Translation of "Den nerv getroffen" in English

I just hope it hasn't hit the nerve.

I'm having the time of my life?

So we must have hit a zeitgeist that was about to happen.

In the Christian area he had somehow hit the nerve of the times.

Did he strike a chord with astronauts as well?

Thomas Piketty's book on inequality hit a sensitive spot with the Americans.

The HOMAG service technician Gerhard Huber hit the right note with Meinzinger.

With that, STELLATECH hit the nerve of the time.

The make cup of the automobile manufacturer from Rüsselsheim has hit the mark with the customers.

Hans Joanchim Lenz struck the pulse of the time.

And, clearly, that change in tactics has hit a raw nerve with Israelis and frustrated the US.

The unanimously positive feedback from the visitors to the trade fair demonstrated that ARBURG has its finger on the pulse

The book pushed all the buttons of this young audience and sold out in just months!

The COSCO workers’ struggle has struck a chord throughout the key maritime sector in Greece.

Global support for “making poverty history” shows how the issue of Third-World poverty has finally struck a responsive chord.

B+K CleanFlex® sales manager Benjamin Kepp is certain that this investment has really hit the spot, and that the company is once again setting new standards for the future of clean room packaging.

The photography and graffiti-painted trains of Martha Cooper hit the very nerve of her times.

According to Alexander Bradfisch from Bosch Sicherheitssysteme, the trade fair in 2015 again captured the mood in craft enterprises.

The strong performance of these relatively new business units shows that we struck a chord in the market," said Jacob Pabst, CEO of artnet.

It means you've developed something that has touched the nerve of the industry and attracted the interest of the market.

The unanimously positive feedback from the visitors demonstrated that ARBURG has struck the nerve of the times with its "Road to Digitalisation".

And, most importantly, his name stands for the rich work of an artist who, unimpaired by the damage publicity and vanity can cause, remains so fresh and young that the “Arkás phenomenon“ is able to express the mood of today’s ever-restless youth as much as it did of those who became his first keen admirers one or two decades ago.

In order to simplify this, Grohe has designed the tap series Eurosmart many years ago and with this huge range of taps they have found the right way in the present time.

The end result is only partly convincing, also since the jokes may be numerous, but somehow didn't strike a chord with me and did go a bit too much into insignificant slapstick territory.

The big response to the Conference made clear that HISTCAPE hit the nerve of time.

Our main focus for this fair, "Cost savings through automation", has hit a nerve.

There was a consensus amongst our small team at the time, Jose had struck gold.