Translation of "Information angeben" in English
Im
Feld
„zusätzliche
Information“
muss
man
angeben,
dass
Sie
die
Anleitung
erhalten
möchten.
It
is
necessary
to
specify,
that
you
wish
to
receive
the
instruction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
kann
er
angeben
und
diese
wird
als
Reservierungszeitraum
in
der
Reservierungsinformation
gespeichert.
The
user
can
specify
this
information
and
this
is
stored
in
the
reservation
information
as
the
reservation
period.
EuroPat v2
Im
Feld
„zusätzliche
Information“
müssen
sie
angeben,
das
Sie
die
Muster
erhalten
möchten.
It
is
necessary
to
specify,
that
you
wish
to
receive
samples.
ParaCrawl v7.1
Alle
gemeinsamen
Informationen
müssen
den
Stand
des
Prozessverlaufs
der
betreffenden
Person
und
die
Datenbank,
von
der
die
Information
abgerufen
wurde,
angeben.
All
shared
information
must
indicate
the
stage
of
the
proceedings
affecting
the
person
concerned
and
the
database
from
which
the
information
was
obtained.
Europarl v8
Während
Landkreise,
wie
San
Diego
den
Impfstatus
der
meisten
an
Keuchhusten
Erkrankten
wussten,
hat
die
Staatsbehörde
diese
Information
als
unbekannt
angeben.
While
counties
like
San
Diego
knew
the
immunization
status
of
the
vast
majority
of
people
with
whooping
cough,
the
state's
data
listed
the
information
as
unknown.
QED v2.0a
Dazu
müssen
Sie
auf
der
Webseite
auf
„Registrieren“
klicken,
eine
gültige
E-Mail-Adresse
sowie
ein
sicheres
Passwort
angeben
und
zusätzlich
ein
virtuelles
Formular
mit
persönlichen
Information
und
Bankdetails
angeben.
Simply
go
to
their
site,
click
“Register”,
enter
a
valid
email
and
secure
password,
and
then
fill
out
a
short
form
with
some
basic
personal
details.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Meldungstypen
E
(Error),
W
(Warning)
und
I
(Information)
angeben,
oder
On
/
Off.
You
select
the
message
types
E
(Error),
W
(Warning),
or
I
(Information),
or
On
/
Off.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
Bedienperson
erfindungsgemäß
in
den
Konfigurationsprozess
derart
eingebunden
ist,
dass
sie
zumindest
eine
konfigurationsrelevante
Information
angeben
muss,
sei
es
dergestalt,
dass
sie
mit
Blick
auf
die
gewünschte
Netztopologie
einfach
über
eine
Bedieneinheit
angibt,
welches
Gerät
über
welchen
Port
mit
einem
anderen
verbunden
ist,
oder
dass
sie
eine
von
der
Vorrichtung
200
automatisch
ermittelte
Netztopologie
als
Soll-Topologie
freigibt,
bevor
die
von
der
Vorrichtung
200
generierte
Menge
an
Konfigurationsdaten
an
die
Netzteilnehmer
übertragen
und
aktiviert,
ist
weiterhin
die
Sicherheit,
die
ein
tatsächlicher
Soll-Ist-Vergleich
bietet,
gewährleistet,
ohne
dass
jedoch
bei
jeder
Änderung
an
einer
Anlage
der
erneute
Einsatz
eines
Engineeringsystems
erforderlich
wäre,
wobei
grundsätzlich
beliebige
Soll-Topologien
von
der
Vorrichtung
200
generierbar
sind.
As,
according
to
the
invention,
an
operator
is
included
in
the
configuration
process
in
such
a
way
that
he
must
at
least
specify
configuration-related
information,
whether
it
be
in
such
a
form
that,
with
a
view
to
the
desired
network
topology,
he
simply
specifies
which
device
is
connected
to
another
via
which
port
or
that
he
enables
a
network
topology
automatically
determined
by
the
apparatus
200
as
the
desired
topology
before
the
set
of
configuration
data
generated
by
the
apparatus
200
is
transmitted
and
activated,
the
security
offered
by
an
actual
comparison
of
the
desired
and
actual
values
is
still
guaranteed
without
the
renewed
use
of
an
engineering
system
being
necessary
for
every
change
to
a
system,
wherein
basically
any
desired
topologies
can
be
generated
by
the
apparatus
200
.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
die
Information
auch
angeben,
dass
es
unbekannt
ist,
ob
auf
der
jeweiligen
Fahrspur
mit
Gegenverkehr
zu
rechnen
ist.
If
need
be,
the
information
can
also
indicate
that
it
is
unknown
whether
oncoming
traffic
can
be
expected
in
the
respective
lane.
EuroPat v2
Jede
Einzel-Information
wird
dabei
in
sogenannte
“Tags”
eingeschlossen,
welche
die
Art
der
Information
angeben.
Each
individual
information
is
included
in
so-called
“tags”,
which
specify
the
type
of
information.
CCAligned v1
Ferner
kann
die
Information
optional
angeben,
in
welchem
Intervall
zwischen
den
Schriftlinien
der
Punkt
gegeben
ist.
Further,
the
information
may
optionally
indicate
in
what
interval
between
the
lines
of
writing
the
point
is
given.
EuroPat v2
Wenn
der
Kunde
dem
Verkäufer
zusätzliche
Informationen
übermitteln
möchte,
kann
er
sie
bei
der
Bestellung
mündlich
per
Telefon
oder
schriftlich
im
Formularfeld
`Zusätzliche
Information`
im
Onlineshop
angeben.
If
Customer
would
like
to
provide
Merchant
with
additional
information
related
to
order,
they
can
do
it
verbally
during
phone
order
process
or,
in
online
store,
using
"Additional
Information"
field
(optional).
ParaCrawl v7.1
Alle
öffentlichen
Dienste
würden
über
eine
„X-road-Platform“
zusammenlaufen,
und
es
werde
das
„Once-only“-Prinzip
angewandt,
wobei
ein
Bürger
eine
Information
nur
einmal
angeben
muss
und
alle
weiteren
Behörden
auf
diese
Angabe
zurückgreifen
können.
All
public
services
converge
via
an
‘X-road
platform’
and
the
‘once
only’
principle
is
applied,
meaning
a
citizen
only
has
to
provide
their
information
once
and
then
all
other
public
authorities
have
access
to
this
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
technisches
Problem
haben,
sollten
Sie
so
viel
technische
Information
wie
möglich
angeben,
vor
allem
in
der
Betreffzeile.
When
making
a
technical
inquiry,
one
should
include
as
much
technical
information
as
possible,
especially
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
kann
zusätzliche
Informationen
angeben.
Additional
information
may
be
provided
by
the
manufacturers.
DGT v2019
Wenn
ja,
in
der
nachstehenden
Tabelle
bitte
entsprechende
Informationen
angeben.
If
yes,
please
provide
information
in
the
table
below:
DGT v2019
Online-Händler
sollten
alle
für
die
Registrierung
erforderlichen
Informationen
angeben.
Online
traders
should
provide
all
information
required
for
registration.
CCAligned v1
Welche
Informationen
sollte
ich
angeben,
um
meine
Buchung
abzuschließen?
What
information
should
I
provide
to
finalize
my
booking?
CCAligned v1
Für
Retouren
müssen
Sie
eine
Notiz
mit
den
folgenden
Informationen
angeben:
For
Returns,
you
must
include
note
with
the
following
information:
CCAligned v1
Hier
müssen
Sie
folgende
Informationen
angeben:
The
following
data
should
be
specified
here:
CCAligned v1
Hierbei
müssen
Sie
die
folgenden
Informationen
angeben:
The
following
information
must
be
included:
CCAligned v1
Das
Datum
der
letzten
Aktualisierung
der
Informationen
angeben.
Mention
the
date
of
the
last
update
of
the
information.
CCAligned v1
Für
den
hinzuzufügenden
Link
müssen
Sie
die
folgenden
Informationen
angeben:
To
add
the
link,
you
provide
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Schließlich
können
Sie
auf
den
Seiten
eines
harten
Buches
Informationen
angeben.
After
all,
in
the
pages
of
a
hard
book
you
can
state
any
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Konto
erstellen,
müssen
Sie
akkurate
und
vollständige
Informationen
angeben.
When
creating
your
account,
you
must
provide
accurate
and
complete
information.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Angeben
des
Sicherheitskontexts
für
eine
Aufgabe
finden
Sie
unter
Aufgabensicherheitskontext.
For
information
about
how
to
specify
the
security
context
for
a
task,
see
Task
Security
Context.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
so
viele
persönliche
Informationen
angeben?
Why
are
you
asking
for
so
much
personal
information?
CCAligned v1
Sie
müssen
dabei
die
folgenden
Informationen
angeben:
You
will
be
required
to
provide
the
following
information:
CCAligned v1
Falsche,
ungenaue
oder
irreführende
Informationen
angeben.
Provide
false,
inaccurate
or
misleading
information.
CCAligned v1
Wenn
du
dich
anmeldest,
musst
du
die
grundlegenden
Informationen
über
dich
angeben.
When
you
sign
up
you
need
to
provide
basic
information
about
yourself.
CCAligned v1
Unser
Manager
wird
sich
mit
Ihnen
alle
notwendigen
Informationen
angeben.
Our
manager
will
contact
you
to
specify
all
the
necessary
information.
CCAligned v1
Immer
die
Quelle
der
Informationen
angeben.
Always
cite
the
source
of
the
information.
CCAligned v1
Falls
Sie
keine
dieser
Informationen
angeben
können,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
direkt.
If
you
cannot
provide
any
of
this
information,
then
please
get
in
touch
with
us
and
we'll
be
happy
to
assist.
CCAligned v1
Bei
einem
Zeiteintrag
können
Sie
u.a.
folgende
Informationen
angeben:
Users
will
then
enter
the
following
information:
CCAligned v1
Warum
muss
ich
persönliche
Informationen
angeben?
Why
do
I
need
to
provide
personal
information?
CCAligned v1
Informationen,
die
Sie
angeben,
wenn
Sie
Kommentare
oder
Anfragen
senden.
Information
that
you
choose
to
provide
when
you
submit
comments
or
inquiries.
CCAligned v1
2.Welche
Informationen
muss
ich
angeben,
um
ein
genaues
Angebot
zu
erhalten?
2.What
information
do
I
need
to
provide
in
order
to
get
a
precise
quote?
CCAligned v1
Bitte
Grösse
und
Farbe
unter
"Auftrags-
und
Versand-Informationen"
angeben.
Mention
your
Color
and
Size
in
"order
and
shipping
information"
CCAligned v1
Bei
der
Bestellung
bitte
folgende
Informationen
angeben:
For
order
please
give
this
informations:
CCAligned v1
Sie
sollten
keine
anderen
als
die
oben
genannten
Informationen
angeben.
You
should
not
provide
any
other
information
other
than
that
mentioned
above.
CCAligned v1
Dazu
musst
du
nur
deine
E-Mail-Adresse
und
einige
weitere
Informationen
angeben.
All
you
need
to
give
is
your
email
address
and
a
few
other
pieces
of
information.
ParaCrawl v7.1