Translation of "Den leser" in English
Aber
Nico
ist
der
beste
Leser,
den
ich
mir
wünschen
kann.
But
Nico's
the
best
reader
I
could
hope
for.
TED2020 v1
Der
Erzähler
richtet
sich
mit
seinen
Kommentaren
oft
direkt
an
den
Leser.
The
narrator
often
offers
his
comments
directly
to
the
reader.
Wikipedia v1.0
Und
meine
Vater
ist
der
besessenste
Leser,
den
ich
kenne.
And
my
dad
is
the
most
voracious
reader
I
know.
TED2013 v1.1
Es
liegt
in
den
Händen
der
Leser,
und
sie
interpretieren
es
anders.
It
is
in
the
hands
of
readers,
and
they
interpret
it
differently.
TED2013 v1.1
Es
hätte
den
Leser
vom
Kernthema
abgelenkt.
It
would
have
distracted
the
reader
from
the
central
theme.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
schreibe,
will
ich
den
Leser
unterhalten.
When
I
write
about
people,
I
try
to
entertain
the
reader.
OpenSubtitles v2018
In
einer
guten
Szene
lenkt
man
unauffällig
die
Handlung
und
überrascht
den
Leser.
That's
the
key.
Gently
drive
the
action,
then
surprise
the
reader.
OpenSubtitles v2018
Sie
stolzieren
mit
den
Gefühlen
der
Leser
umher.
You
steal
your
reader's
emotion
to
show
off.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
noch
etwas
hinzuzufügen,
das
den
Leser
interessieren
könnte?
Do
you
have
anything
to
add
that
might
interest...
or
be
relevant
to
the
reader?
What
reader?
OpenSubtitles v2018
Die
den
Leser
dazu
brächte,
sich
vor
dem
Umblicken
zu
grauen.
One
to
make
the
reader
dread
to
look
around.
OpenSubtitles v2018
Sie
erschaffen
ganze
Szenen
in
den
Köpfen
der
Leser.
Specific
details...
they
create
whole
scenes
in
a
reader's
mind.
OpenSubtitles v2018
Eine
Geste,
die
den
Leser
der
Annonce
zurückweist.
For
the
reader,
it
signified
refusal
.
OpenSubtitles v2018
Darauf
bereitet
man
den
Leser
von
Beginn
an
vor.
You
need
to
prepare
a
reader
for
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
lassen
wir
den
Leser
doch
etwas
arbeiten.
I
mean,
let's
let
the
reader
do
a
little
work.
TED2020 v1
Bring
einen
richtigen
Knüller,
etwas,
das
den
Leser
packt!
You
hear
me?
Something
with
a
bang
that
jumps
right
at
you.
Right
at
the
news
stand.
OpenSubtitles v2018
Weite
Teile
sind
für
den
modernen
Leser
allerdings
nur
schwer
zugänglich.
As
a
result,
they
are
not
difficult
to
comprehend
for
the
modern
reader.
WikiMatrix v1
Sie
führt
den
Leser
mit
sicherer
Hand“.
He
manages
to
keep
the
reader
glued."
WikiMatrix v1
Den
Leser
bittet
er,
seiner
und
seiner
Kameraden
zu
gedenken.
The
young
man
asked
that
she
promise
to
do
something
so
that
his
comrades
and
their
grieving
families
would
be
remembered.
WikiMatrix v1
Im
ersten
Teil
dieser
Studie
findet
der
Leser
den
genauen
Inhalt
der
Verwaltungsterminologien.
The
reader
may
refer
to
the
first
part
of
the
study
to
determine
the
exact
content
of
these
administrative
terminologies.
EUbookshop v2
Im
ersten
Teil
der
Studie
findet
der
Leser
den
genauen
Inhalt
der
Verwaltungsterminologien.
The
reader
may
refer
to
the
first
part
of
the
study
to
determine
the
exact
content
of
these
administrative
terminologies.
EUbookshop v2