Translation of "Den namen nennen" in English
Als
Beispiel
möchte
ich
die
großen
Segelwettbewerbe
sowie
den
Namen
Fleury-Michon
nennen.
Let
me
quote,
for
example,
the
large
sailing
competitions
and
the
name
of
Fleury-Michon.
Europarl v8
Wenn
Sie
es
verwenden
wollen,
dürfen
Sie
den
Namen
nicht
nennen.
In
case
you
wanna
use
it,
it's
a
blind.
No
names
mentioned.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
fünf
Sekunden,
um
mir
den
Namen
zu
nennen.
You've
got
five
seconds
to
give
me
a
name.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
uns
bitte
den
Namen
dieses
Herren
nennen?
Can
you
please
tell
us
this
gentleman's
name?
OpenSubtitles v2018
Du
wärst
ein
Verräter
und
würdest
den
Israelis
Namen
nennen.
They
told
me
you
were
a
traitor
and
you
gave
names
to
the
Israelis.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
Sie
mir
auch
den
Namen
nennen.
Then
you
won't
mind
giving
me
the
name.
OpenSubtitles v2018
Die
Demokraten
bieten
Ihnen
Immunität,
wenn
Sie
uns
den
Namen
nennen.
Now
the
Democrats
can
offer
you
immunity
if
you
give
us
the
name.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
nur
den
Namen
Paris
nennen.
He
managed
to
mention
only...
the
name
of
Paris.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
mir
den
Namen
nennen
können.
She
might
have
given
a
name.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
den
Namen
der
Schule
nennen?
Can
you
tell
me
the
name
of
the
school?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mir
wirklich
den
Namen
Ihres
Schneiders
nennen.
Merci.
You
know,
you
really
must
give
me
the
name
of
your
taylor.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
kann
Ihnen
den
Namen
nicht
nennen,
verstehen
Sie?
Ahem.
I
can't
give
you
his
name,
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Ihnen
leider
den
Namen
nicht
nennen.
We're
not
at
liberty
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
ihnen
den
Namen
eurer
Informantin
nennen.
You
be
sure
to
give
them
the
name
of
your
source,
whoever
she
is.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
zumindest
den
Namen
Frei
Otto
nennen.
And
in
this
context
I
feel
dutybound
to
mention
the
name
of
Frei
Otto.
EUbookshop v2
Ich
kann
Ihnen
aber
den
Namen
des
Anwalts
nennen.
I
could
give
you
the
name
of
madame's
lawyer.
No,
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
mir
gerade
den
Namen
nennen!
He
was
about
to
give
me
the
name!
QED v2.0a
Namen,
den
Sie
nennen
die
Dinge
a
lazy
boy,
mit
ekelhaft.
Name
you
call
things
a
lazy
boy,
with
disgusting.
QED v2.0a
Ich
kann
konkrete
Fälle
und
den
Namen
der
Firmen
nennen.
I
could
cite
concrete
cases
and
the
names
of
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Den
Namen
des
Autors
nennen
wir
nicht.
We
withhold
the
name
of
the
author.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
entweder
auf
das
Spielzeug
zeigen
oder
den
Namen
nennen.
They
should
either
point
to
the
toy
or
say
its
name.
ParaCrawl v7.1
Und
du
sollst
ihm
den
Namen
Johannes
nennen.
And
you
shall
call
his
name
John.
ParaCrawl v7.1
Könntet
ihr
uns
vielleicht
den
Namen
der
Familie
nennen?
Could
you
perhaps
give
us
the
name
of
the
family?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Namen
kennen,
warum
nennen
Sie
ihn
nicht?
If
you
know
the
name,
why
do
not
you
name
it?
CCAligned v1
Danach
solltest
du
den
Namen
desjenigen
nennen,
den
du
anrufen
willst.
After
that,
you
should
give
the
name
of
the
person
whom
you
are
calling.
ParaCrawl v7.1