Translation of "Den takt angeben" in English

Wie Sie den Takt angeben: Die Programmierung.
How to specify the winding sequence: Programming.
ParaCrawl v7.1
Hingegen wird China sicher stark den Takt angeben in puncto Kostenreduktion und Weiterentwicklung des elektrischen Fahrens.
On the other hand, China will certainly set the pace in terms of cost reduction and further development of electric driving.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Europa, Asien und Amerika heißen die Kontinente, auf denen die internationalen Finanzmärkte den Takt angeben.
Description The international financial markets set the pace on the continents of Europe, Asia and North America.
ParaCrawl v7.1
Zulu ist ein einfaches App zum Mixen, sodass Sie als DJ auf Partys den Takt angeben können.
Zulu is an easy DJ mixing app making you the DJ so you can make your own party rock.
ParaCrawl v7.1
Jetzt war es Sofie, die den Takt angeben wollte, was ihr auch in der ersten Hälfte des Kampfes sehr gut gelungen ist.
This time Sofie wanted to rule the fight and she did quite well in the first place.
ParaCrawl v7.1
Die Medienlandschaft hat sich unter dem zunehmenden Einfluss der Digitalisierung zu einer Aufmerksamkeitswirtschaft entwickelt, in der Fake News, Verschwörungstheorien sowie populistische Gedankenmuster eines „Wir gegen Sie“ erfolgreich um Aufmerksamkeit buhlen und den Takt angeben.
The media landscape has evolved into an attention economy under the growing influence of digitization, in which fake news, conspiracy theories, and populist thought patterns of a “we against you” successfully compete for attention and set the pace.
ParaCrawl v7.1
Europa, Asien und Amerika heißen die Kontinente, auf denen die internationalen Finanzmärkte den Takt angeben.
The international financial markets set the pace on the continents of Europe, Asia and North America.
ParaCrawl v7.1
Die Männer an den Riemen wurden allmählich müde von ihrer schweren Arbeit, immer häufiger musste der Maat den Takt angeben, um sie im Gleichschlag zu halten, und ständig brüllte und schimpfte der rotgesichtige Leutnant.
The oarsmen were getting tired from their hard efforts, and it took the repeated stroke from the coxswain and several threats from the red-faced lieutenant to keep them working in unison.
ParaCrawl v7.1
Wem es nach mehr Aktivität dürstet kann auf der Alten Donau mit Schlittschuhen seine Runden drehen oder in der musikalischen Erlebniswelt „Haus der Musik“ zum Dirigentenstab greifen und den Wiener Philharmonikern den Takt angeben.
For those who are seeking for more activity, can go ice skating or grab the baton at the theme park „Haus der Musik“ and keep the time of Vienna’s member of a philharmonic orchestra.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer neun bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer sechs bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer drei bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer elf bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer siebzehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer sieben bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer zwei bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer zehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer vier bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer dreizehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer sechszehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer fünf bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer eins bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer achtzehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer acht bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer zwölf bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer fünfzehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer vierzehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den namen angeben den ton angeben gibt den takt vor Angeben
den wert angeben den takt angeben den takt vorgeben den preis angeben
Takt takt angeben