Translation of "Takt angeben" in English

Wie Sie den Takt angeben: Die Programmierung.
How to specify the winding sequence: Programming.
ParaCrawl v7.1

Hingegen wird China sicher stark den Takt angeben in puncto Kostenreduktion und Weiterentwicklung des elektrischen Fahrens.
On the other hand, China will certainly set the pace in terms of cost reduction and further development of electric driving.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung Europa, Asien und Amerika heißen die Kontinente, auf denen die internationalen Finanzmärkte den Takt angeben.
Description The international financial markets set the pace on the continents of Europe, Asia and North America.
ParaCrawl v7.1

Die Medienlandschaft hat sich unter dem zunehmenden Einfluss der Digitalisierung zu einer Aufmerksamkeitswirtschaft entwickelt, in der Fake News, Verschwörungstheorien sowie populistische Gedankenmuster eines „Wir gegen Sie“ erfolgreich um Aufmerksamkeit buhlen und den Takt angeben.
The media landscape has evolved into an attention economy under the growing influence of digitization, in which fake news, conspiracy theories, and populist thought patterns of a “we against you” successfully compete for attention and set the pace.
ParaCrawl v7.1

Europa, Asien und Amerika heißen die Kontinente, auf denen die internationalen Finanzmärkte den Takt angeben.
The international financial markets set the pace on the continents of Europe, Asia and North America.
ParaCrawl v7.1

Sie können eine Position im Song in Zeit- (Minuten/Sekunden/ Millisekunden) oder Takteinheiten (Takt/Beat/Tick) angeben und anfahren.
You can specify a location within the song in time units (minutes/seconds/milliseconds) or in measure units (measure/ beat/tick) units, and move to that location.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer neun bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer sechs bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer drei bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer elf bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer siebzehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer sieben bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer zwei bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer zehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer vier bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer dreizehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer sechszehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer fünf bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer eins bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer achtzehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer acht bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer zwölf bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 kam dann ich ins Spiel: Zusammen mit BLACKSOCKS lancierte Philipp die ersten Modelle der Funky Socks-Kollektion, bei der ich die Nummer fünfzehn bin und seither den Takt angebe.
And so I came into play in 2014: together with BLACKSOCKS, Philipp launched the first models in the ‘Funky Socks’ collection, where I stand as number one and have been setting the beat ever since.
ParaCrawl v7.1