Translation of "Den nerv treffen" in English

Wir finanzieren Ideen, die den Nerv des Marktes treffen.

Den Nerv treffen – weitere Informationen zu den Produkten der inomed Medizintechnik GmbH:

Zühlke Ventures finanziert Ideen, die den Nerv des Marktes treffen und deren Risiken beherrschbar bleiben.

Darin spiegelt sich wider, dass wir mit unseren Services den Nerv der Zeit treffen.

Dass die innovativen Antriebskonzepte den Nerv der Zeit treffen, zeigen aktuelle Prognosen von Branchenexperten.

Das zeigt, dass wir mit dem neuen Angebot den Nerv der Kunden treffen.

Das ist doch die Lage, und hier muß sich doch ein verantwortungsbewußtes Europa klar machen, daß diese Möglichkeiten gegeben sind, die unmittelbar den wirtschaftlichen Nerv Europas treffen.

Sportliche City Looks und ein aktiver Lifestyle sind so angesagt wie nie, weswegen Kipling Taschen und Rucksäcke absolut den Fashion Nerv treffen.

Das Cover von Lou Reeds klassischem "Rock N'Roll", das auf der B-Seite jammt, wird sicherlich bei vielen Leuten den Nerv treffen, und auch die mit Regenbogenfolie bedruckte A-Seite aus den 70er Jahren ist nicht zu schäbig.

Die Entwicklungen im ersten Halbjahr zeigen, dass wir mit unseren Produkten und Services den Nerv der Zeit treffen.

Die Ehrung bestätigt uns, dass wir mit unserem Gamification-Ansatz, Lernen mit Hilfe abwechslungsreicher Instrumente, von einfachen Punktesystemen hin zu komplexen Rollenspielszenarien, unterhaltsam zu gestalten, den Nerv unserer Zeit treffen“, so Christian Wachter, Vorstandsmitglied der IMC.

Dies zeigt deutlich, dass wir mit zum Teil patentierten professionellen Problemlösungen für den Car Wash Bereich den Nerv unserer Kunden treffen.

Die zahlreichen Spähaffären der jüngsten Vergangenheit haben deutlich gemacht, dass windream und SECUDOS als ECM- und Security-Spezialisten mit ihrer Partnerschaft den Nerv der Zeit treffen und ihren Kunden wieder ein sicheres Gefühl geben.“

Wer aus der Werbeflut herausragen will, muss mit seinem Unternehmen oder Produkt positiv auffallen und den Nerv der Zielgruppe treffen.

Dass die innovativen Antriebskonzepte den Nerv der Zeit treffen, zeigen Prognosen von Branchenexperten beim FEM Kongress 2010 in Istanbul, der sich intensiv mit der Zukunft der Flurförderzeuge befasste.

Sie zeigt, dass wir nicht nur den Nerv smarter Privatanleger treffen, sondern auch Branchenexperten von dem Potenzial und der Werthaltigkeit unserer Technologie und unseres Geschäftsmodells überzeugen", so Erik Podzuweit, Mitgründer und Co-Geschäftsführer von Scalable Capital.

Als Dr. Gary Chapman im Jahre 1992 erstmals sein Buch "The 5 Love Languages: The Secret to Love That Lasts" veröffentlichte, hatte er keine Ahnung, dass er den Nerv der Leser treffen und sich für die nächsten zwei Jahrzehnte einen Platz auf den Bestsellerlisten sichern würde.

Neben überzeugender Musik muss man eben den Nerv der Zeit treffen, eine Nische im jeweiligen Genre finden und natürlich Glück haben.

Im Gegenteil, das hier sind fünf gestandenen Mannsbilder, die dank jahrelanger Erfahrung und Weiterentwicklung individueller Wurzeln mit ihrer Musik nach wie vor den Nerv der Zeit treffen.

Wir sehen unsere Aufgabe darin, mit wirkungsvollen Verpackungsdetails im richtigen Augenblick den Nerv der Zeit treffen.

Es ist eine große internationale Wertschätzung für die Unternehmensgruppe und beweist, dass wir im Bereich Corporate Publishing mit Qualität und journalistischem Anspruch den Nerv der Zeit treffen“, bedankt sich Regina Wiechens-Schwake, Leiterin der Unternehmenskommunikation der Friedhelm Loh Group.

Nach den Motiven für sein Filmschaffen befragt, antwortet Gitai, dass er den „Nerv seines Landes“ treffen möchte, das mit dem Kippur-Krieg das „Zeitalter der Unschuld“ hinter sich gelassen habe (BBC, 2003).

Sie zeigt, dass wir nicht nur den Nerv smarter Privatanleger treffen, sondern auch Branchenexperten von dem Potenzial und der Werthaltigkeit unserer Technologie und unseres Geschäftsmodells überzeugen“, so Erik Podzuweit, Mitgründer und Co-Geschäftsführer von Scalable Capital.

Wir haben wieder überdurchschnittlich viele Besucher an unserem Stand. Die Leute sind sichtbar begeistert von unseren neuen Produkten, wie etwa die Funkschaltung eTap oder die Eagle-Technologie mit der Zwölf-Gang-Kassette, mit denen wir uns als Technologieführer beweisen konnten und die genau den Nerv des Publikums treffen.

Wir sehen unsere Aufgabe darin, mit wirkungsvollen Verpackungsdetails im richtigen Augenblick den Nerv der Zeit treffen. Um das bieten zu können, haben wir in den letzten zehn Jahren systematisch daran gearbeitet, uns für die Anforderung des Tobacco-Marktes perfekt aufzustellen.

Anlässlich seines 80. Geburtstags im vergangenen Jahr wies Hans Haacke darauf hin, dass die Bedingungen für eine Kunst, die sich direkt mit politischen Fragen auseinandersetzt, noch immer schwierig sind. Er sagte – und ich zitiere sinngemäß: Wenn Künstler heute Punkte zur Sprache bringen, die wirklich den Nerv treffen, bei denen Leute nervös werden, dann sind die meisten Museen und andere Institutionen nicht bereit, so einen Künstler auszustellen, weil sie damit ihre Spender, Förderer und im Zweifelsfall auch die politisch Machthabenden vergraulen könnten.