Translation of "Information vorenthalten" in English
Diese
Information
wurde
uns
vorenthalten,
wir
möchten...
Chief
Justice,
the
defense
was
not
made
aware
of
any
of
this
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
die
Information
lange
vorenthalten.
I
held
back
the
information
from
you
for
months.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
mir
die
Information
vorenthalten?
What
reason
could
you
have
had
for
keeping
this
information
from
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
euch
diese
Information
vorenthalten.
And
believe
this:
They
did
not
want
you
to
get
this
information.
OpenSubtitles v2018
Warum
wurde
mir
diese
wichtige
Information
vorenthalten?
Why
have
I
been
excluded
from
such
important
information?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
mir
diese
Information
vorenthalten?
You
were
gonna
withhold
this
information
from
me?
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
haben
Sie
uns
diese
Information
vorenthalten?
And
you
didn't
think
to
share
that
information
with
us?
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
an,
als
wäre
einem
diese
Information
vorenthalten
worden.
It
felt
as
if
this
information
had
been
practically
withheld.
OpenSubtitles v2018
Ein
Benutzer
kann
freiwillig
speziefische
Information
vorenthalten.
A
user
can
voluntary
withhold
specified
information.
CCAligned v1
Dem
englischen
Soldaten
wird
also
alle
weitere
Information
zur
Kollaboration
vorenthalten.
All
this
information
about
collaboration
is
concealed
to
the
English
soldier
again.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wurde
den
US-Bürgern
diese
unbedeutende
Information
bisher
vorenthalten.
Fortunately,
Americans
were
spared
this
insignificant
information.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zensur
und
Einschüchterung
der
Medien
wird
Millionen
Menschen
ihr
Recht
auf
Information
vorenthalten.
The
right
to
information
is
denied
to
millions
through
censorship
and
media
intimidation.
News-Commentary v14
Nun,
wenn
es
keine
Rolle
spielt,
warum
wurde
mir
diese
Information
vorenthalten?
Well,
if
it
doesn't
matter,
then
why
was
that
information
held
back
from
me?
OpenSubtitles v2018
Diese
Information
wurde
euch
vorenthalten.
This
information
was
kept
from
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
sind
sich
der
Veränderungen
voll
bewusst,
aber
die
Information
wurde
euch
vorenthalten.
Scientists
are
fully
aware
of
these
changes
but
the
information
has
been
kept
from
you.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
möchte
Ihnen
auch
nicht
die
Information
vorenthalten,
dass
in
kleinen
Pubs
der
dB(A)-Wert
bei
75
und
damit
weit
unter
dem
gültigen
Grenzwert
von
90
liegt.
And
there
is
another
statistic
I
should
like
to
give
you:
the
noise
level
in
small
pubs
is
in
the
order
of
75
db,
that
is,
well
below
the
limit
value
of
90
already
set.
Europarl v8
Es
kann
sich
nicht
gut
anfühlen,
zu
wissen,
dass
Ihnen
so
eine
wichtige
Information
vorenthalten
wurde.
It
can't
feel
good
knowing
that
such
crucial
information
was
kept
from
you.
OpenSubtitles v2018
Laut
Insider-Aussagen
wurden
Herrn
Wang
während
der
gesamten
Ermittlungen
und
des
Prozesses
in
Absprache
zwischen
der
Huangdao
Öffentlichen
Sicherheitsabteilung
und
dem
Mittleren
Volksgericht
Qingdao
die
Information
vorenthalten,
dass
seine
Familie
einen
Anwalt
für
ihn
eingesetzt
hatte.
According
to
an
insider,
during
the
entire
investigation
and
trial
process,
the
Huangdao
Public
Security
Departments
colluded
with
the
Qingdao
Intermediate
People's
Court
and
withheld
from
Mr.
Wang
the
information
that
his
family
had
hired
an
attorney
for
him.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
mir
erklären,
warum
Sie
Ihrem
Arzt
Informationen
vorenthalten
haben?
You
want
me
to
explain
why
you've
been
hiding
information
from
your
doctor?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
jemals
Informationen
vorenthalten,
die
ein
Verbrechen
betrafen?
Have
you
ever
withheld
informations
from
others
regarding
a
crime?
OpenSubtitles v2018
Warum
würdest
du
uns
diese
Informationen
vorenthalten?
Why
would
you
keep
that
information
from
us?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mir
etwa
noch
weitere
geheime
Informationen
vorenthalten?
Are
you
keeping
any
more
important
secrets
from
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
mir...
kritische,
wichtige
Informationen
vorenthalten
wurden.
I
feel
I
was
denied
critical,
need-to-know
information.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Informationen
vorenthalten,
flippt
er
aus.
When
you
keep
information
from
us,
it
pisses
him
off.
OpenSubtitles v2018
Du
durftest
mir
keine
Informationen
vorenthalten.
You'd
no
right
to
hide
facts
from
me.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
Sie
haben
mir
absichtlich
Informationen
vorenthalten.
Colonel,
you
withheld
information
that
was
to
be
communicated
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dem
Präsidenten
nie
Informationen
vorenthalten.
I
have
in
no
way
withheld
vital
information
from
the
president.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
Sie
ihm
Informationen
vorenthalten.
So
then
you
started
withholding
information.
OpenSubtitles v2018
Könnte
es
sein,
dass
sie
uns
Informationen
vorenthalten
will?
Do
you
think
she
withheld
critical
information
from
the
police,
Forge?
OpenSubtitles v2018
Mir
scheint,
man
hat
mir
wichtige
Informationen
vorenthalten.
The
mine
closed?
I
feel
I've
not
been
privy
to
critical,
most
needful
information.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
behauptete
Pope,
dass
Theobald
ihm
Informationen
vorenthalten
habe.
Additionally,
Pope
claimed
that
Theobald
hid
his
information
from
Pope.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
mir
Informationen
vorenthalten,
mache
ich
Ihnen
das
Leben
schwer.
Ifyou're
hiding
information,
I'II
make
your
life
difficult.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
uns
Informationen
vorenthalten?
How
do
we
know
you
will
not
withhold
information?
OpenSubtitles v2018