Translation of "Den namen ändern" in English
Du
solltest
besser
den
Namen
ändern.
I
think
you
should
change
the
name.
OpenSubtitles v2018
Den
Namen
werden
wir
ändern
müssen.
We'll
have
to
change
that
name.
Maria.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
müssten
den
Namen
ändern.
You
would
have
to
have
another
name
then,
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
den
Namen
ändern,
Herr
Bürgermeister?
Change
the
name!
Going
to
change
the
name,
Mayor?
-
Gonna
change
the
name?
OpenSubtitles v2018
Ward
musste
nur
das
Bild
tauschen
und
den
Namen
ändern.
Ward
just
had
to
swap
the
photo,
change
the
name.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
uns
dazu
bringen,
den
Namen
zu
ändern,
oder
nicht?
Hang
on.
Are
you
trying
to
get
me
to
change
the
name
or
not?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
den
Namen
ändern,
wie
es
Ihnen
beliebt.
You
can
change
the
name
to
whatever
you
remember.
OpenSubtitles v2018
Den
Namen
ändern,
wie
wir
aussehen.
Got
to
change
our
name,
the
way
we
look.
OpenSubtitles v2018
Mein
Chef
sollte
den
Namen
ändern.
I've
begged
my
Boss
to
change
the
name.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Schulbehörde
den
Namen
ändern
will,
soll
sie
es
tun.
Just
leave
it
up
to
the
board.
If
they
want
to
change
the
name,
I
won't
get
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
aber
daran,
den
Namen
zu
ändern.
Yo,
but
I'm
thinking
of
changing
the
name.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
hier
Hundefutter
wäre,
würden
wir
den
Namen
ändern.
If
this
was
a
dog
food,
we'd
change
the
name.
OpenSubtitles v2018
Daher
musste
ich
den
Namen
ändern.
And
that's
why
I
had
to
change
my
name.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
ist
es
kein
Verbrechen,
den
Namen
zu
ändern.
After
all,
to
change
her
name
it
is
no
crime.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltet
ihr
den
Namen
ändern.
Maybe
you
could
change
the
name.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
dauerte
bis
dieses
Jahr,
den
Namen
legal
zu
ändern.
But
it
took
until
just
this
year
to
adopt
his
name
legally.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
nicht
den
Namen
des
Ladens
ändern?
Maybe
we
should
change
the
name
of
our
place.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Option
können
Sie
den
Namen
des
Bestellers
ändern.
This
option
gives
you
the
possibility
of
changing
the
name
of
the
ordering
person.
EUbookshop v2
Ich
werde
den
Namen
ändern
in
"Walden
liebt
Zoey
Inc".
I'll
change
the
name
to
Walden
Loves
Zoey,
Inc.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir,
ich
werde
den
Namen
ändern.
I
told
you
I'm
gonna
change
the
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Namen
ändern,
aber
McGill's
Zugangsrechte
beibehalten.
I
need
to
change
the
ID,
but
preserve
McGill's
executive
entry
privileges.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vor
den
Namen
zu
ändern.
I
am
intent
on
changing
its
name.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
dass
dich
Philly
den
Namen
ändern
lassen
würde.
But
I
think
Philly
might
let
you
change
the
name.
OpenSubtitles v2018
Äh,
darf
ich
den
Namen
ändern?
Uh,
am
I
allowed
to
change
the
name?
OpenSubtitles v2018
Bestimmt
kräht
kein
Hahn
danach,
wenn
Sie
den
Namen
ändern
wollen.
If
you
wanna
change
it,
I'm
sure
no
one
will
make
a
fuss.
OpenSubtitles v2018
Hier
können
Sie
den
Namen
ändern,
der
Ihren
Kontakten
angezeigt
wird.
Here
you
can
change
the
name
that
will
be
displayed
to
your
contacts.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
den
Namen
meines
Lagers
ändern?
How
can
I
change
the
name
of
my
camp?
CCAligned v1
Um
den
Namen
zu
ändern,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Name
.
To
edit
the
name
click
on
the
Name
button.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Namen
jedoch
jederzeit
ändern.
However,
you
can
change
the
name
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
den
Namen
`nohup.out`
ändern?
Can
I
change
the
name
of
`nohup.out`?
CCAligned v1