Translation of "Den sprecher" in English
Ich
stehe
prinzipiell
hinter
den
vom
vorherigen
Sprecher
gemachten
Vorschlägen.
I
basically
endorse
the
proposals
made
by
the
previous
speaker.
Europarl v8
Klicken
Sie,
um
die
Einstellungen
für
den
ausgewählten
Sprecher
zu
bearbeiten.
Click
to
configure
options
for
the
highlighted
Talker.
KDE4 v2
Klicken
Sie,
um
den
ausgewählten
Sprecher
zu
entfernen.
Click
to
remove
the
highlighted
Talker.
KDE4 v2
Die
Menge
versammelte
sich
um
den
Sprecher.
The
crowd
gathered
around
the
speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
kann
auch
den
Sprecher
selbst
betreffen.
To
whom
can
the
information
be
disclosed?
Wikipedia v1.0
Und
natürlich
ist
sie
direkt
gegen
den
Sprecher
gerichtet.
And,
of
course,
it
is
typically
carried
out
directly
on
the
speaker.
News-Commentary v14
Sir,
es
gäbe
eine
Alternative
für
den
Sprecher
des
Repräsentantenhauses.
Sir,
I
have
to
point
out
we
do
have
an
alternative...
for
the
next
Speaker
of
the
House,
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
den
Sprecher
an,
um
eine
Notabstimmung
zu
vereinbaren.
I
just
called
the
Speaker
to
schedule
an
emergency
vote.
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
den
Sprecher
zum
zweiten
Standort.
I
have
the
speaker.
Going
to
the
secondary
location.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachfolge
sieht
den
Vizepräsidenten
und
dann
den
Sprecher
des
Repräsentantenhauses
vor.
The
line
of
succession
runs
through
the
vice
president.
And
speaker
of
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
Danny
als
den
Sprecher?
You
want
Danny
to
be
your
spokesperson?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Sprecher
der
Geschworenen
ausgezahlt.
They
paid
off
the
jury
foreman.
OpenSubtitles v2018
Führt
sie
in
blau
5
und
informiert
den
Centauri-Sprecher.
Lead
them
to
Blue
5
and
inform
the
Centauri
representative.
OpenSubtitles v2018
Er
begrüßt
den
Sprecher
Carl
Albert.
Shakes
hands
with
the
Speaker,
Carl
Albert...
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
beiden
Zeilen
identifiziert
der
Sprecher
den
Schöpfer:
Gott.
In
the
last
two
lines,
the
speaker
identifies
the
creator:
God.
WikiMatrix v1
Sie
wissen,
dass
ich
den
Sprecher
von
Zetrov
getötet
habe.
They
know
I
killed
their
spokesman
for
Zetrov.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Person
Plural
bezeichnet
stattdessen
irgendeine
Gruppe,
die
den
Sprecher
enthält.
The
first
person
plural
refers
to
the
speaker
together
with
at
least
one
other
person.
WikiMatrix v1
Halten
Sie
noch
immer
den
Sprecher
der
neuen
Fraktion
im
Bau
gefangen?
Are
you
still
holding
the
spokesman
from
the
new
faction
in
the
brig?
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
sicher
werden
sie
versuchen,
den
Sprecher
der
verbotenen
Wahrheiten
zu
bestrafen.
Almost
certainly,
they
will
try
to
punish
the
speaker
of
forbidden
truths.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
sehen
sich
nicht
gegenseitig,
sondern
sehen
jeweils
nur
den
Sprecher.
Participants
can
see
the
main
speaker
but
not
oneÂ
another.
ParaCrawl v7.1
Leider
verstehe
ich
den
Sprecher
nicht.
Unfortunately
I
can't
understand
the
announcer.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
dieses
Team
durch
den
jeweiligen
gewählten
Sprecher
unserer
Auszubildenden.
This
team
is
supplemented
by
the
respective
elected
spokesperson
of
our
trainee
personnel.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
dazu
dienen,
den
Sprecher
zu
identifizieren.
It
can
then
be
used
to
identify
the
speaker.
EuroPat v2
Sie
fragen
häufig
den
Sprecher,
um
zu
wiederholen,
was
gesagt
wurde.
You
frequently
ask
the
speaker
to
repeat
what
was
said.
CCAligned v1
Das
Publikum
stellte
Fragen,
die
durch
den
Sprecher
beantwortet
wurden.
The
audience
asked
many
questions
and
the
spokesmen
all
answered
respectively.
ParaCrawl v7.1
Das
Kuratorium
berät
und
unterstützt
den
Sprecher.
The
Board
of
Trustees
advises
and
supports
the
spokesperson.
ParaCrawl v7.1