Translation of "Kontonummer angeben" in English
Wenn
Sie
bereits
Comcast-Kunde
sind,
müssen
Sie
nur
Ihre
Kontonummer
angeben.
If
you’re
a
current
Comcast
customer
you
will
only
need
to
provide
your
account
number.
CCAligned v1
Neben
Paypal
möchte
er
als
zweiten
Zahlungsweg
eine
deutsche
Kontonummer
angeben.
Besides
Paypal,
he
wants
to
state
a
German
account
number
as
a
second
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Zahlung
einer
Pauschalsumme,
muss
er
die
Kontonummer
angeben,
die
Vorteile
aufgelistet.
The
application
for
payment
of
a
lump
sum,
it
must
specify
the
bank
account
number,
which
will
be
listed
benefits.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Ihre
Liste,
indem
Sie
Ihre
Kontonummer
angeben
und
die
Spender
zahlen
das
Geld
direkt
auf
Ihr
Konto
(keine
Provision
oder
Vermittler).
Create
your
list
by
specifying
your
account
number
and
donors
pay
the
money
directly
to
your
account
(no
commission
or
intermediary).
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
von
der
EU
verordneten
SEPA-Umstellung,
müssen
Sie
statt
der
Bankleitzahl
Ihre
BIC
und
statt
der
Kontonummer
Ihre
IBAN
angeben.
As
part
of
the
SEPA
migration
enacted
by
the
EU,
you
must
state
your
BIC
instead
of
your
bank
code
and
your
IBAN
instead
of
the
account
number.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Lastschriftverfahren
einzurichten,
müssen
Sie
Ihren
Namen,
Ihren
Banknamen,
Ihre
Bankleitzahl
und
Ihre
Kontonummer
angeben.
To
set
up
a
Direct
Debit,
you
will
need
to
provide
your
name,
bank
name,
sort
code
and
account
number.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
dass
Sie
Ihre
Kontonummer
angeben,
damit
wir
Ihre
Einnahmen
aus
der
Teilnahme
an
unserem
Partnerprogramm
an
Sie
überweisen
können.
We
suggest
you
indicate
your
account
number
so
that
we
transfer
to
it
your
rewards
for
participating
in
our
partner
program.
ParaCrawl v7.1
Interessant
ist
vielleicht
auch,
dass
Sie
zwar
eine
deutsche
Kontonummer
angeben
und
von
einer
versenden
können,
aber
dass
dieses
Konto
so
nicht
gepfändet
werden
kann.
It
is
also
interesting
that
you
state
a
German
account
number
and
can
send
money
from
it,
but
this
account
cannot
be
garnished
.
ParaCrawl v7.1
Suche
nach
Aktionärs-
und
Dividendenauszügen
für
britische
und
nordamerikanische
Beteiligungen
-
Wenn
Sie
sich
über
den
Status
des
Anteilsbesitzes
im
Namen
des
Verstorbenen
unsicher
sind,
können
wir
es
für
Sie
prüfen,
wenn
Sie
eine
vollständige
Aktionärsreferenz
oder
Kontonummer
angeben
können,
die
normalerweise
auf
der
Kontoauszugs-
oder
Dividendenerklärung
aufgedruckt
ist.
Finding
shareholder
and
dividend
statements
for
UK
and
North
American
shareholdings
–
if
you
are
uncertain
about
the
status
of
the
shareholdings
in
the
deceased’s
name,
we
can
check
it
for
you
if
you
can
provide
a
full
shareholder
reference
or
account
number,
which
is
usually
printed
on
the
statement
or
dividend
statement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Ware
zurückschicken,
müssen
Sie
lediglich
eine
Kopie
der
Rechnung
beilegen,
auf
welcher
Sie
Ihre
Kontonummer
angeben,
sodass
wir
den
Betrag
so
schnell
wie
möglich
überweisen
können.
When
you
return
the
item
you
must
enclose
a
copy
of
the
invoice
on
which
you
state
your
account
number
so
we
can
efund
the
amount
to
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
bei
meinem
Transfer
eine
falsche
Kontonummer
angebe?
What
if
I
provided
a
wrong
account
number
on
my
transfer?
ParaCrawl v7.1