Translation of "Den raum verlassen" in English
Leider
hat
Frau
Stenzel
den
Raum
auch
schon
verlassen.
Unfortunately,
Mrs
Stenzel
has
already
left
the
Chamber.
Europarl v8
Also
was
passierte
wenn
der
Professor
den
Raum
verlassen
hat?
So
what
happened
when
the
professor
left
the
room?
TED2020 v1
Er
befahl
mir,
den
Raum
umgehend
zu
verlassen.
He
commanded
me
to
leave
the
room
immediately.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
mich,
den
Raum
zu
verlassen.
Tom
asked
me
to
leave
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
den
Raum
nicht
verlassen.
You
are
not
to
leave
your
room.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bat
mich,
den
Raum
zu
verlassen.
He
asked
me
to
leave
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
Maria,
den
Raum
zu
verlassen.
Tom
asked
Mary
to
leave
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
mir,
ich
solle
den
Raum
sofort
verlassen.
Tom
told
me
to
leave
the
room
immediately.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sagte
ihm,
er
solle
den
Raum
verlassen.
I
told
him
to
leave
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Schalten
Sie
bitte
das
Licht
aus,
bevor
Sie
den
Raum
verlassen!
Please
turn
off
the
light
before
leaving
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Signal
für
Frauen
und
Kinder,
den
Raum
zu
verlassen.
There's
the
signal
for
women
and
children
to
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
Diese
Pläne
dürfen
den
Raum
nicht
verlassen.
These
plans
are
not
to
leave
this
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
sie
dürfen
den
Raum
nicht
verlassen.
I
repeat,
are
not
to
leave
this
room.
OpenSubtitles v2018
Leider
darf
ich
keinen
bitten,
den
Raum
zu
verlassen.
I'm
afraid
I
must
not
ask
anyone-
to
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
niemanden
bitten,
den
Raum
zu
verlassen...
To...
I
must
not
ask-
anyone
to
leave...
OpenSubtitles v2018
Niemand
darf
von
mir
gebeten
werden,
den
Raum
zu
verlassen.
No
one
must
be
asked
by
me
to
leave
room...
OpenSubtitles v2018
Niemanden
fragen
den
Raum
jemand
verlassen
soll
ich.
Not...
ask
nobody
the
room
somebody
leave
shall
I?
OpenSubtitles v2018
Leider
darf
niemand
den
Raum
verlassen.
I'm
afraid
I
must
ask
that
no
one
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Leiche
in
dem
Raum,
den
niemand
verlassen
darf.
Leave
the
body
in
the
room
not
to
be
left
by
anybody.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
darfst
den
Raum
nicht
verlassen.
No,
you
may
not
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
Hören
sie,
es
ist
besser,
wenn
sie
den
Raum
verlassen.
Listen,
I'm
advising
you
all
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
bitte
den
Raum
verlassen,
damit
der
Ausschuss
abstimmen
kann.
If
you
would
leave
the
room
so
the
board
can
vote...
OpenSubtitles v2018
Lange
genug,
damit
der
Mörder
den
Raum
verlassen
kann.
Just
long
enough
for
the
murderer
to
leave
the
room.
Understand?
Clear?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
den
Raum
nicht
verlassen.
There
is
no
need
to
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit
solltest
du
den
Raum
verlassen.
In
the
meantime,
you
might
wanna
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
Immer
wenn
er
Pläne
mit
Eichhorst
besprach,
musste
ich
den
Raum
verlassen.
Whenever
the
plans
were
being
discussed
with
Eichorst,
I
was
asked
to
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
doch
den
Raum
nicht
verlassen.
I
told
you
not
to
leave
the
room!
OpenSubtitles v2018
Alle
ohne
Militärfreigabe
müssen
den
Raum
verlassen.
Everyone
without
military
clearance,
we'll
need
the
room.
OpenSubtitles v2018