Translation of "Lieferung an den kunden" in English

Das Transfermedium kann auf der Acryloberseite belassen werden, insbesondere bis zur Lieferung an den Kunden.

Die Lieferung der Produkte an den Kunden ist bei unserer Firma schon jahrelang eine Selbstverständlichkeit.

Die meisten Auto-Transporter von klassischen Fahrzeugen bieten Lieferung von Tür-zu-Tür-oder die Lieferung an den Kunden.

Software-Patch lieferung an den Kunden.

Im Falle leicht verderblicher Waren wäre es zu befürworten, eine 30-Tage-Frist ab der Lieferung der Waren an den Kunden - und nicht ab dem Datum der Rechnungsstellung - festzulegen.

Notebooks müssen mit einem zum Zeitpunkt der Lieferung an den Kunden eingestellten System für die Stromsparfunktionen ausgeliefert werden.

Die dem Produkt zugeordnete Codierung, die bisher ausschließlich zur Preisauszeichnung sowie zur Überwachung des Waren flusses diente, wird nunmehr in überraschend einfacher Weise zur Lieferung von Informationen an den Kunden benutzt.

Auch fiir die Beziehungen zum Kunden ist DOCIT förderlich -die Lieferung an den Kunden erfolgt pünktlich, zum vereinbarten Preis und unter Einhaltung der entsprechenden Qualitätsstufen.

Das Produkt des Bereiches 18 besteht aus Garnspulen und diese werden in einem nachfolgenden Spulenlagerbereich 20 gelagert und für die Lieferung an den jeweiligen Kunden in der Packerei des Spulenlagers abgepackt.

Die Übertragung des Risikos von Verlust und/oder Beschädigung geht bei der Lieferung an den Kunden über.

Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichenden Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen.

Sollte die Lieferung an den Kunden nicht möglich sein, weil der Kunde z.B. nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse angetroffen wird, obwohl der Lieferzeitpunkt dem Kunden mit angemessener Frist angekündigt wurde, trägt der Kunden die Kosten für die erfolglose Anlieferung.

Der Verarbeiter profitiert von reduzierter Lagerhaltung und einer quasi JIT (just in time) Lieferung an den Kunden.

Sie gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis abweichender oder entgegenstehender Bedingungen des Kunden die Lieferung der Ware an den Kunden vorbehaltlos ausführen.

Erlöse aus dem Verkauf einer Anlage, deren vereinbarte Produkt- und Prozesseigenschaften bereits nachgewiesen wurden, werden bei Lieferung an den Kunden erfasst, falls vollständige Abnahmeprüfungen in der Produktionsstätte von AIXTRON erfolgreich durchgeführt wurden und die mit dem Eigentum verbundenen Chancen und Risiken auf den Kunden übergegangen sind und wenn der Kunde aus dem Gut oder der Dienstleistung entweder gesondert oder zusammen mit anderen, für ihn jederzeit verfügbaren Ressourcen einen Nutzen ziehen kann.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Mikrogen gelten auch dann, wenn Mikrogen in Kenntnis entgegenstehender oder von den allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung oder Leistung an den Kunden vorbehaltlos ausführt.

Die Lieferung an den Kunden erfolgt gleichzeitig, wodurch die komplette Verpackung eines Produktes auf der Verpackungslinie des Kunden möglich ist.

Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen.

Das Risiko der Beschädigung und / oder des Verlusts von Produkten liegt bei dem Unternehmer bis zum Zeitpunkt der Lieferung an den Kunden oder einen vom Kunden benannten Vertreter, der dem Unternehmer im Voraus bekannt gegeben wurde, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.

Jegliche Kosten, verbunden mit der Garantiereparatur und Lieferung der Ware an den Kunden, werden durch KeeLog übernommen.

Was beide jedoch verbindet ist die Beschleunigung des Übersetzungsprozesses und damit die schnellere Lieferung an den Kunden .

Ausschließlich diese Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Geschäftsbedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen.

Diese AGB gelten auch dann, wenn OvernightPrints in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen AGB abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführt.

In der Regel sollte vom Kunden beigestelltes Material spätestens 3 Wochen vor dem Liefertermin in einwandfreier Qualität an den Lieferer geliefert worden sein, damit eine rechtzeitige Lieferung an den Kunden erfolgen kann.

Die Optimierung der Geschäftsprozesse von der Entwicklung neuer Produkte bis zur Lieferung an den Kunden wird zur Priorität.

Die Lieferung der Ware an den Kunden erfolgt durch die innerhalb des Bestellvorgangs angegebenen Drittanbieter (Lieferdienste).

Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung der Ware wird vom Zeitpunkt der Lieferung an den Kunden an den Kunden weitergegeben.

Tritt die Unmöglichkeit der Lieferung durch tedrive an den Kunden während eines Annahmeverzuges des Kunden ein oder ist der Kunde für diese Umstände allein oder weit überwiegend verantwortlich, bleibt er zur Gegenleistung verpflichtet.

Ist eine Lieferung an den Kunden nicht möglich, weil der Kunde nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse angetroffen wird, obwohl der Lieferzeitpunkt dem Kunden mit angemessener Frist angekündigt wurde oder die Zustelladresse nicht korrekt angegeben wurde, trägt der Kunde die Kosten für die erfolglose Anlieferung.

Ist die Ware vertragswidrig oder liegt ein Rechtsmangel vor, muss der Kunde dies innerhalb angemessener Frist nach Feststellung der Vertragswidrigkeit bzw. nach dem Zeitpunkt in dem er die Vertragswidrigkeit hätte feststellen müssen, schriftlich rügen, wobei eine Ausschlussfrist von 12 Monaten nach Lieferung an den Kunden gilt.