Translation of "Offizielle information" in English
Offizielle
Information
über
den
Rundfunkbeitrag
(Die
Informationen
sind
in
mehreren
Sprachen
verfügbar)
Offical
information
on
the
service
fee
(Information
available
in
various
languages)
ParaCrawl v7.1
Hier
die
offizielle
Information
zum
Stück
(Quelle
arcis
vocalisten):
Here
is
the
official
information
on
the
play
(source:
arcis
vocalisten):
ParaCrawl v7.1
Sammelt
und
erneuert
die
Profile
der
Kandidaten
-
ihre
Testergebnisse,
Noten
und
offizielle
Information;
Collects
and
updates
the
profiles
of
the
candidates,
their
testing
results,
notes
and
official
information;
ParaCrawl v7.1
Die
bulgarischen
Behörden
haben
bislang
noch
keine
offizielle
Information
von
ihren
ungarischen
Kollegen
erhalten.
There
is
still
no
official
information
sent
from
the
Hungarian
authorities
to
Bulgaria’s
competent
services.
ParaCrawl v7.1
Offizielle
Visitor
Information
Centres
bieten:
Accredited
Visitor
Information
Centres
offer:
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
offizielle
Information,
die
herausgegeben
wurde,
ist,
dass
er
gestorben
ist,
weil
er
in
einen
angeblichen
Anschlag
auf
den
Präsident
von
Bolivien
verwickelt
war,
um
diesen
zu
töten.
The
only
official
information
which
has
been
given
out
is
that
he
died
as
a
result
of
being
involved
in
a
supposed
plot
to
assassinate
the
President
of
Bolivia.
Europarl v8
Wie
schon
gesagt,
soll
das
bedeuten,
dass
Slowaken,
die
in
einem
von
Ungarn
bewohnten
Bezirk
leben,
dazu
berechtigt
sind,
jegliche
offizielle
Information
in
dieser
Sprache
zu
erhalten.
As
has
been
said,
this
is
intended
to
mean
that
Slovaks
living
in
a
district
inhabited
by
Hungarians
are
entitled
to
receive
any
official
information
in
this
language.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
interessierte
Teile
der
Öffentlichkeit
noch
nicht
einmal
die
nicht
als
Verschlusssachen
eingestuften
Dokumente
beantragen
konnten,
weil
es
keine
offizielle
Information
über
ihre
Existenz
gab.
It
meant
that
interested
members
of
the
public
could
not
even
request
non-classified
documents
as
there
was
no
formal
information
about
their
existence.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
dass
die
Öffentlichkeit
die
nicht
als
Verschlusssachen
eingestuften
Dokumente
nicht
einmal
beantragen
konnte,
weil
es
keine
offizielle
Information
über
deren
Existenz
gab.
This
meant
that
the
public
could
not
even
request
non-classified
documents
as
there
was
no
formal
information
about
their
existence.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
dass
die
Öffentlichkeit
noch
nicht
einmal
die
nicht
als
Verschlusssachen
eingestuften
Dokumente
beantragen
konnten,
weil
es
keine
offizielle
Information
über
ihre
Existenz
gab.
This
meant
that
the
public
could
not
even
request
non-classified
documents
as
there
was
no
formal
information
about
their
existence.
TildeMODEL v2018
Die
Offizielle,
die
diese
Information
enthüllte,
war
Rachel
Foster
Avery,
eine
Mitarbeiterin
von
Anthony,
die
im
Organisationskomitee
des
Frauenkongresses
mitarbeitete.
The
official
who
revealed
this
information
was
Rachel
Foster
Avery,
an
associate
of
Anthony
who
served
on
the
organizing
committee
for
the
women's
congress.
WikiMatrix v1
Sie
können
von
unserer
Seite
die
Zahl
downloaden
12-2014
offizielle
Organ
der
Information
A.R.S.
-
Amateur
Radio
Society.
You
can
download
from
our
site
the
number
12-2014
official
organ
of
information
A.R.S.
–
Amateur
Radio
Society.
CCAligned v1
Sie
können
von
unserer
Seite
die
Zahl
downloaden
11-2014
offizielle
Organ
der
Information
A.R.S.
-
Amateur
Radio
Society.
You
can
download
from
our
site
the
number
11-2014
official
organ
of
information
A.R.S.
–
Amateur
Radio
Society.
CCAligned v1
Ich
möchte
auf
den
Artikel
über
Lettland
mit
dem
Titel
"The
Art
of
War
-
Latvia,
the
new
Iron
Curtain"
von
Manlio
Dinucci
verweisen,
der
in
der
Il
Manifesto,
Ausgabe
vom
18.
September
2018,
veröffentlicht
wurde
-
und
angesichts
der
Bedeutung
und
Unverletzlichkeit
der
Meinungsfreiheit
als
Grundrecht
halte
ich
es
für
notwendig,
bestimmte
Aspekte
in
Bezug
auf
die
offizielle
Position
und
Information
bezüglich
Lettland
zu
klären.
Gentlemen
I
would
like
to
refer
to
the
article
concerning
Latvia
entitled
«
The
Art
of
War
-
Latvia,
the
new
Iron
Curtain
»
by
Manlio
Dinucci,
published
in
Il
Manifesto,
edition
of
18
September
2018
–
and
given
the
importance
and
inviolability
of
the
freedom
of
opinion
as
a
fundamental
right,
I
consider
it
necessary
to
clarify
certain
aspects
relative
to
the
official
position
and
information
concerning
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auf
den
Artikel
über
Lettland
mit
dem
Titel
"The
Art
of
War
-
Der
neue
Eiserne
Vorhang
"
von
Manlio
Dinucci
verweisen,
der
in
der
Il
Manifesto,
Ausgabe
vom
18.
September
2018,
veröffentlicht
wurde
-
und
angesichts
der
Bedeutung
und
Unverletzlichkeit
der
Meinungsfreiheit
als
Grundrecht
halte
ich
es
für
notwendig,
bestimmte
Aspekte
in
Bezug
auf
die
offizielle
Position
und
Information
bezüglich
Lettland
zu
klären.
I
would
like
to
refer
to
the
article
concerning
Latvia
entitled
«
The
Art
of
War
-
Latvia,
the
new
Iron
Curtain
»
by
Manlio
Dinucci,
published
in
Il
Manifesto,
edition
of
18
September
2018
–
and
given
the
importance
and
inviolability
of
the
freedom
of
opinion
as
a
fundamental
right,
I
consider
it
necessary
to
clarify
certain
aspects
relative
to
the
official
position
and
information
concerning
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ihnen
nicht
erlaubt
erfolgreich
zu
sein,
da
die
Wahrheit
über
so
viele
Tatsachen
nun
öffentlich
und
für
alle
erreichbar
sind,
für
diejenigen
die
die
offizielle
Information
in
Frage
stellen,
alle
eure
Regierungen
werden
kontrolliert.
They
will
not
be
allowed
to
succeed
as
the
truth
on
so
many
subjects
is
now
out
in
the
open,
available
to
all
those
who
question
the
official
information
—
all
your
governments
are
controlled.
ParaCrawl v7.1
Ein
drittes
Element
dieser
Arbeit
von
Wong
Hoy
Cheong
ist
eine
Website:
die
ebenfalls
mit
objektivem
Anspruch
daherkommende,
"offizielle"
Information
des
Fernsehsenders
MBC
zur
Dokumentation.
A
third
element
of
this
work
by
Wong
Hoy
Cheong
is
a
website,
likewise
a
documentary
piece
drawn
from
the
objective
standard
of
the
MBC
network’s
"official"
information.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Polizei
versuchte,
die
Aktivisten
zu
beruhigen,
stellte
sich
der
junge
Mann
und
es
wurde
eine
offizielle
Anzeige
(First
Information
Report)
gegen
ihn
registriert.
When
the
police
tried
to
calm
the
spirits,
the
young
man
turned
himself
in
and
an
official
complaint
(First
Information
Report)
was
registered
against
him.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Information
ist
etwas
unklar
und
wir
hoffen,
das
nach
der
Eröffnung
des
Caminito
eine
etwas
bessere
Erklärung
angeboten
wird.
We
have
found
the
following
information
which
in
our
opinion
is
not
100
%
clear,
so
hopefully
once
the
Caminito
is
open,
they
offer
a
better
explanation.
ParaCrawl v7.1
Sie
antworteten
uns,
dass
sie
noch
über
keine
offizielle
Information
verfügen
würden,
obwohl
sie
einige
Male
in
Miami
angerufen
hatten,
und
dass
in
den
letzten
sieben
Tagen
etwa
140
Personen
angekommen
seien,
die
Mehrheit
davon
als
Ergebnis
von
Schmuggeloperationen.
They
said
that
approximately
140
people
had
arrived
in
the
last
seven
days,
the
majority
of
them
as
part
of
smuggling
operations,
and
added
that
they
would
insist
in
seeking
out
information
even
if
they
did
not
expect
to
have
any
until
at
least
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
angekündigten
Belgrad-Besuchs
von
Präsident
Wladimir
Putin
im
Herbst
sagt
Chripunow,
dass
er
keine
offizielle
Information
über
das
genaue
Datum
besitze.
In
regard
to
President
Vladimir
Putin’s
visit
to
Belgrade
that
has
been
announced
for
this
fall,
Hripunov
said
that
he
has
no
official
information
on
the
exact
date.
ParaCrawl v7.1