Translation of "Den kunden binden" in English
Viertens:
Verpackung,
Versand:
Wir
sind
berechtigt,
alle
Waren
auf
Kosten
und
Risiko
des
Kunden
zu
versenden
und
den
mit
der
gesetzlich
normierten
Entsorgungsverpflichtung
verbundenen
Aufwand
auf
den
Kunden
zu
über-
binden.
Fourth,
Wrapping
and
Shipping:
We
are
entitled
to
ship
all
goods
at
the
risk
and
cost
of
the
customers
and
to
assign
the
legal
obli-
gation
to
proper
waste
disposal
to
our
customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dies
tun,
können
Sie
On-Point-Content
und
Angebote
triggern
und
bereitstellen,
die
den
Kunden
zielgerichtet
binden,
und
das
unerfüllte
Versprechen
des
Omnichannel-Marketings
erfüllen
-
Richtiger
Content,
richtige
Angebote
oder
Experiences
zur
richtigen
Zeit
für
jeden
Einzelnen.
If
you
do
this,
you
can
trigger
and
deliver
on-point
content
and
offers
to
cut
through
the
noise,
eliminate
off-target
attempts
to
engage
customers,
and
meet
the
unmet
promise
of
omnichannel
marketing
--
delivering
the
right
content,
offer
or
experience
at
the
right
time,
to
each
individual.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Frage
„Wie
finden
wir
den
Kunden
und
binden
ihn?“
ist
so
recht
noch
nicht
beantwortet?
That
means
the
question
“how
do
we
gain
and
retain
customers?”
has
still
not
been
answered?
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nicht
berechtigt
sein,
den
Kunden
rechtlich
zu
binden,
setzen
Sie
bitte
kein
Häkchen
in
das
Kästchen,
mit
dem
Sie
Ihre
Einwilligung
in
die
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
kenntlich
machen.
If
you
do
not
have
the
legal
authority
to
bind
such
Customer,
please
do
not
check
the
box
signifying
that
you
accept
the
terms
of
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
soll
sich
beim
Einkauf
„zuhause“
fühlen:
Die
personalisierte
Ansprache
in
einer
ansprechenden,
angenehmen
Umgebung
soll
den
Kunden
binden.
Customers
should
feel
“at
home”
while
shopping:
personalized
communications
in
appealing
surroundings
are
intended
to
win
the
customer’s
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Wir
waschen
das
gute
Stück
ein
und
hoffen,
dass
die
Fasern
noch
ein
bisschen
auffluffen,
was
uns
–
und
vor
allem
den
Kunden
–
das
Binden
noch
leichter
gestalten
würde.
We
wash
the
good
piece
and
hope
that
the
fibres
will
fluff
up
a
little,
which
would
make
binding
even
easier
for
us
-
and
above
all
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1