the
effect
of
avoiding
camera
shake
in
the
shots.
EuroPat v2
Bieten
Sie
eine
Geld-zurück-Garantie,
wenn
die
Tabletten
nicht
den
gewünschten
Effekt
haben?
Do
you
offer
a
money
back
guarantee
if
the
pills
do
not
have
the
desired
effect?
CCAligned v1
Ihre
Lernerfahrung
und
der
überfordernde
Effekt,
den
Variablen
haben
können:
Your
Educational
Experience
and
the
Overburdening
Effect
of
Variables:
CCAligned v1
Um
den
gleichen
Effekt
haben,
können
Sie
die
Worte
und
Zeichen
_.
To
the
same
effect,
you
can
use
the
words
and
symbol
_.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
kleine
Dosis
wird
immer
noch
den
gewünschten
Effekt
haben.
And
this
small
dose
will
still
have
the
desired
effect.
ParaCrawl v7.1
Doch
leider
schien
es
nicht
den
gewünschten
Effekt
zu
haben.
You
don't
have
to
be
high
to
enjoy
that,
it
just
helps.
ParaCrawl v7.1
Newberg
entdeckte
auch,
dass
viele
verschiedene
meditative
Techniken
den
gleichen
Effekt
haben.
Newberg
also
discovered
that
many
different
meditative
techniques
have
the
same
effect.
ParaCrawl v7.1
Ein
kaltes
Getränk
kann
den
gegenteiligen
Effekt
haben!
Giving
them
a
cold
drink
can
have
the
opposite
effect!
ParaCrawl v7.1
Um
den
gewünschten
Effekt
haben
wir
in
Kombination
mit
anderen
Präparaten
Board
Epiderme.
To
reach
the
right
effect,
combining
with
other
preparations
from
the
Épiderme
line
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Die
rückläufigen
Ersparnisse
und
Investitionen
dürften
den
gleichen
Effekt
haben.
Declining
savings
and
investment
are
bound
to
have
the
same
effect.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Glas
zu
dick
ist,
wird
es
den
gegenteiligen
Effekt
haben.
If
the
glass
is
too
thick,
it
will
have
the
opposite
effect.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
könnte
dies
auch
den
gegenteiligen
Effekt
haben.
All
the
same,
the
effect
can
be
the
opposite.
ParaCrawl v7.1
Die
Live-Shows
und
Events
auf
Facebook
Watch
werden
sicherlich
den
gleichen
Effekt
haben.
The
live
shows
and
events
on
Facebook
Watch
will
do
the
same.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
den
ultimativen
Placebo-Effekt
haben
möchte,
muss
man
zur
Nadel
greifen.
And
if
you
want
the
ultimate
in
placebo,
you've
go
to
the
needle.
TED2020 v1
Verstärkter
Wettbewerb
könnte
vielmehr
den
Effekt
haben,
die
Zinssätze
nach
unten
zu
drücken.
Rather,
increased
competition
will
have
the
effect
of
driving
down
interest
rates.
TildeMODEL v2018
Die
Berührung
könnte
die
elektrischen
Felder
unserer
Körper
verändert
und
so
den
Effekt
ausgelöst
haben.
Touching
the
device
could
have
altered
our
bodies'
electrical
field
enough
to
cause
the
bleed-through
effect.
OpenSubtitles v2018
Ein
konservativer
Ansatz
mit
erweiterter
Protektion
würde
deshalb
auch
nicht
den
gewünschten
Effekt
haben.
Clearly,
conservative
efforts
involving
extensive
protection
do
not
have
the
desired
effect.
EUbookshop v2
Andere
Materialien,
die
den
genannten
Effekt
haben,
können
jedoch
ebenfalls
eingesetzt
werden.
Other
materials
that
have
the
mentioned
effect,
however,
can
also
be
used.
EuroPat v2