Translation of "Den namen angeben" in English
Der
Konsorte
muß
den
Namen
des
Vertragspartner
angeben
mit
dem
er
assoziiert
ist.
The
Associated
Contractor
musi
specify
lhe
name
of
the
Contractor
to
which
it
is
associated.
EUbookshop v2
Bei
Verwendung
der
Fotos
bitte
immer
den
Namen
des
Fotografen
angeben!
Please
always
state
photographer’s
name
when
using
any
of
the
photos!
CCAligned v1
Wo
muss
ich
den
Namen
des
Bootes
angeben?
Where
do
I
have
to
put
the
name
of
the
boat?
CCAligned v1
Bitte
im
Kommentar
den
Namen
der
Vermittlungsfirma
angeben.
Please
fill
out
your
company
name
in
the
remarks.
CCAligned v1
Block-Name
-
hier
können
Sie
den
Namen
der
Blockdefinition
angeben.
Block
name
Here
you
can
enter
the
name
of
the
block.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Punkt
II.5
der
Regeln
des
Wettbewerbs
müssen
Sie
den
vollständigen
Namen
angeben.
In
accordance
with
clause
II.5
of
the
contest
rules,
it
is
necessary
to
specify
the
full
name.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verweisen
auf
ein
bestimmtes
Ereignisprotokoll
müssen
Sie
den
Namen
des
Ereignisprotokolls
angeben.
To
refer
to
a
specific
event
log,
you
need
to
specify
the
name
of
the
log.
ParaCrawl v7.1
Dann
bitte
den
Namen
des
Sportlers
angeben:
If
so,
please
indicate
the
name
of
the
athlete:
CCAligned v1
Ein
netter
OSD-Text
wird
beim
Kanalwechsel
den
Namen
des
Kanals
angeben.
There
will
be
a
nice
OSD
text
upon
channel
switching,
displaying
the
channel's
name.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
den
Namen
der
Druckwarteschlange
angeben.
A
print
queue
name
can
also
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
den
Namen
der
Quelle
angeben.
You
may
also
attribute
the
name
of
the
source.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Definition
eines
Teilbereichs
müssen
Sie
nicht
den
Namen
des
Basistyps
angeben.
In
the
definition
of
a
subrange,
you
don’t
need
to
specify
the
name
of
the
base
type.
ParaCrawl v7.1
In
der
QEMU-Kommandozeile
müssen
Sie
den
Poolnamen
und
den
Image-Namen
angeben.
The
QEMU
command
line
expects
you
to
specify
the
pool
name
and
image
name.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
dazu
rbd,
den
Poolnamen
und
den
Namen
des
Image
angeben.
You
must
specify
rbd,
the
pool
name,
and
the
name
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Bitte
im
Kommentarfeld
später
beim
endgültigen
Bestellvorgang
den
Wunsch-Namen
angeben.
Please
do
not
forget
to
add
the
name
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
sollten
Sie
den
Namen
des
Schiebers
angeben.
As
a
first
step
you
should
specify
the
name
of
the
slider.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
das
Alter
und
den
Namen
Ihrer
Zielperson
angeben.
You
will
need
to
put
the
age
and
name
of
your
target
person.
ParaCrawl v7.1
Grund
(bitte
den
Namen
des
Auftraggebers
angeben)
und
das
Wort
"Zahlungsauftrag".
Reason
(Please
indicate
the
applicant)
and
the
word
“payment
order”.
CCAligned v1
Sie
verlangt
auch,
dass
Sie
eine
Branche
und
den
Namen
eines
Managers
angeben.
They
also
require
that
you
specify
an
Industry
and
Manager's
name.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
das
entsprechende
Menü
auswählen
und
wie
gewohnt
den
Namen
des
Postfaches
angeben.
You
just
need
to
select
the
corresponding
menu
and
provide
the
name
of
the
mailbox
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
definierten
Namen
angeben,
wird
die
Suche
für
die
jeweilige
Unterstruktur
ausgeführt.
If
you
specify
the
base
distinguished
name,
searches
are
performed
on
the
specified
subtree.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bitte
gewünschte
Grösse
und
Fadenanzahl
wählen
und
im
Kommentarfeld
den
Namen
des
Bobbels
angeben.
To
do
this,
please
select
the
desired
size
and
number
of
threads
and
specify
the
name
of
the
cake
in
the
comment
field.
CCAligned v1
Der
Administrator
kann
den
Namen
der
Domäne
angeben,
in
die
die
Zuordnung
migriert
werden
soll.
The
administrator
can
specify
the
domain
name
to
which
this
map
will
be
migrated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
der
Fall
ist,
müssen
Sie
im
Verweis
immer
den
Namen
des
Ziellaufwerks
angeben.
If
this
is
the
case,
you
must
always
include
the
name
of
the
target
drive
in
your
reference.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
Sie
nicht
den
Domain-Namen
angeben,
für
den
Sie
das
DNS
konfigurieren.
Note
that
you
don't
fill
in
the
domain
name
for
which
you're
configuring
the
DNS.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollten
Sie
zusätzlich
den
Firmennamen
und
den
Namen
des
Empfängers
angeben.
In
this
case,
also
give
the
name
of
the
Company
and
the
name
of
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Als
Beleg
dafür
soll
der
Käufer
die
Höhe
der
Summe
und
den
Namen
des
Empfängers
angeben.
Then
as
a
proof,
the
buyer
has
to
give
the
amount
and
the
receipient.
ParaCrawl v7.1